살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑπτέτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑπτέτης ἑπτέτες

형태분석: ἑπτετη (어간) + ς (어미)

어원: = e(ptaeth/s

뜻

seven years old

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἑπτέτης (이)가	έ̔πτετες (것)가
	속격	ἑπτέτους (이)의	ἑπτέτους (것)의
	여격	ἑπτέτει (이)에게	ἑπτέτει (것)에게
	대격	ἑπτέτη (이)를	έ̔πτετες (것)를
	호격	ἑπτέτες (이)야	έ̔πτετες (것)야
쌍수	주/대/호	ἑπτέτει (이)들이	ἑπτέτει (것)들이
쌍수	속/여	ἑπτέτοιν (이)들의	ἑπτέτοιν (것)들의
복수	주격	ἑπτέτεις (이)들이	ἑπτέτη (것)들이
	속격	ἑπτέτων (이)들의	ἑπτέτων (것)들의
	여격	ἑπτέτεσιν* (이)들에게	ἑπτέτεσιν* (것)들에게
	대격	ἑπτέτεις (이)들을	ἑπτέτη (것)들을
	호격	ἑπτέτεις (이)들아	ἑπτέτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑπτέτης ἑπτέτους (이)의	ἑπτετέστερος ἑπτετεστέρου 더 (이)의	ἑπτετέστατος ἑπτετεστάτου 가장 (이)의
부사	ἑπτετέως	ἑπτετέστερον	ἑπτετέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑπτέτης

ἑπτέτους

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑπτετέως

ἑπτετέστερον

ἑπτετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκεῖνοσ μὲν γὰρ ὁ χαίρων ὅτι ἄρρενα παῖδα τέτοκεν αὐτῷ ἡ γυνή, καὶ τοὺσ φίλουσ διὰ τοῦτο ἑστιῶν καὶ τοὔνομα τοῦ πατρὸσ τιθέμενοσ, εἰ ἠπίστατο ὡσ ἑπτέτησ γενόμενοσ ὁ παῖσ τεθνήξεται, ἆρα ἄν σοι δοκεῖ χαίρειν ἐπ’ αὐτῷ γεννωμένῳ; (Lucian, Contemplantes, (no name) 17:7)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 17:7)
ὃσ ἑπτέτησ ὢν οὐκ ἔφυσε φράτερασ. (Aristophanes, Frogs, Parodos, strophe 12)
(아리스토파네스, Frogs, Parodos, strophe 12)
ἐπειδὰν δὲ ἑπτέτεισ γένωνται οἱ παῖδεσ, ἐπὶ τοὺσ ἵππουσ καὶ ἐπὶ τοὺσ τούτων διδασκάλουσ φοιτῶσιν, καὶ ἐπὶ τὰσ θήρασ ἄρχονται ἰέναι. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 113:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 113:1)
ὕστερον τὸν ἀδελφόν, τὸν γνήσιον τοῦ Περδίκκου ὑόν, παῖδα ὡσ ἑπτέτη, οὗ ἡ ἀρχὴ ἐγίγνετο κατὰ τὸ δίκαιον, οὐκ ἐβουλήθη εὐδαίμων γενέσθαι δικαίωσ ἐκθρέψασ καὶ ἀποδοὺσ τὴν ἀρχὴν ἐκείνῳ, ἀλλ’ εἰσ φρέαρ ἐμβαλὼν καὶ ἀποπνίξασ πρὸσ τὴν μητέρα αὐτοῦ Κλεοπάτραν χῆνα ἔφη διώκοντα ἐμπεσεῖν καὶ ἀποθανεῖν. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 148:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 148:1)

유의어

seven years old
- ἑπταετής (seven years old)
- ἑπτακαιεικοσέτης (twenty-seven years old)
- ἑπταέτης (of seven years, for seven years)
- ἑκκαιδεκέτης (16 years old)
- δωδεκαετής (years old)
- ἐνιαύσιος (of a year, one year old)
- τετραετής (four years old)
- τετραένης (of four years, four years old)
- πενταετής (five years old)
- πενταέτηρος (five years old)
- δεκαετής (ten years old)
- δεκέτης (ten years old)
- ἑξαετής (six years old)
- ἑξέτης (six years old)
- δωδεκέτης (twelve years old)
- ἐννέωρος (nine years old.)
- ἐνναετής (nine years old, for nine years)
- ἐνναέτηρος (nine years old)
- πεντηκοντούτης (fifty years old)
- πεντηκονταετής (fifty years old)
- ἑξηκονταέτης (sixty years old)
- ἐννεακαιδεκετής (eleven years old)
- ὀγδοηκοντούτης (eighty years old)
- τεσσαρακονταετής (forty years old)
- ἑβδομηκοντούτης (seventy years old)
- τετρακαιδεκαέτης (of fourteen years, fourteen years old)
- ἐνενηκονταετής (ninety years old)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑπτέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

seven years old

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑπτέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

seven years old

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어