헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περυσινός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περυσινός περυσινή περυσινόν

형태분석: περυσιν (어간) + ος (어미)

어원: from pe/rusi

  1. of last year, last year's

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 περυσινός

(이)가

περυσινή

(이)가

περυσινόν

(것)가

속격 περυσινοῦ

(이)의

περυσινῆς

(이)의

περυσινοῦ

(것)의

여격 περυσινῷ

(이)에게

περυσινῇ

(이)에게

περυσινῷ

(것)에게

대격 περυσινόν

(이)를

περυσινήν

(이)를

περυσινόν

(것)를

호격 περυσινέ

(이)야

περυσινή

(이)야

περυσινόν

(것)야

쌍수주/대/호 περυσινώ

(이)들이

περυσινᾱ́

(이)들이

περυσινώ

(것)들이

속/여 περυσινοῖν

(이)들의

περυσιναῖν

(이)들의

περυσινοῖν

(것)들의

복수주격 περυσινοί

(이)들이

περυσιναί

(이)들이

περυσινά

(것)들이

속격 περυσινῶν

(이)들의

περυσινῶν

(이)들의

περυσινῶν

(것)들의

여격 περυσινοῖς

(이)들에게

περυσιναῖς

(이)들에게

περυσινοῖς

(것)들에게

대격 περυσινούς

(이)들을

περυσινᾱ́ς

(이)들을

περυσινά

(것)들을

호격 περυσινοί

(이)들아

περυσιναί

(이)들아

περυσινά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ τρύβλιον τὸ περυσινὸν τέθνηκέ μοι· (Aristotle, Frogs, Agon, Pnigos6)

    (아리스토텔레스, Frogs, Agon, Pnigos6)

  • πρὸσ τούτοισ τε ἐκλεκτοὺσ γίγνεσθαι δικαστὰσ ἐκ τῶν νῦν ἀεὶ περυσινῶν ἀρχόντων, ἕνα ἀφ’ ἑκάστησ τῆσ ἀρχῆσ τὸν ἄριστον δόξαντ’ εἶναι καὶ δικαιότατον· (Plato, Epistles, Letter 8 31:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 8 31:1)

  • Λεύκιοσ δὲ τότ’ ἀγορανομῶν, δήμαρχοσ δὲ τῷ παρελθόντι ἔτει γεγονώσ, τὸν ἕτερον τῶν περυσινῶν ὑπάτων Γάιον Οὐετούριον εἰσ ὁμοίαν δίκην προσεκαλέσατο. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 48 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 48 5:1)

  • οἱ δὲ Ἕλληνεσ διαρπάζοντεσ τὰ χωρία ηὑρ́ισκον θησαυροὺσ ἐν ταῖσ οἰκίαισ ἄρτων νενημένων περυσινῶν, ὡσ ἔφασαν οἱ Μοσσύνοικοι, τὸν δὲ νέον σῖτον ξὺν τῇ καλάμῃ ἀποκείμενον· (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 30:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 4 30:1)

  • δικασταὶ δὲ ἔστωσαν θανάτου πέρι νομοφύλακέσ τε καὶ τὸ τῶν περυσινῶν ἀρχόντων ἀριστίνδην ἀπομερισθὲν δικαστήριον· (Plato, Laws, book 9 16:2)

    (플라톤, Laws, book 9 16:2)

유의어

  1. of last year

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION