헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πενταετής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: pentaetēs 고전 발음: [뻰따에떼:스] 신약 발음: [뺀따애떼스]

기본형: πενταετής πενταετές

형태분석: πενταετη (어간) + ς (어미)

뜻

  1. five years old
  2. lasting five years, for five years

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πενταετής

(이)가

 πεντάετες

(것)가
속격 πενταετούς

(이)의

 πενταέτους

(것)의
여격 πενταετεί

(이)에게

 πενταέτει

(것)에게
대격 πενταετή

(이)를

 πεντάετες

(것)를
호격 πενταετές

(이)야

 πεντάετες

(것)야
쌍수주/대/호 πενταετεί

(이)들이

 πενταέτει

(것)들이
속/여 πενταετοίν

(이)들의

 πενταέτοιν

(것)들의
복수주격 πενταετείς

(이)들이

 πενταέτη

(것)들이
속격 πενταετών

(이)들의

 πενταέτων

(것)들의
여격 πενταετέσι(ν)

(이)들에게

 πενταέτεσι(ν)

(것)들에게
대격 πενταετείς

(이)들을

 πενταέτη

(것)들을
호격 πενταετείς

(이)들아

 πενταέτη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πενταετής

πενταετούς

(이)의

 πενταετέστερος

πενταετεστέρου

더 (이)의

 πενταετέστατος

πενταετεστάτου

가장 (이)의
부사 πενταετέως

 πενταετέστερον

 πενταετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν δὲ υἱὸν Σέθω τὸν καὶ Ῥαμεσσῆ ἀπὸ Ῥαψηοῦς τοῦ πατρὸς ὠνομασμένον πενταέτη ὄντα ἐξέθετο πρὸς τὸν ἑαυτοῦ φίλον. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 271:1)

    (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 271:1)

  • ἐφ οἷς αὐτὸν εἵλοντο Γαλατίας τῆς τε ἐντὸς Ἄλπεων καὶ ὑπὲρ Ἄλπεις ἐπὶ πενταετὲς ἄρχειν καὶ ἐς τὴν ἀρχὴν ἔδοσαν τέλη στρατοῦ τέσσαρα. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 2 6:7)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 2 6:7)

  • ὁ δὲ Κουρίων, ἵνα μὴ ἄφνω μετατιθέμενος γίγνοιτο κατάφωρος, εἰσηγεῖτο βαρυτάτας ὁδῶν πολλῶν ἐπισκευάς τε καὶ κατασκευὰς καὶ αὑτὸν ἐπιστάτην αὐτῶν ἐπὶ πενταετὲς εἶναι, εἰδὼς μὲν οὐδὲν τούτων ἐσόμενον, ἐλπίζων δὲ τοὺς Πομπηίου φίλους ἀντιλέξειν καὶ αὐτὸς ἐς τὸν Πομπήιον ἕξειν τι τοῦτο πρόσκρουμα. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 4 4:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 4 4:1)

  • ἀνερρήθη δὲ καὶ πατὴρ πατρίδος, καὶ δικτάτωρ ἐς τὸν ἑαυτοῦ βίον ᾑρέθη καὶ ὕπατος ἐς δέκα ἔτη, καὶ τὸ σῶμα ἱερὸς καὶ ἄσυλος εἶναι καὶ χρηματίζειν ἐπὶ θρόνων ἐλεφαντίνων τε καὶ χρυσέων, καὶ θύειν μὲν αὐτὸν αἰεὶ θριαμβικῶς ἠμφιεσμένον, τὴν δὲ πόλιν ἀνὰ ἔτος ἕκαστον, αἷς αὐτὸς ἡμέραις ἐν παρατάξεσιν ἐνίκα, ἱερέας δὲ καὶ ἱερείας ἀνὰ πενταετὲς εὐχὰς δημοσίας ὑπὲρ αὐτοῦ τίθεσθαι, καὶ τὰς ἀρχὰς εὐθὺς καθισταμένας ὀμνύναι μηδενὶ τῶν ὑπὸ Καίσαρος ὁριζομένων ἀντιπράξειν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 16 1:4)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 16 1:4)

  • εἰδὼς οὖν τῶν βουλευτῶν αὐτῶν πολὺ πλῆθος ἔς τε τὰς ἀρχὰς τὰς ἐν ἄστει καὶ ἐς ἱερωσύνας καὶ ἐθνῶν ἢ στρατοπέδων ἡγεμονίας ὑπὸ τοῦ Καίσαρος εἰς τὸ μέλλον ᾑρημένους ὡς γὰρ ἐπὶ χρόνιον στρατείαν ἐξιὼν ἐπὶ πενταετὲς ᾕρητὀ, σιωπὴν ὡς ὕπατος ἐπικηρύξας ἔφη: (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 18 3:2)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 18 3:2)

  • πρὶν δὲ ἢ πενταέτης γένηται, οὐκ ἀπικνέεται ἐς ὄψιν τῷ πατρί, ἀλλὰ παρὰ τῇσι γυναιξὶ δίαιταν ἔχει. (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 136 3:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 136 3:2)

유의어

  1. five years old

  2. lasting five years

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION