헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕπατος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hypatos 고전 발음: [휘빠또스] 신약 발음: [위빠또스]

기본형: ὕπατος

형태분석: ὑπατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 가장 높은, 최고의, 최후의, 가장 깊은, 가장 낮은
  2. 지난, 최후의
  3. 최고의, 가장 높은, 최초의
  1. highest, uppermost, (of place) at the very top, lowest, furthest
  2. (of time) last
  3. (of quality) highest, best

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὕπατος

가장 높은 (이)가

 ὑπάτη

가장 높은 (이)가

 ὕπατον

가장 높은 (것)가
속격 ὑπάτου

가장 높은 (이)의

 ὑπάτης

가장 높은 (이)의

 ὑπάτου

가장 높은 (것)의
여격 ὑπάτῳ

가장 높은 (이)에게

 ὑπάτῃ

가장 높은 (이)에게

 ὑπάτῳ

가장 높은 (것)에게
대격 ὕπατον

가장 높은 (이)를

 ὑπάτην

가장 높은 (이)를

 ὕπατον

가장 높은 (것)를
호격 ὕπατε

가장 높은 (이)야

 ὑπάτη

가장 높은 (이)야

 ὕπατον

가장 높은 (것)야
쌍수주/대/호 ὑπάτω

가장 높은 (이)들이

 ὑπάτα

가장 높은 (이)들이

 ὑπάτω

가장 높은 (것)들이
속/여 ὑπάτοιν

가장 높은 (이)들의

 ὑπάταιν

가장 높은 (이)들의

 ὑπάτοιν

가장 높은 (것)들의
복수주격 ὕπατοι

가장 높은 (이)들이

 ὕπαται

가장 높은 (이)들이

 ὕπατα

가장 높은 (것)들이
속격 ὑπάτων

가장 높은 (이)들의

 ὑπατῶν

가장 높은 (이)들의

 ὑπάτων

가장 높은 (것)들의
여격 ὑπάτοις

가장 높은 (이)들에게

 ὑπάταις

가장 높은 (이)들에게

 ὑπάτοις

가장 높은 (것)들에게
대격 ὑπάτους

가장 높은 (이)들을

 ὑπάτας

가장 높은 (이)들을

 ὕπατα

가장 높은 (것)들을
호격 ὕπατοι

가장 높은 (이)들아

 ὕπαται

가장 높은 (이)들아

 ὕπατα

가장 높은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὕπατος

ὑπάτου

가장 높은 (이)의

 ὑπατώτερος

ὑπατωτέρου

더 높은 (이)의

 ὑπατώτατος

ὑπατωτάτου

가장 높은 (이)의
부사 ὑπάτως

 ὑπατώτερον

 ὑπατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • «Λεύκιος ὕπατος Ρωμαίων Πτολεμαίῳ βασιλεῖ χαίρειν. (Septuagint, Liber Maccabees I 15:16)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 15:16)

  • μόνον φθόνον ἄμαχον ὕπατος Ζεὺς θέλοι ἀμφὶ σοῖς λόγοισιν εἴργειν. (Euripides, Rhesus, episode, strophe 13)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, strophe 13)

  • ἔτι δ Ἀριστείδης μὲν ἐν Μαραθῶνι καὶ πάλιν ἐν Πλαταιαῖς δέκατος ἦν στρατηγός, Κάτων δὲ δεύτερος μὲν ὕπατος ᾑρέθη πολλῶν ἀντιμετιόντων, δεύτερος δὲ τιμητής ἑπτὰ τοὺς ἐπιφανεστάτους καὶ πρώτους ἁμιλλωμένους ὑπερβαλόμενος. (Plutarch, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 2 1:1)

    (플루타르코스, Comparison of Aristides with Marcus Cato, chapter 2 1:1)

  • ἐν αὐτῇ δὲ τῇ Ῥώμῃ λόγῳ μὲν ἀποδειχθεὶς ὕπατος, ἐξουσίαν δὲ λαβὼν αὐτοκράτορος καὶ δικτάτορος ἐπὶ τοὺς περὶ Κατιλίναν, ἐμαρτύρησεν ἅμα τῷ Πλάτωνι μαντευομένῳ παῦλαν ἕξειν κακῶν τὰς πόλεις, ὅταν εἰς ταὐτὸ δύναμίς τε μεγάλη καὶ φρόνησις ἔκ τινος τύχης χρηστῆς ἀπαντήσῃ μετὰ δικαιοσύνης. (Plutarch, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 3 4:1)

    (플루타르코스, Comparison of Demosthenes with Cicero, chapter 3 4:1)

  • κἀκεῖνος μὲν ὕπατος, Γάιος δὲ δήμαρχος ἀπεδείχθη τὸ δεύτερον, οὐ παραγγέλλων οὐδὲ μετιών, ἀλλὰ τοῦ δήμου σπουδάσαντος. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 8 2:2)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 8 2:2)

유의어

  1. 지난

  2. 최고의

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION