살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕψιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕψιστος ὑψίστη ὕψιστον

형태분석: ὑψιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. without any Posit. in use

뜻

가장 높은, 최고의

highest

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ύ̔ψιστος 가장 높은 (이)가	ὑψίστη 가장 높은 (이)가	ύ̔ψιστον 가장 높은 (것)가
	속격	ὑψίστου 가장 높은 (이)의	ὑψίστης 가장 높은 (이)의	ὑψίστου 가장 높은 (것)의
	여격	ὑψίστῳ 가장 높은 (이)에게	ὑψίστῃ 가장 높은 (이)에게	ὑψίστῳ 가장 높은 (것)에게
	대격	ύ̔ψιστον 가장 높은 (이)를	ὑψίστην 가장 높은 (이)를	ύ̔ψιστον 가장 높은 (것)를
	호격	ύ̔ψιστε 가장 높은 (이)야	ὑψίστη 가장 높은 (이)야	ύ̔ψιστον 가장 높은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑψίστω 가장 높은 (이)들이	ὑψίστᾱ 가장 높은 (이)들이	ὑψίστω 가장 높은 (것)들이
쌍수	속/여	ὑψίστοιν 가장 높은 (이)들의	ὑψίσταιν 가장 높은 (이)들의	ὑψίστοιν 가장 높은 (것)들의
복수	주격	ύ̔ψιστοι 가장 높은 (이)들이	ὑψίσται 가장 높은 (이)들이	ύ̔ψιστα 가장 높은 (것)들이
	속격	ὑψίστων 가장 높은 (이)들의	ὑψιστῶν 가장 높은 (이)들의	ὑψίστων 가장 높은 (것)들의
	여격	ὑψίστοις 가장 높은 (이)들에게	ὑψίσταις 가장 높은 (이)들에게	ὑψίστοις 가장 높은 (것)들에게
	대격	ὑψίστους 가장 높은 (이)들을	ὑψίστᾱς 가장 높은 (이)들을	ύ̔ψιστα 가장 높은 (것)들을
	호격	ύ̔ψιστοι 가장 높은 (이)들아	ὑψίσται 가장 높은 (이)들아	ύ̔ψιστα 가장 높은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ύ̔ψιστος ὑψίστου 가장 높은 (이)의	ὑψιστότερος ὑψιστοτέρου 더 높은 (이)의	ὑψιστότατος ὑψιστοτάτου 가장 높은 (이)의
부사	ὑψίστως	ὑψιστότερον	ὑψιστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ύ̔ψιστος

ὑψίστου

가장 높은 (이)의

ὑψιστότερος

ὑψιστοτέρου

더 높은 (이)의

ὑψιστότατος

ὑψιστοτάτου

가장 높은 (이)의

부사

ὑψίστως

ὑψιστότερον

ὑψιστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ Μελχισεδὲκ βασιλεὺσ Σαλὴμ ἐξήνεγκεν ἄρτουσ καὶ οἶνον. ἦν δὲ ἱερεὺσ τοῦ Θεοῦ τοῦ ὑψίστου. (Septuagint, Liber Genesis 14:18)
(70인역 성경, 창세기 14:18)
καὶ εὐλόγησε τὸν Ἅβραμ καὶ εἶπεν. εὐλογημένοσ Ἅβραμ τῷ Θεῷ τῷ ὑψίστῳ, ὃσ ἔκτισε τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Genesis 14:19)
(70인역 성경, 창세기 14:19)
ἀκούων λόγια Θεοῦ, ἐπιστάμενοσ ἐπιστήμην παρὰ ὑψίστου καὶ ὅρασιν Θεοῦ ἰδὼν ἐν ὕπνῳ, ἀποκεκαλυμμένοι οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 24:16)
(70인역 성경, 민수기 24:16)
ὅπωσ προσφέρωνται σπονδαὶ τῷ Θεῷ τῷ ὑψίστῳ ὑπὲρ τοῦ βασιλέωσ καὶ τῶν παίδων καὶ προσεύχωνται περὶ τῆσ αὐτῶν ζωῆσ, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:30)
(70인역 성경, 에즈라기 6:30)
κἀγὼ ἰδοὺ Ἀρταξέρξησ βασιλεὺσ προσέταξασ τοῖσ γαζοφύλαξι Συρίασ καὶ Φοινίκησ, ἵνα ὅσα ἐὰν ἀποστείλῃ Ἔσδρασ ὁ ἱερεὺσ καὶ ἀναγνώστησ τοῦ νόμου τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου, ἐπιμελῶσ διδῶσιν ἕωσ ἀργυρίου ταλάντων ἑκατόν, (Septuagint, Liber Esdrae I 8:19)
(70인역 성경, 에즈라기 8:19)
καὶ εὐλογητὸσ ὁ Θεὸσ ὁ ὕψιστοσ, ὃσ παρέδωκε τοὺσ ἐχθρούσ σου ὑποχειρίουσ σοι. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Ἅβραμ δεκάτην ἀπὸ πάντων. (Septuagint, Liber Genesis 14:20)
(70인역 성경, 창세기 14:20)
ὅτε διεμέριζεν ὁ Ὕψιστοσ ἔθνη, ὡσ διέσπειρεν υἱοὺσ Ἀδάμ, ἔστησεν ὅρια ἐθνῶν κατὰ ἀριθμὸν ἀγγέλων Θεοῦ, (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:8)
(70인역 성경, 신명기 32:8)
ἐβρόντησεν ἐξ οὐρανοῦ Κύριοσ, καὶ ὁ ὕψιστοσ ἔδωκε φωνὴν αὐτοῦ (Septuagint, Liber II Samuelis 22:14)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 22:14)
τάδε λέγει ὁ βασιλεὺσ Περσῶν Κῦροσ. ἐμὲ ἀνέδειξε βασιλέα τῆσ οἰκουμένησ ὁ Κύριοσ τοῦ Ἰσραήλ, Κύριοσ ὁ Ὕψιστοσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:3)
(70인역 성경, 에즈라기 2:3)
καὶ ἔδωκεν ὁ Ὕψιστοσ χάριν καὶ μορφὴν ἐνώπιον Ἐνεμεσσάρου, καὶ ἤμην αὐτοῦ ἀγοραστήσ. (Septuagint, Liber Thobis 1:13)
(70인역 성경, 토빗기 1:13)

유의어

가장 높은
- καθυπέρτατος (가장 높은, 최고의)
- πανυπέρτατος (highest of all)
- Κῷος (the highest throw with the)
- ὕπατος (최고의, 가장 높은, 최초의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕψιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가장 높은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕψιστος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가장 높은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어