뜻

1. 함께 오기
2. 이해, 지능, 총명
3. 양심

1. a conflux, uniting, coming together
2. understanding, intelligence
3. conscience
4. a branch of art or science
5. a decision or decree
6. (Gnosticism) one of the aeons or emanations of the Godhead, representing intelligence

예문

• καὶ ἐνέπλησα αὐτὸν πνεῦμα θεῖον σοφίασ καὶ συνέσεωσ καὶ ἐπιστήμησ ἐν παντὶ ἔργῳ διανοεῖσθαι (Septuagint, Liber Exodus 31:3)

  (70인역 성경, 탈출기 31:3)

• καὶ ἐγὼ ἔδωκα αὐτὸν καὶ τὸν Ἐλιὰβ τὸν τοῦ Ἀχισαμὰχ ἐκ φυλῆσ Δὰν καὶ παντὶ συνετῷ καρδίᾳ δέδωκα σύνεσιν, καὶ ποιήσουσι πάντα ὅσα συνέταξά σοι, (Septuagint, Liber Exodus 31:6)

  (70인역 성경, 탈출기 31:6)

• καὶ ἐνέπλησεν αὐτὸν πνεῦμα θεῖον σοφίασ καὶ συνέσεωσ καὶ ἐπιστήμησ πάντων (Septuagint, Liber Exodus 35:31)

  (70인역 성경, 탈출기 35:31)

• καὶ ἐνέπλησεν αὐτοὺσ σοφίασ, συνέσεωσ, διανοίασ, πάντα συνιέναι ποιῆσαι τὰ ἔργα τοῦ ἁγίου καὶ τὰ ὑφαντὰ καὶ ποικιλτὰ ὑφᾶναι τῷ κοκκίνῳ καὶ τῇ βύσσῳ, ποιεῖν πᾶν ἔργον ἀρχιτεκτονίασ ποικιλίασ. (Septuagint, Liber Exodus 35:35)

  (70인역 성경, 탈출기 35:35)

• καὶ φυλάξεσθε καὶ ποιήσετε, ὅτι αὕτη ἡ σοφία καὶ ἡ σύνεσισ ὑμῶν ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν, ὅσοι ἐὰν ἀκούσωσι πάντα τὰ δικαιώματα ταῦτα καὶ ἐροῦσιν. ἰδοὺ λαὸσ σοφὸσ καὶ ἐπιστήμων τὸ ἔθνοσ τὸ μέγα τοῦτο. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:6)

  (70인역 성경, 신명기 4:6)

• μὴ γίνεσθε ὡσ ἵπποσ καὶ ἡμίονοσ, οἷσ οὐκ ἔστι σύνεσισ, ἐν κημῷ καὶ χαλινῷ τὰσ σιαγόνασ αὐτῶν ἄγξαισ τῶν μὴ ἐγγιζόντων πρὸσ σέ. (Septuagint, Liber Psalmorum 31:9)

  (70인역 성경, 시편 31:9)

• ἀρχὴ σοφίασ φόβοσ Κυρίου, σύνεσισ δὲ ἀγαθὴ πᾶσι τοῖσ ποιοῦσιν αὐτήν. ἡ αἴνεσισ αὐτοῦ μένει εἰσ τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 110:10)

  (70인역 성경, 시편 110:10)

• παῤ αὐτῷ σοφία καὶ δύναμισ, αὐτῷ βουλὴ καὶ σύνεσισ. (Septuagint, Liber Iob 12:13)

  (70인역 성경, 욥기 12:13)

• παῤ αὐτῷ κράτοσ καὶ ἰσχύσ, αὐτῷ ἐπιστήμη καὶ σύνεσισ. (Septuagint, Liber Iob 12:16)

  (70인역 성경, 욥기 12:16)

유사 형태

• σύνεσιν (123)
• συνέσεως (114)
• συνέσει (112)
• συνέστη (91)
• σύνεσις (57)
• συνέστηκεν (55)
• συνέστησαν (50)
• συνεστάτω (43)
• συνεστάναι (38)
• συνέστησεν (37)
• συνέστησε (36)
• συνέστηκε (28)
• σύνεστιν (28)
• συνεστῶτος (26)
• συνεστηκὸς (23)
• συνεστώσης (20)
• σύνεστι (16)
• συνέσταται (16)
• συνεστῶτας (15)
• συνεστῶσαν (15)
• συνέστειλε (13)
• συνεστῶτα (13)
• συνεστώτων (11)
• συνεστῶτες (11)
• συνεστὸς (10)
• συνεστῶσα (10)
• συνέσται (9)
• σύνεσμεν (7)
• σύνεσίν (6)
• συνεσθίειν (6)
• συνεστηκός (6)
• σύνες (6)
• συνεστάλη (5)
• συνεστώς (5)
• συνεστηκώς (4)
• συνέστιον (4)
• συνεστῶσιν (4)
• συνέσχε (4)
• συνέστιος (4)
• συνεστηκὼς (4)
• συνεστῶσαι (4)
• συνεστῶσι (4)
• συνεστᾶσιν (4)
• συνεστράφη (4)
• συνέσεσθαι (4)
• συνέσπετο (3)
• συνεσχέθη (3)
• συνέστασαν (3)
• συνέσχεν (3)
• συνεστάθη (3)
• συνέστελλε (3)
• συνεστήκῃ (3)
• σύνεσίς (2)
• συνέστρεψε (2)
• συνέσονται (2)
• συνεστᾶσι (2)
• συνεσῆλθέ (2)
• συνέστω (2)
• συνεστώσας (2)
• συνεστῶτι (2)
• συνέσχον (2)
• συνεστίοις (2)
• συνεσέβαλον (2)
• συνεσκίασε (2)
• συνέστησάν (2)
• συνεστὼς (2)
• συνεσέπεσον (2)
• συνέστημεν (2)
• συνεσόμεθα (2)
• σύνεστί (2)
• συνέσεισέ (1)
• συνέσφιγξε (1)
• συνέσομαι (1)
• συνέσπεισε (1)
• συνέσταται] (1)
• συνεστήκεε (1)
• συνέστωσαν (1)
• συνέσχετο (1)
• συνεσέβαλόν (1)
• Συνέσιον (1)
• συνεσκόπει (1)
• συνεσθίει (1)
• συνέστησας (1)
• συνεστίῃ (1)
• συνεστός (1)
• συνεστῶς (1)
• συνέσεσθαί (1)
• συνεσιώπα (1)
• συνεσομένῳ (1)
• συνέστηκεν] (1)
• συνέστησά (1)
• συνέσεισας (1)
• συνέσφιξε (1)
• συνεσοίμην (1)
• συνεσπακὼς (1)
• συνεσθίῃς (1)
• συνέστηκέ (1)
• συνεστήσατ (1)
• συνέστρεφε (1)
• συνέσευε (1)
• συνεσόμεθά (1)
• συνέσπων (1)
• συνεστέον (1)
• συνεστήκοι (1)
• συνεστιᾶν (1)
• συνέσῃ (1)
• συνεσίτουν (1)
• συνέσομαί (1)
• συνεσπεσὼν (1)
• συνέστιός (1)
• συνέστρωσε (1)
• συνέσχηντο (1)
• συνέσεώς (1)
• Συνεσίου (1)
• συνέσπακε (1)
• συνέστησάς (1)
• συνεστῶτ (1)
• συνεσκήνει (1)
• συνέσποντο (1)
• συνεστίους (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록