뜻

1. 결정, 판단
2. 법령, 명령
3. 판단, 판결
4. 문장, 판결, 비난
5. 소송, 고소

1. decision
2. decree
3. judgment
4. sentence, condemnation
5. lawsuit

예문

• καὶ ἔσται ταῦτα ὑμῖν εἰς δικαίωμα κρίματος εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσαις ταῖς κατοικίαις ὑμῶν. (Septuagint, Liber Numeri 35:29)

  (70인역 성경, 민수기 35:29)

• ὅτι παροξυνῶ ὡς ἀστραπὴν τὴν μάχαιράν μου, καὶ ἀνθέξεται κρίματος ἡ χείρ μου, καὶ ἀποδώσω δίκην τοῖς ἐχθροῖς καὶ τοῖς μισοῦσί με ἀνταποδώσω. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:41)

  (70인역 성경, 신명기 32:41)

• ἐάν τε γὰρ ὦ δίκαιος, οὐκ εἰσακούσεταί μου, τοῦ κρίματος αὐτοῦ δεηθήομαι. (Septuagint, Liber Iob 9:15)

  (70인역 성경, 욥기 9:15)

• Ἐὰν συκοφαντίαν πένητος καὶ ἁρπαγὴν κρίματος καὶ δικαιοσύνης ἴδῃς ἐν χώρᾳ, μὴ θαυμάσῃς ἐπὶ τῷ πράγματι. ὅτι ὑψηλὸς ἐπάνω ὑψηλοῦ φυλάξαι, καὶ ὑψηλοὶ ἐπ᾿ αὐτοῖς. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 5:7)

  (70인역 성경, 코헬렛 5:7)

• ἀλλ᾿ εἰς βουλὴν λαοῦ οὐ ζητηθήσονται καὶ ἐν ἐκκλησίᾳ οὐχ ὑπεραλοῦνται. ἐπὶ δίφρον δικαστοῦ οὐ καθιοῦνται καὶ διαθήκην κρίματος οὐ διανοηθήσονται, οὐδὲ μὴ ἐκφάνωσι δικαιοσύνην καὶ κρίμα, καὶ ἐν παραβολαῖς οὐχ εὑρεθήσονται, (Septuagint, Liber Sirach 38:33)

  (70인역 성경, Liber Sirach 38:33)

• ἰδοὺ ἐγὼ ἐγγύς εἰμι τοῦ κρίματός μου, οἶδα ἐγὼ ὅτι δίκαιος ἀναφανοῦμαι. (Septuagint, Liber Iob 13:18)

  (70인역 성경, 욥기 13:18)

유사 형태

• κρίμα (120)
• κρίματα (59)
• κρίματά (20)
• κρίματος (13)
• κρίματι (11)
• κριμάτων (11)
• κρῖμα (7)
• κρίμνον (4)
• κρίμασί (4)
• κρῖμά (4)
• κρῖμνον (2)
• κρίματί (2)
• κρῖμνα (1)
• κρίμͺα (1)
• κρίματός (1)
• κρίμασι (1)
• κρίμνα (1)
• κρίμνων? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록