헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀγδοηκοντούτης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀγδοηκοντούτης ὀγδοηκοντούτες

형태분석: ὀγδοηκοντουτη (어간) + ς (어미)

어원: e)/tos

뜻

  1. eighty years old

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὀγδοηκοντούτης

(이)가

 ὀγδοηκόντουτες

(것)가
속격 ὀγδοηκοντούτους

(이)의

 ὀγδοηκοντούτους

(것)의
여격 ὀγδοηκοντούτει

(이)에게

 ὀγδοηκοντούτει

(것)에게
대격 ὀγδοηκοντούτη

(이)를

 ὀγδοηκόντουτες

(것)를
호격 ὀγδοηκοντοῦτες

(이)야

 ὀγδοηκόντουτες

(것)야
쌍수주/대/호 ὀγδοηκοντούτει

(이)들이

 ὀγδοηκοντούτει

(것)들이
속/여 ὀγδοηκοντούτοιν

(이)들의

 ὀγδοηκοντούτοιν

(것)들의
복수주격 ὀγδοηκοντούτεις

(이)들이

 ὀγδοηκοντούτη

(것)들이
속격 ὀγδοηκοντούτων

(이)들의

 ὀγδοηκοντούτων

(것)들의
여격 ὀγδοηκοντούτεσιν*

(이)들에게

 ὀγδοηκοντούτεσιν*

(것)들에게
대격 ὀγδοηκοντούτεις

(이)들을

 ὀγδοηκοντούτη

(것)들을
호격 ὀγδοηκοντούτεις

(이)들아

 ὀγδοηκοντούτη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὀγδοηκοντούτης

ὀγδοηκοντούτους

(이)의

 ὀγδοηκοντουτέστερος

ὀγδοηκοντουτεστέρου

더 (이)의

 ὀγδοηκοντουτέστατος

ὀγδοηκοντουτεστάτου

가장 (이)의
부사 ὀγδοηκοντουτέως

 ὀγδοηκοντουτέστερον

 ὀγδοηκοντουτέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ οὐ πολλὰ ταῦτα τίθημι, ἐκεῖθεν μάθοισ ἄν, ἢν ἐννοήσῃσ, ὅσοι ὀγδοηκοντούτεισ εἰσὶ Στωϊκοὶ ἢ Ἐπικούρειοι ἢ Πλατωνικοὶ ὁμολογοῦντεσ μὴ ταῦτα εἰδέναι πάντα τὰ τῆσ ἑαυτοῦ αἱρέσεωσ ἕκαστοσ, ὡσ μηδὲν ἐνδεῖν σφίσιν ἐσ τὰ μαθήματα· (Lucian, 100:2)

    (루키아노스, 100:2)

  • καὶ εἰσαῦθισ πονήσεισ, ὡσ φήσ, ἄλλα εἴκοσιν ἔτη τοὐλάχιστον, ἵνα ὀγδοηκοντούτησ γενόμενοσ ‐ εἴ τισ ἐγγυητήσ ἐστί σοι, ὅτι βιώσῃ τοσαῦτα ‐ ὅμωσ ᾖσ ἐν τοῖσ μηδέπω εὐδαιμονοῦσιν; (Lucian, 160:1)

    (루키아노스, 160:1)

  • Στάτιοσ δὲ ὁ Σαυνίτησ, πολλὰ Σαυνίταισ ἐν τῷ συμμαχικῷ πολέμῳ κατειργασμένοσ, διὰ δὲ περιφάνειαν ἔργων καὶ διὰ πλοῦτον καὶ γένοσ ἐσ τὸ Ῥωμαίων βουλευτήριον ἀνακεκλημένοσ, ὀγδοηκοντούτησ ὢν ἤδη καὶ διὰ πλοῦτον προγεγραμμένοσ, ἀνεπέτασε τὴν οἰκίαν τῷ τε δήμῳ καὶ τοῖσ θεράπουσιν ἐκφορεῖν, ὅσα θέλοιεν, τὰ δὲ καὶ αὐτὸσ διερρίπτει, μέχρι κεκενωμένησ ἐπικλείσασ ἐνέπρησε καὶ ἀπώλετο, καὶ τὸ πῦρ πολλὰ τῆσ πόλεωσ ἄλλα ἐπενείματο. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 9:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 9:1)

  • Ὁ δ’ οὖν Πυθαγόρασ, ὡσ μὲν Ἡρακλείδησ φησὶν ὁ τοῦ Σαραπίωνοσ, ὀγδοηκοντούτησ ἐτελεύτα, κατὰ τὴν ἰδίαν ὑπογραφὴν τῶν ἡλικιῶν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 44:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 44:1)

  • ἵνα δὲ μὴ δόξῃ νέοσ ὢν ἔτι καὶ ὡραϊζόμενοσ λέγειν ταῦτα, προστίθησιν ὀγδωκονταέτει παιδὶ Λεωπρεπέοσ, ὥσπερ ἐνδεικνύμενοσ καὶ λέγων ὅτι ταῦτα ἐγὼ περὶ ἐμαυτοῦ φρονῶ καὶ λέγω κἀνακηρύττω, ὀγδοηκοντούτησ ὤν· (Aristides, Aelius, Orationes, 15:9)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 15:9)

유의어

  1. eighty years old

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION