헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χειροτονητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειροτονητός χειροτονητή χειροτονητόν

형태분석: χειροτονητ (어간) + ος (어미)

어원: xeirotone/w의 분사형

  1. elected by show of hands, elective

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χειροτονητός

(이)가

χειροτονητή

(이)가

χειροτονητόν

(것)가

속격 χειροτονητοῦ

(이)의

χειροτονητῆς

(이)의

χειροτονητοῦ

(것)의

여격 χειροτονητῷ

(이)에게

χειροτονητῇ

(이)에게

χειροτονητῷ

(것)에게

대격 χειροτονητόν

(이)를

χειροτονητήν

(이)를

χειροτονητόν

(것)를

호격 χειροτονητέ

(이)야

χειροτονητή

(이)야

χειροτονητόν

(것)야

쌍수주/대/호 χειροτονητώ

(이)들이

χειροτονητᾱ́

(이)들이

χειροτονητώ

(것)들이

속/여 χειροτονητοῖν

(이)들의

χειροτονηταῖν

(이)들의

χειροτονητοῖν

(것)들의

복수주격 χειροτονητοί

(이)들이

χειροτονηταί

(이)들이

χειροτονητά

(것)들이

속격 χειροτονητῶν

(이)들의

χειροτονητῶν

(이)들의

χειροτονητῶν

(것)들의

여격 χειροτονητοῖς

(이)들에게

χειροτονηταῖς

(이)들에게

χειροτονητοῖς

(것)들에게

대격 χειροτονητούς

(이)들을

χειροτονητᾱ́ς

(이)들을

χειροτονητά

(것)들을

호격 χειροτονητοί

(이)들아

χειροτονηταί

(이)들아

χειροτονητά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δὲ χειροτονητὸσ ὑφ̓ ἁπάντων προκριθεὶσ ἄρχων, ἄριστοσ εἶναι δόξασ ἀνθρώπων ἡγεῖσθαι καὶ πράγμασι χρῆσθαι· (Lucian, 50:1)

    (루키아노스, 50:1)

  • πρότερον μὲν οὖν οὗτοσ ἦν χειροτονητόσ, καὶ τοὺσ ἐνδοξοτάτουσ καὶ πιστοτάτουσ ἐχειροτόνουν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 54 3:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 54 3:2)

  • δοκιμάζονται δ’ οὗτοι πρῶτον μὲν ἐν τῇ βουλῇ τοῖσ φ, πλὴν τοῦ γραμματέωσ, οὗτοσ δ’ ἐν δικαστηρίῳ μόνον ὥσπερ οἱ ἄλλοι ἄρχοντεσ πάντεσ γὰρ καὶ οἱ κληρωτοὶ καὶ οἱ χειροτονητοὶ δοκιμασθέντεσ ἄρχουσιν, οἱ δ’ ἐννέα ἄρχοντεσ ἔν τε τῇ βουλῇ καὶ πάλιν ἐν δικαστηρίῳ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 55 2:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 55 2:1)

  • ἔτι δὲ καὶ καθ’ ἡμᾶσ ἱερεὺσ χειροτονητὸσ ἀπεδείκνυτο Τίτου, καὶ θύσαντεσ αὐτῷ τῶν σπονδῶν γενομένων ᾄδουσι παιᾶνα πεποιημένον, οὗ τἆλλα διὰ μῆκοσ ἡμεῖσ παρέντεσ ἀνεγράψαμεν ἃ παυόμενοι τῆσ ᾠδῆσ λέγουσι· (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 16 4:1)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 16 4:1)

  • ἄν τισ Ἀθηναίων, φησίν, ἑταιρήσῃ, μὴ ἐξέστω αὐτῷ τῶν ἐννέα ἀρχόντων γενέσθαι, ὅτι οἶμαι στεφανηφόροσ ἡ ἀρχή, μηδ’ ἱερωσύνην ἱερώσασθαι, ὡσ οὐδὲ καθαρεύοντι τῷ σώματι, μηδὲ συνδικησάτω, φησί, τῷ δημοσίῳ, μηδὲ ἀρξάτω ἀρχὴν μηδεμίαν μηδέποτε, μήτ’ ἔνδημον μήτε ὑπερόριον, μήτε κληρωτὴν μήτε χειροτονητήν· (Aeschines, Speeches, , section 192)

    (아이스키네스, 연설, , section 192)

  • πρότερον μὲν τοίνυν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἀντιγραφεὺσ ἦν χειροτονητὸσ τῇ πόλει, ὃσ καθ’ ἑκάστην πρυτανείαν ἀπελογίζετο τὰσ προσόδουσ τῷ δήμῳ· (Aeschines, Speeches, , section 25 1:1)

    (아이스키네스, 연설, , section 25 1:1)

유의어

  1. elected by show of hands

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION