살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δικαίωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δικαίωμα

형태분석: δικαιωματ (어간)

어원: from dikaio/w

뜻

처벌, 판단, 벌, 판결, 방법
정당화
법령, 조례, 결정

an act by which wrong is set right, a judgment, punishment, penalty
a plea of right, justification
an ordinance, decree

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	δικαίωμα 처벌이	δικαιώματε 처벌들이	δικαιώματα 처벌들이
속격	δικαιώματος 처벌의	δικαιωμάτοιν 처벌들의	δικαιωμάτων 처벌들의
여격	δικαιώματι 처벌에게	δικαιωμάτοιν 처벌들에게	δικαιώμασιν* 처벌들에게
대격	δικαίωμα 처벌을	δικαιώματε 처벌들을	δικαιώματα 처벌들을
호격	δικαίωμα 처벌아	δικαιώματε 처벌들아	δικαιώματα 처벌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐβόησε δὲ Μωυσῆσ πρὸσ Κύριον, καὶ ἔδειξεν αὐτῷ Κύριοσ ξύλον, καὶ ἐνέβαλεν αὐτὸ εἰσ τὸ ὕδωρ, καὶ ἐγλυκάνθη τὸ ὕδωρ. ἐκεῖ ἔθετο αὐτῷ δικαιώματα καὶ κρίσεισ καὶ ἐκεῖ αὐτὸν ἐπείρασε. (Septuagint, Liber Exodus 15:25)
(70인역 성경, 탈출기 15:25)
καὶ εἶπεν. ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃσ τῆσ φωνῆσ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐναντίον αὐτοῦ ποιήσῃσ καὶ ἐνωτίσῃ ταῖσ ἐντολαῖσ αὐτοῦ καὶ φυλάξῃσ πάντα τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, πᾶσαν νόσον, ἣν ἐπήγαγον τοῖσ Αἰγυπτίοισ, οὐκ ἐπάξω ἐπὶ σέ. ἐγὼ γάρ εἰμι Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ὁ ἰώμενόσ σε. (Septuagint, Liber Exodus 15:26)
(70인역 성경, 탈출기 15:26)
ΚΑΙ ταῦτα τὰ δικαιώματα, ἃ παραθήσῃ ἐνώπιον αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 21:1)
(70인역 성경, 탈출기 21:1)
ἐὰν δὲ τῷ υἱῷ καθομολογήσηται αὐτήν, κατὰ τὸ δικαίωμα τῶν θυγατέρων ποιήσει αὐτῇ. (Septuagint, Liber Exodus 21:9)
(70인역 성경, 탈출기 21:9)
ἐὰν δὲ υἱὸν ἢ θυγατέρα κερατίσῃ, κατὰ τὸ δικαίωμα τοῦτο ποιήσωσιν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Exodus 21:31)
(70인역 성경, 탈출기 21:31)
νόμοσ εἷσ ἔσται καὶ δικαίωμα ἓν ἔσται ὑμῖν καὶ τῷ προσηλύτῳ τῷ προσκειμένῳ ἐν ὑμῖν. (Septuagint, Liber Numeri 15:16)
(70인역 성경, 민수기 15:16)
ἐὰν δὲ μὴ ὦσιν ἀδελφοὶ τοῦ πατρὸσ αὐτοῦ, δώσετε τὴν κληρονομίαν τῷ οἰκείῳ τῷ ἔγγιστα αὐτοῦ ἐκ τῆσ φυλῆσ αὐτοῦ κληρονομῆσαι τὰ αὐτοῦ. καὶ ἔσται τοῦτο τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ δικαίωμα κρίσεωσ, καθὰ συνέταξε Κύριοσ τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Numeri 27:11)
(70인역 성경, 민수기 27:11)
καὶ εἶπεν Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺσ πρὸσ τοὺσ ἄνδρασ τῆσ δυνάμεωσ τοὺσ ἐρχομένουσ ἐκ τῆσ παρατάξεωσ τοῦ πολέμου. τοῦτο τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου, ὃ συνέταξε Κύριοσ τῷ Μωυσῇ. (Septuagint, Liber Numeri 31:21)
(70인역 성경, 민수기 31:21)

유의어

법령
- ἁρμονίᾱ (법령, 조례, 결정)
- δόγμα (조례, 법령, 결정)
- ῥήτρα (법령, 조례, 결정)
- διαταγή (조례, 법령)
- κρίμα (법령, 명령)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δικαίωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

법령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δικαίωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

법령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어