뜻

1. 결정, 판단
2. 법령, 명령
3. 판단, 판결
4. 문장, 판결, 비난
5. 소송, 고소

1. decision
2. decree
3. judgment
4. sentence, condemnation
5. lawsuit

예문

• καὶ κρινεῖ ἡ συναγωγὴ ἀνὰ μέσον τοῦ πατάξαντος καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα, κατὰ τὰ κρίματα ταῦτα, (Septuagint, Liber Numeri 35:24)

  (70인역 성경, 민수기 35:24)

• Αὗται αἱ ἐντολαὶ καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ἃ ἐνετείλατο Κύριος ἐν χειρὶ Μωυσῆ ἐπὶ δυσμῶν Μωὰβ ἐπὶ τοῦ Ἰορδάνου κατὰ Ἱεριχώ. (Septuagint, Liber Numeri 36:13)

  (70인역 성경, 민수기 36:13)

• καὶ ποῖον ἔθνος μέγα, ᾧ ἐστιν αὐτῷ δικαιώματα καὶ κρίματα δίκαια κατὰ πάντα τὸν νόμον τοῦτον, ὃν ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον; (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:8)

  (70인역 성경, 신명기 4:8)

• ταῦτα τὰ μαρτύρια καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ὅσα ἐλάλησε Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:45)

  (70인역 성경, 신명기 4:45)

• ΚΑΙ ἐκάλεσε Μωυσῆς πάντα Ἰσραήλ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς. ἄκουε, Ἰσραήλ, τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ὅσα ἐγὼ λαλῶ ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, καὶ μαθήσεσθε αὐτὰ καὶ φυλάξεσθε ποιεῖν αὐτά. (Septuagint, Liber Deuteronomii 5:1)

  (70인역 성경, 신명기 5:1)

• τὰ κρίματά μου ποιήσετε καὶ τὰ προστάγματά μου φυλάξεσθε καὶ πορεύεσθε ἐν αὐτοῖς. ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 18:4)

  (70인역 성경, 레위기 18:4)

• καὶ φυλάξεσθε πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ πάντα τὰ κρίματά μου καὶ ποιήσετε αὐτά, ἃ ποιήσας αὐτά ἄνθρωπος ζήσεται ἐν αὐτοῖς. ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 18:5)

  (70인역 성경, 레위기 18:5)

• Καὶ φυλάξασθε πάντα τὰ προστάγματά μου, καὶ τὰ κρίματά μου καὶ ποιήσετε αὐτά, καὶ οὐ μὴ προσοχθίσῃ ὑμῖν ἡ γῆ, εἰς ἣν ἐγὼ εἰσάγω ὑμᾶς ἐκεῖ κατοικεῖν ἐπ᾿ αὐτῆς. (Septuagint, Liber Leviticus 20:22)

  (70인역 성경, 레위기 20:22)

• καὶ ἡ γῆ ἐγκαταλειφθήσεται ἀπ᾿ αὐτῶν. τότε προσδέξεται ἡ γῆ τὰ σάββατα αὐτῆς, ἐν τῷ ἐρημωθῆναι αὐτὴν δἰ αὐτούς, καὶ αὐτοὶ προσδέξονται τὰς αὐτῶν ἀνομίας, ἀνθ᾿ ὧν τὰ κρίματά μου ὑπερεῖδον, καὶ τοῖς προστάγμασί μου προσώχθισαν τῇ ψυχῇ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:43)

  (70인역 성경, 레위기 26:43)

• ταῦτα τὰ κρίματά μου καὶ τὰ προστάγματά μου καὶ ὁ νόμος, ὃν ἔδωκε Κύριος ἀνὰ μέσον αὐτοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἐν τῷ ὄρει Σινά, ἐν χειρὶ Μωυσῆ. (Septuagint, Liber Leviticus 26:46)

  (70인역 성경, 레위기 26:46)

유사 형태

• κρίμα (120)
• κρίματα (59)
• κρίματά (20)
• κρίματος (13)
• κριμάτων (11)
• κρίματι (11)
• κρῖμα (7)
• κρίμασί (4)
• κρῖμά (4)
• κρίμνον (4)
• κρῖμνον (2)
• κρίματί (2)
• κρίμνων (1)
• κρῖμνα (1)
• κρίμͺα (1)
• κρίματός (1)
• κρίμασι (1)
• κρίμνα? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록