살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥήτρα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥήτρα

형태분석: ῥητρ (어간) + ᾱ (어미)

어원: r(e/w, e)rw=

뜻

계약, 합의, 약속, 서약
법령, 조례, 결정, 명령
말, 말씀, 단어

a verbal agreement, bargain, covenant
the unwritten laws, a decree, ordinance
speech, a word

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥήτρα 계약이	ῥήτρᾱ 계약들이	ῥῆτραι 계약들이
속격	ῥήτρᾱς 계약의	ῥήτραιν 계약들의	ῥητρῶν 계약들의
여격	ῥήτρᾱͅ 계약에게	ῥήτραιν 계약들에게	ῥήτραις 계약들에게
대격	ῥήτρᾱν 계약을	ῥήτρᾱ 계약들을	ῥήτρᾱς 계약들을
호격	ῥήτρᾱ 계약아	ῥήτρᾱ 계약들아	ῥῆτραι 계약들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ καὶ τοῦτο ἄν τισ εἴποι, τῇ μὲν Γράγχων πολιτείᾳ τοὺσ μεγίστουσ ἐνίστασθαι Ῥωμαίων, οἷσ δὲ Ἆγισ ἐνεχείρησε, Κλεομένησ δὲ τὸ ἔργον ἐπέθηκε, τῶν παραδειγμάτων τὸ κάλλιστον ὑπέκειτο καὶ μεγαλοπρεπέστατον, αἱ πάτριοι ῥῆτραι περὶ σωφροσύνησ καὶ ἰσότητοσ, ὧν τούτοισ μὲν ὁ Λυκοῦργοσ, ἐκείνῳ δὲ ὁ Πύθιοσ βεβαιωτήσ. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 2 3:2)
(플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 2 3:2)
τῷ γὰρ ὄντι Θηβαίουσ αὐτοὺσ ἑαυτῶν πολεμικωτάτουσ τότε γενέσθαι φασί, ταῖσ πολλαῖσ στρατείαισ τῶν Λακεδαιμονίων ἐπ’ αὐτοὺσ ὥσπερ ἐγγυμνασαμένουσ, διὸ καὶ Λυκοῦργοσ ὁ παλαιὸσ ἐν ταῖσ καλουμέναισ τρισὶ ῥήτραισ ἀπεῖπε μὴ πολλάκισ ἐπὶ τοὺσ αὐτοὺσ στρατεύειν, ὅπωσ μὴ πολεμεῖν μανθάνωσιν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 26 3:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 26 3:1)
"ὃ δ’ ἐστὶ μέγιστον, αἱ ῥῆτραι, δι’ ὧν ἐκόσμησε τὴν Λακεδαιμονίων πολιτείαν Λυκοῦργοσ, ἐδόθησαν αὐτῷ καταλογάδην. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 1915)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 1915)
διὸ καὶ Λυκοῦργοσ ὁ παλαιὸσ ἐν ταῖσ καλουμέναισ Ῥήτραισ ἀπεῖπε πολλάκισ ἐπὶ τοὺσ αὐτοὺσ στρατεύειν, ὅπωσ πολεμεῖν μὴ μανθάνωσιν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 71 1:3)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 71 1:3)
ἐν ταῖσ καλουμέναισ Ῥήτραισ ἀπεῖπε πολλάκισ ἐπὶ τοὺσ αὐτοὺσ στρατεύειν ὅπωσ πολεμεῖν μὴ μανθάνωσιν. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 71 3:2)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 71 3:2)
τοῦ δὲ πλήθουσ ἀθροισθέντοσ εἰπεῖν μὲν οὐδενὶ γνώμην τῶν ἄλλων ἐφεῖτο, τὴν δ̓ ὑπὸ τῶν γερόντων καὶ τῶν βασιλέων προτεθεῖσαν ἐπικρῖναι κύριοσ ἦν ὁ δῆμοσ, ὕστερον μέντοι τῶν πολλῶν ἀφαιρέσει καὶ προσθέσει τὰσ γνώμασ διαστρεφόντων καὶ παραβιαζομένων, Πολύδωροσ καὶ Θεόπομποσ οἱ βασιλεῖσ τάδε τῇ ῥήτρᾳ παρενέγραψαν· (Plutarch, Lycurgus, chapter 6 3:2)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 6 3:2)
ὕστερον μέντοι τῶν πολλῶν ἀφαιρέσει καὶ προσθέσει τὰσ γνώμασ διαστρεφότων καὶ παραβιαζομένων, Πολύδωροσ καὶ Θεόπομποσ οἱ βασιλεῖσ τάδε τῇ ῥήτρᾳ παρενέγραψαν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 54)
(작자 미상, 비가, , 54)
ἐγένετο οὖν ἐκ τούτων ῥήτρα, ᾗ καὶ νῦν χρώμεθα ἔτι, ἁπλῶσ διδάσκειν τοὺσ παῖδασ ὥσπερ τοὺσ οἰκέτασ πρὸσ ἡμᾶσ αὐτοὺσ διδάσκομεν ἀληθεύειν καὶ μὴ ἐξαπατᾶν καὶ μὴ πλεονεκτεῖν· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 39:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 39:1)

유의어

계약
- σύνθημα (합의, 조화, 동의)
법령
- ἁρμονίᾱ (법령, 조례, 결정)
- δικαίωμα (법령, 조례, 결정)
- νομός (법, 법률, 조례)
- νομοθέτημα (법, 법률, 조례)
- ψήφισμα (A decree or law)
- δόγμα (조례, 법령, 결정)
말
- φάτις (말, 언어, 담화)
- φράσις (말, 언론)
- ἔπος (말, 언론)
- βάγμα (말, 언론)
- ἀγορά̄ (연설)
- ἔπος (말, 단어)
- ὄψ (말, 단어)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥήτρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

계약

법령

말

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥήτρα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

계약

법령

말

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어