뜻

1. 결정, 판단
2. 법령, 명령
3. 판단, 판결
4. 문장, 판결, 비난
5. 소송, 고소

1. decision
2. decree
3. judgment
4. sentence, condemnation
5. lawsuit

예문

• καὶ κρινοῦσι τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν. τὸ δὲ ρῆμα τὸ ὑπέρογκον ἀνοίσουσιν ἐπὶ σέ, τὰ δὲ βραχέα τῶν κριμάτων κρινοῦσιν αὐτοὶ καὶ κουφιοῦσιν ἀπὸ σοῦ καὶ συναντιλήψονταί σοι. (Septuagint, Liber Exodus 18:22)

  (70인역 성경, 탈출기 18:22)

• οὐ διαστρέψεις κρίμα πένητος ἐν κρίσει αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 23:6)

  (70인역 성경, 탈출기 23:6)

• καὶ κρινεῖ ἡ συναγωγὴ ἀνὰ μέσον τοῦ πατάξαντος καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, κατὰ τὰ κρίματα ταῦτα, (Septuagint, Liber Numeri 35:24)

  (70인역 성경, 민수기 35:24)

• καὶ ἔσται ταῦτα ὑμῖν εἰς δικαίωμα κρίματος εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσαις ταῖς κατοικίαις ὑμῶν. (Septuagint, Liber Numeri 35:29)

  (70인역 성경, 민수기 35:29)

• Αὗται αἱ ἐντολαὶ καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ἃ ἐνετείλατο Κύριος ἐν χειρὶ Μωυσῆ ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἱεριχώ. (Septuagint, Liber Numeri 36:13)

  (70인역 성경, 민수기 36:13)

• Ἐὰν δὲ γένηται ἔν τινι ἁμαρτία κρίμα θανάτου καὶ ἀποθάνῃ καὶ κρεμάσητε αὐτὸν ἐπὶ ξύλου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 21:22)

  (70인역 성경, 신명기 21:22)

• Κύριος ἀσθενῆ ποιήσει ἀντίδικον αὐτοῦ, Κύριος ἅγιος. μὴ καυχάσθω ὁ φρόνιμος ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ δυνατὸς ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιος ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, ἀλλ᾿ ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενος, συνιεῖν καὶ γινώσκειν τὸν Κύριον καὶ ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆς γῆς. Κύριος ἀνέβη εἰς οὐρανοὺς καὶ ἐβρόντησεν, αὐτὸς κρινεῖ ἄκρα γῆς, καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖς βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ ὑψώσει κέρας χριστοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:10)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 2:10)

• καὶ ἐβασίλευσε Δαυὶδ ἐπὶ πάντα Ἰσραήλ. καὶ ἦν Δαυὶδ ποιῶν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐπὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 8:15)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 8:15)

• καὶ εἶπε Κύριος πρὸς αὐτόν. ἀνθ᾿ ὧν ᾐτήσω παῤ ἐμοῦ τὸ ρῆμα τοῦτο καὶ οὐκ ᾐτήσω σεαυτῷ ἡμέρας πολλὰς καὶ οὐκ ᾐτήσω πλοῦτον, οὐδὲ ᾐτήσω ψυχὰς ἐχθρῶν σου, ἀλλ᾿ ᾐτήσω σεαυτῷ τοῦ συνιεῖν τοῦ εἰσακούειν κρίμα, (Septuagint, Liber I Regum 3:11)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 3:11)

유사 형태

• κρίμα (120)
• κρίματα (59)
• κρίματά (20)
• κρίματος (13)
• κρίματι (11)
• κριμάτων (11)
• κρῖμα (7)
• κρίμνον (4)
• κρίμασί (4)
• κρῖμά (4)
• κρῖμνον (2)
• κρίματί (2)
• κρίμͺα (1)
• κρίματός (1)
• κρίμασι (1)
• κρίμνα (1)
• κρίμνων (1)
• κρῖμνα? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록