살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φρόνησις

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρόνησις φρονήσεως

형태분석: φρονησι (어간) + ς (어미)

어원: frone/w

뜻

practical wisdom

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φρόνησις	φρονήσει	φρονήσεις
속격	φρονήσεως	φρονήσοιν	φρονήσεων
여격	φρονήσει	φρονήσοιν	φρονήσεσιν*
대격	φρόνησιν	φρονήσει	φρονήσεις
호격	φρόνησι	φρονήσει	φρονήσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΚΑΙ ἐγένετο ὡσ ἤκουσαν οἱ βασιλεῖσ τῶν Ἀμορραίων, οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ οἱ βασιλεῖσ τῆσ Φοινίκησ οἱ παρὰ τὴν θάλασσαν, ὅτι ἀπεξήρανε Κύριοσ ὁ Θεὸσ τὸν Ἰορδάνην ποταμὸν ἐκ τῶν ἔμπροσθεν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐν τῷ διαβαίνειν αὐτούσ, καὶ ἐτάκησαν αὐτῶν αἱ διάνοιαι καὶ κατεπλάγησαν καὶ οὐκ ἦν ἐν αὐτοῖσ φρόνησισ οὐδεμία ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iosue 5:1)
(70인역 성경, 여호수아기 5:1)
Κύριοσ ἀσθενῆ ποιήσει ἀντίδικον αὐτοῦ, Κύριοσ ἅγιοσ. μὴ καυχάσθω ὁ φρόνιμοσ ἐν τῇ φρονήσει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ δυνατὸσ ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ, καὶ μὴ καυχάσθω ὁ πλούσιοσ ἐν τῷ πλούτῳ αὐτοῦ, ἀλλ̓ ἐν τούτῳ καυχάσθω ὁ καυχώμενοσ, συνιεῖν καὶ γινώσκειν τὸν Κύριον καὶ ποιεῖν κρίμα καὶ δικαιοσύνην ἐν μέσῳ τῆσ γῆσ. Κύριοσ ἀνέβη εἰσ οὐρανοὺσ καὶ ἐβρόντησεν, αὐτὸσ κρινεῖ ἄκρα γῆσ, καὶ δίδωσιν ἰσχὺν τοῖσ βασιλεῦσιν ἡμῶν καὶ ὑψώσει κέρασ χριστοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:10)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 2:10)
καὶ ἤκουσαν πᾶσ Ἰσραὴλ τὸ κρίμα τοῦτο, ὃ ἔκρινεν ὁ βασιλεύσ, καὶ ἐφοβήθησαν ἀπὸ προσώπου τοῦ βασιλέωσ, ὅτι εἶδον ὅτι φρόνησισ Θεοῦ ἐν αὐτῷ τοῦ ποιεῖν δικαίωμα. (Septuagint, Liber I Regum 3:28)
(70인역 성경, 열왕기 상권 3:28)
Καὶ ἔδωκε Κύριοσ φρόνησιν τῷ Σαλωμὼν καὶ σοφίαν πολλὴν σφόδρα καὶ χύμα καρδίασ ὡσ ἡ ἄμμοσ ἡ παρὰ τὴν θάλασσαν. (Septuagint, Liber I Regum 5:5)
(70인역 성경, 열왕기 상권 5:5)
καὶ ἐπληθύνθη Σαλωμὼν σφόδρα ὑπὲρ τὴν φρόνησιν πάντων ἀρχαίων ἀνθρώπων καὶ ὑπὲρ πάντασ φρονίμουσ Αἰγύπτου (Septuagint, Liber I Regum 5:6)
(70인역 성경, 열왕기 상권 5:6)
ΣΥ τὴν σοφίαν κηρύξεισ, ἵνα φρόνησίσ σοι ὑπακούσῃ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:1)
(70인역 성경, 잠언 8:1)
ἐμὴ βουλὴ καὶ ἀσφάλεια, ἐμὴ φρόνησισ, ἐμὴ δὲ ἰσχύσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:14)
(70인역 성경, 잠언 8:14)
ἀφρονέστατοσ γάρ εἰμι ἁπάντων ἀνθρώπων, καὶ φρόνησισ ἀνθρώπων οὐκ ἔστιν ἐν ἐμοί. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:28)
(70인역 성경, 잠언 24:28)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φρόνησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φρόνησις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어