헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δωδεκέτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δωδεκέτης δωδεκέτες

형태분석: δωδεκετη (어간) + ς (어미)

뜻

  1. twelve years old

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 δωδεκέτης

(이)가

 δωδέκετες

(것)가
속격 δωδεκέτους

(이)의

 δωδεκέτους

(것)의
여격 δωδεκέτει

(이)에게

 δωδεκέτει

(것)에게
대격 δωδεκέτη

(이)를

 δωδέκετες

(것)를
호격 δωδεκέτες

(이)야

 δωδέκετες

(것)야
쌍수주/대/호 δωδεκέτει

(이)들이

 δωδεκέτει

(것)들이
속/여 δωδεκέτοιν

(이)들의

 δωδεκέτοιν

(것)들의
복수주격 δωδεκέτεις

(이)들이

 δωδεκέτη

(것)들이
속격 δωδεκέτων

(이)들의

 δωδεκέτων

(것)들의
여격 δωδεκέτεσιν*

(이)들에게

 δωδεκέτεσιν*

(것)들에게
대격 δωδεκέτεις

(이)들을

 δωδεκέτη

(것)들을
호격 δωδεκέτεις

(이)들아

 δωδεκέτη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δωδεκέτης

δωδεκέτους

(이)의

 δωδεκετέστερος

δωδεκετεστέρου

더 (이)의

 δωδεκετέστατος

δωδεκετεστάτου

가장 (이)의
부사 δωδεκετέως

 δωδεκετέστερον

 δωδεκετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὧν ὁ μὲν ἡμέραισ πέντε πρὸ τοῦ θριαμβεύειν τὸν Αἰμίλιον ἐτελεύτησε τεσσαρεσκαιδεκέτησ, ὁ δὲ δωδεκέτησ μετὰ τρεῖσ ἡμέρασ θριαμβεύσαντοσ ἐπαπέθανεν, ὥστε μηδένα γενέσθαι Ῥωμαίων τοῦ πάθουσ ἀνάλγητον, ἀλλὰ φρῖξαι τὴν ὠμότητα τῆσ τύχησ ἅπαντασ, ὡσ οὐκ ᾐδέσατο πένθοσ τοσοῦτον εἰσ οἰκίαν ζήλου καὶ χαρᾶσ καὶ θυσιῶν γέμουσαν εἰσάγουσα, καὶ καταμιγνύουσα θρήνουσ καὶ δάκρυα παιᾶσιν ἐπινικίοισ καὶ θριάμβοισ. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 35 2:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 35 2:1)

  • "κλαύσατε δωδεκέτη Μάξιμον ἐξ Ἐφέσου. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3122)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3122)

  • ἀκμῇ δωδεκέτουσ ἐπιτέρπομαι· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 41)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 41)

  • Δωδεκέτη τὸν παῖδα πατὴρ ἀπέθηκε Φίλιπποσ ἐνθάδε, τὴν πολλὴν ἐλπίδα, Νικοτέλην. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4531)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4531)

  • τοῦτό τοι, Ἀρτεμίδωρε, τεῷ ἐπὶ σάματι μάτηρ ἰάχε, δωδεκέτη σὸν γοόωσα μόρον ὤλετ’ ἐμᾶσ ὠδῖνοσ ὁ πᾶσ πόνοσ εἰσ σποδὸν εἰσ πῦρ, ὤλεθ’ ὁ παμμέλεοσ γειναμένου κάματοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4671)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4671)

유의어

  1. twelve years old

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION