- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕπατος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: hypatos 고전 발음: [휘빠또] 신약 발음: [위빠또]

기본형: ὕπατος

형태분석: ὑπατ (어간) + ος (어미)

  1. 가장 높은, 최고의, 최후의, 가장 깊은, 가장 낮은
  2. 지난, 최후의
  3. 최고의, 가장 높은, 최초의
  1. highest, uppermost, (of place) at the very top, lowest, furthest
  2. (of time) last
  3. (of quality) highest, best

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὕπατος

가장 높은 (이)가

ὑπάτη

가장 높은 (이)가

ὕπατον

가장 높은 (것)가

속격 ὑπάτου

가장 높은 (이)의

ὑπάτης

가장 높은 (이)의

ὑπάτου

가장 높은 (것)의

여격 ὑπάτῳ

가장 높은 (이)에게

ὑπάτῃ

가장 높은 (이)에게

ὑπάτῳ

가장 높은 (것)에게

대격 ὕπατον

가장 높은 (이)를

ὑπάτην

가장 높은 (이)를

ὕπατον

가장 높은 (것)를

호격 ὕπατε

가장 높은 (이)야

ὑπάτη

가장 높은 (이)야

ὕπατον

가장 높은 (것)야

쌍수주/대/호 ὑπάτω

가장 높은 (이)들이

ὑπάτα

가장 높은 (이)들이

ὑπάτω

가장 높은 (것)들이

속/여 ὑπάτοιν

가장 높은 (이)들의

ὑπάταιν

가장 높은 (이)들의

ὑπάτοιν

가장 높은 (것)들의

복수주격 ὕπατοι

가장 높은 (이)들이

ὕπαται

가장 높은 (이)들이

ὕπατα

가장 높은 (것)들이

속격 ὑπάτων

가장 높은 (이)들의

ὑπατῶν

가장 높은 (이)들의

ὑπάτων

가장 높은 (것)들의

여격 ὑπάτοις

가장 높은 (이)들에게

ὑπάταις

가장 높은 (이)들에게

ὑπάτοις

가장 높은 (것)들에게

대격 ὑπάτους

가장 높은 (이)들을

ὑπάτας

가장 높은 (이)들을

ὕπατα

가장 높은 (것)들을

호격 ὕπατοι

가장 높은 (이)들아

ὕπαται

가장 높은 (이)들아

ὕπατα

가장 높은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ὕπατος

ὑπάτου

가장 높은 (이)의

ὑπατώτερος

ὑπατωτέρου

더 높은 (이)의

ὑπατώτατος

ὑπατωτάτου

가장 높은 (이)의

부사 ὑπάτως

ὑπατώτερον

ὑπατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔσται γὰρ τὰ δώδεκα πρὸς μὲν τὰ ἐννέα διὰ τεσσάρων ὡς νήτη πρὸς παραμέσην, πρὸς δὲ τὰ ὀκτὼ διὰ πέντε ὡς νήτη πρὸς μέσην, πρὸς δὲ τὰ ς διὰ πασῶν ὡς νήτη πρὸς ὑπάτην. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 13 5:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 13 5:1)

  • μέσην τὰ δὲ δώδεκα κατὰ νήτην τὰ δ ἓξ καθ ὑπάτην. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 15 9:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 15 9:1)

  • τῶν μὲν γὰρ αὐλῶν ὁ μείζων βαρύτερον φθέγξεται ὡς ὑπάτη πρὸς νήτην, τῶν δὲ χορδῶν ἡ τῷ διπλασίῳ κατατεινομένη βάρει τῆς ἑτέρας ὀξύτερον ὡς νήτη πρὸς ὑπάτην τοῦτο δ ἐστὶ διὰ πασῶν. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 17 6:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 17 6:1)

  • καὶ ὅνπερ ἡ νήτη πρὸς ὑπάτην ἐν μουσικῇ λόγον ἔχει, τοῦτον ἡ Λυσίου λέξις ἐν πολιτικῇ διαλέκτῳ πρὸς τὴν Θουκυδίδου. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 2 2:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 2 2:2)

  • οἱ μὲν οὖν ἐπὶ τὸν Λεοντίδην καὶ τὸν Ὑπάτην ταχθέντες ἐγγὺς ἀλλήλων οἰκοῦντας, ἐν ἱματίοις ἐξῄεσαν ἔχοντες οὐδὲν ἕτερον τῶν ὅπλων ἢ μάχαιραν ἕκαστος ἑ᾿ν δὲ τούτοις ἦν καὶ Πελοπίδας καὶ Δαμοκλείδας καὶ Κηφισόδωρος᾿: (Plutarch, De genio Socratis, section 30 1:2)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 30 1:2)

유의어

  1. 지난

  2. 최고의

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION