뜻

1. 함께 오기
2. 이해, 지능, 총명
3. 양심

1. a conflux, uniting, coming together
2. understanding, intelligence
3. conscience
4. a branch of art or science
5. a decision or decree
6. (Gnosticism) one of the aeons or emanations of the Godhead, representing intelligence

예문

• καὶ ὄνομα τῷ ἀνθρώπῳ Νάβαλ, καὶ ὄνομα τῇ γυναικὶ αὐτοῦ Ἀβιγαία. καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀγαθὴ συνέσει καὶ καλὴ τῷ εἴδει σφόδρα, καὶ ὁ ἄνθρωποσ σκληρὸσ καὶ πονηρὸσ ἐν ἐπιτηδεύμασι, καὶ ὁ ἄνθρωποσ κυνικόσ. (Septuagint, Liber I Samuelis 25:3)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 25:3)

• οὐκ ἔστι τοιαύτη γυνὴ ἀπ̓ ἄκρου ἕωσ ἄκρου τῆσ γῆσ καλῷ προσώπῳ καὶ συνέσει λόγων. (Septuagint, Liber Iudith 11:21)

  (70인역 성경, 유딧기 11:21)

• καὶ ἐποίμανεν αὐτοὺσ ἐν τῇ ἀκακίᾳ τῆσ καρδίασ αὐτοῦ, καὶ ἐν τῇ συνέσει τῶν χειρῶν αὐτοῦ ὡδήγησεν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 77:72)

  (70인역 성경, 시편 77:72)

• τῷ ποιήσαντι τοὺσ οὐρανοὺσ ἐν συνέσει, ὅτι εἰσ τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 135:5)

  (70인역 성경, 시편 135:5)

• Ἰὼβ δὲ οὐκ ἐν συνέσει ἐλάλησε, τὰ ρήματα αὐτοῦ οὐκ ἐν ἐπιστήμῃ. (Septuagint, Liber Iob 34:35)

  (70인역 성경, 욥기 34:35)

유사 형태

• σύνεσιν (123)
• συνέσεως (114)
• συνέσει (112)
• συνέστη (91)
• σύνεσις (57)
• συνέστηκεν (55)
• συνέστησαν (50)
• συνεστάτω (43)
• συνεστάναι (38)
• συνέστησεν (37)
• συνέστησε (36)
• συνέστηκε (28)
• σύνεστιν (28)
• συνεστῶτος (26)
• συνεστηκὸς (23)
• συνεστώσης (20)
• σύνεστι (16)
• συνέσταται (16)
• συνεστῶσαν (15)
• συνεστῶτας (15)
• συνέστειλε (13)
• συνεστῶτα (13)
• συνεστώτων (11)
• συνεστῶτες (11)
• συνεστὸς (10)
• συνεστῶσα (10)
• συνέσται (9)
• σύνεσμεν (7)
• σύνεσίν (6)
• συνεσθίειν (6)
• συνεστηκός (6)
• σύνες (6)
• συνεστάλη (5)
• συνεστώς (5)
• συνεστῶσι (4)
• συνεστᾶσιν (4)
• συνεστράφη (4)
• συνέσεσθαι (4)
• συνεστηκώς (4)
• συνέστιον (4)
• συνεστῶσιν (4)
• συνέσχε (4)
• συνέστιος (4)
• συνεστηκὼς (4)
• συνεστῶσαι (4)
• συνέστασαν (3)
• συνέσχεν (3)
• συνεστάθη (3)
• συνέστελλε (3)
• συνεστήκῃ (3)
• συνέσπετο (3)
• συνεσχέθη (3)
• συνεσέβαλον (2)
• συνεσκίασε (2)
• συνέστησάν (2)
• συνεστὼς (2)
• συνεσέπεσον (2)
• συνέστημεν (2)
• συνεσόμεθα (2)
• σύνεστί (2)
• σύνεσίς (2)
• συνέστρεψε (2)
• συνέσονται (2)
• συνεστᾶσι (2)
• συνεσῆλθέ (2)
• συνέστω (2)
• συνεστώσας (2)
• συνεστῶτι (2)
• συνέσχον (2)
• συνεστίοις (2)
• συνέσευε (1)
• συνεσόμεθά (1)
• συνέσπων (1)
• συνεστέον (1)
• συνεστήκοι (1)
• συνεστιᾶν (1)
• συνέσῃ (1)
• συνεσίτουν (1)
• συνέσομαί (1)
• συνεσπεσὼν (1)
• συνέστιός (1)
• συνέστρωσε (1)
• συνέσχηντο (1)
• συνέσεώς (1)
• Συνεσίου (1)
• συνέσπακε (1)
• συνέστησάς (1)
• συνεστῶτ (1)
• συνεσκήνει (1)
• συνέσποντο (1)
• συνεστίους (1)
• συνέσεισέ (1)
• συνέσφιγξε (1)
• συνέσομαι (1)
• συνέσπεισε (1)
• συνέσταται] (1)
• συνεστήκεε (1)
• συνέστωσαν (1)
• συνέσχετο (1)
• συνεσέβαλόν (1)
• Συνέσιον (1)
• συνεσκόπει (1)
• συνεσθίει (1)
• συνέστησας (1)
• συνεστίῃ (1)
• συνεστός (1)
• συνεστῶς (1)
• συνέσεσθαί (1)
• συνεσιώπα (1)
• συνεσομένῳ (1)
• συνέστηκεν] (1)
• συνέστησά (1)
• συνέσεισας (1)
• συνέσφιξε (1)
• συνεσοίμην (1)
• συνεσπακὼς (1)
• συνεσθίῃς (1)
• συνέστηκέ (1)
• συνεστήσατ (1)
• συνέστρεφε (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록