살아있는 헬라어 사전 - πενταετης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πενταετής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πενταετής πενταετές

형태분석: πενταετη (어간) + ς (어미)

뜻

five years old
lasting five years, for five years

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πενταετής (이)가	πεντάετες (것)가
	속격	πενταετούς (이)의	πενταέτους (것)의
	여격	πενταετεί (이)에게	πενταέτει (것)에게
	대격	πενταετή (이)를	πεντάετες (것)를
	호격	πενταετές (이)야	πεντάετες (것)야
쌍수	주/대/호	πενταετεί (이)들이	πενταέτει (것)들이
쌍수	속/여	πενταετοίν (이)들의	πενταέτοιν (것)들의
복수	주격	πενταετείς (이)들이	πενταέτη (것)들이
	속격	πενταετών (이)들의	πενταέτων (것)들의
	여격	πενταετέσιν* (이)들에게	πενταέτεσιν* (것)들에게
	대격	πενταετείς (이)들을	πενταέτη (것)들을
	호격	πενταετείς (이)들아	πενταέτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πενταετής πενταετούς (이)의	πενταετέστερος πενταετεστέρου 더 (이)의	πενταετέστατος πενταετεστάτου 가장 (이)의
부사	πενταετέως	πενταετέστερον	πενταετέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

πενταετής

πενταετούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πενταετέως

πενταετέστερον

πενταετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν δὲ υἱὸν Σέθω τὸν καὶ Ῥαμεσσῆ ἀπὸ Ῥαψηοῦσ τοῦ πατρὸσ ὠνομασμένον πενταέτη ὄντα ἐξέθετο πρὸσ τὸν ἑαυτοῦ φίλον. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 271:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 271:1)
τῇ μὲν οὖν πολυμαθείᾳ τὴν πολυλογίαν ἕπεσθαι συμβαίνει διὸ καὶ Πυθαγόρασ ἔταξε τοῖσ νέοισ πενταετῆ σιωπήν, ἐχεμυθίαν προσαγορεύσασ, τῇ δὲ περιεργίᾳ τὴν κακολογίαν ἀνάγκη συνακολουθεῖν ἃ γὰρ ἡδέωσ ἀκούουσιν ἡδέωσ λαλοῦσι, καὶ ἃ παρ’ ἄλλων σπουδῇ συλλέγουσι πρὸσ ἑτέρουσ μετὰ χαρᾶσ ἐκφέρουσιν. (Plutarch, De curiositate, section 91)
(플루타르코스, De curiositate, section 91)
τοῦτον, ὡσ λέγεται, πενταετῆ καταλιπὼν ὁ Νομᾶσ ἐτελεύτησεν, οὐ ταχείασ οὐδ’ αἰφνιδίου γενομένησ αὐτῷ τῆσ τελευτῆσ, ἀλλὰ κατὰ μικρὸν ὑπὸ γήρωσ καὶ νόσου μαλακῆσ ἀπομαραινόμενοσ, ὡσ ἱστόρηκε Πείσων. (Plutarch, Numa, chapter 21 4:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 21 4:1)
τὴν δ’ ὁρισθεῖσαν ὑπ’ ἐκείνων γῆν διαιρεθεῖσαν εἰσ κλήρουσ ὅσουσ δή τινασ καὶ στήλαισ εὐκόσμοισ διαγραφεῖσαν τὴν μὲν ἀπεμποληθῆναι παρῄνει καὶ μάλιστα περὶ ἧσ ἀμφίλογόν τι πρὸσ ἰδιώτασ ἦν, ὥστε τοῖσ ὠνησαμένοισ μὴ εἶναι πρὸσ τοὺσ ἀντιποιησομένουσ ὑπὲρ αὐτῶν κρίσεισ, τὴν δὲ πενταετῆ μισθοῦν χρόνον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 73 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 73 4:3)
τῶν δὲ τέκνων τὰ μὲν νήπια παντελῶσ αἱ μητέρεσ ἐν ταῖσ ἀγκάλαισ φέρουσι, τὰ δὲ κεχωρισμένα τοῦ γάλακτοσ οἱ πατέρεσ, τὰ δ’ ὑπὲρ πενταετῆ χρόνον ὄντα προάγει μετὰ τῶν γονέων σὺν παιδιᾷ, πεπληρωμένα χαρᾶσ, ὡσ ἂν πρὸσ τὴν ἡδίστην ἀπόλαυσιν ὁρμώμενα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 17 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 17 3:2)

유의어

five years old
- πενταέτηρος (five years old)
- πεντεκαιπεντηκονταετής (fifty-five years old)
- πεντέτης (of five years)
- δωδεκαετής (years old)
- ἑκκαιδεκέτης (16 years old)
- ἐνιαύσιος (of a year, one year old)
- τετραετής (four years old)
- τετραένης (of four years, four years old)
- δεκαετής (ten years old)
- δεκέτης (ten years old)
- ἑξαετής (six years old)
- ἑξέτης (six years old)
- ἑπτέτης (seven years old)
- ἑπταετής (seven years old)
- δωδεκέτης (twelve years old)
- ἐννέωρος (nine years old.)
- ἐνναετής (nine years old, for nine years)
- ἐνναέτηρος (nine years old)
- πεντηκονταετής (fifty years old)
- πεντηκοντούτης (fifty years old)
- ἑξηκονταέτης (sixty years old)
- ἐννεακαιδεκετής (eleven years old)
- τετρακαιδεκαέτης (of fourteen years, fourteen years old)
- τεσσαρακονταετής (forty years old)
- ἑβδομηκοντούτης (seventy years old)
- ὀγδοηκοντούτης (eighty years old)
- ἐνενηκονταετής (ninety years old)
lasting five years
- πεντέτης (of five years)
- περυσινός (of last year, last year's)
- ἐνιαύσιος (연 1회의, 1년간 계속되는, 매년의)
- πενταέτηρος (five years old)
- διετήσιος (lasting through the year)
- ἐτήσιος (연 1회의, 1년간 계속되는, 매년의)
- διετής (of or lasting two years, two years)
- δεκέτης (lasting ten years)
- δεκαετής (of or lasting ten years)
- πεντηκονταετής (of or lasting fifty years;)
- ἐπέτειος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
- πεντεκαιπεντηκονταετής (fifty-five years old)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πενταετής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

five years old

lasting five years

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πενταετής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

five years old

lasting five years

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어