살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμμορία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμμορία

형태분석: συμμορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: me/ros

뜻

a co-partnership or company, companies

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμμορία	συμμορίᾱ	συμμορίαι
속격	συμμορίᾱς	συμμορίαιν	συμμοριῶν
여격	συμμορίᾱͅ	συμμορίαιν	συμμορίαις
대격	συμμορίᾱν	συμμορίᾱ	συμμορίᾱς
호격	συμμορίᾱ	συμμορίᾱ	συμμορίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ δὲ Διοτίμου τοῦ μετὰ Καλλίστρατον ἐν Ἀθηναίοισ πρώτην εἶπε δημηγορίαν, ἣν ἐπιγράφουσιν οἱ τοὺσ ῥητορικοὺσ πίνακασ συντάξαντεσ περὶ τῶν συμμοριῶν· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 45)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 45)
ἀξιόπιστον δὲ καὶ ὅ τι ἂν ἄλλοσ εἴποι ἐναντιούμενόσ σοι τοῦτο αὐτὸ προλαβόντα εἰπεῖν, οἱο͂ν ἐν τῷ περὶ συμμοριῶν ὃ μὲν διοικεῖται ἐστίν, ὅτι δεῖ ἐναντιωθῆναι τοῖσ βασιλεῖ πολεμεῖν συμβουλεύουσιν· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 11:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 11:1)
Ψήφισμα τούτου τοίνυν τοῦ ψηφίσματοσ γεγενημένου, ἡ μὲν ἀρχὴ ἐπεκλήρωσεν καὶ παρέδωκε τοὺσ ὀφείλοντασ τὰ σκεύη τῇ πόλει, οἱ δὲ τῶν νεωρίων ἐπιμεληταὶ τοῖσ τριηράρχοισ τοῖσ ἐκπλέουσιν τότε καὶ τοῖσ ἐπιμεληταῖσ τοῖσ ἐν ταῖσ συμμορίαισ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 26:6)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 26:6)
ὁ δὲ νόμοσ ὁ τοῦ Περιάνδρου ἠνάγκαζεν καὶ προσέταττεν παραλαβεῖν τοὺσ ὀφείλοντασ τὰ σκεύη, καθ’ ὃν αἱ συμμορίαι συνετάχθησαν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 28:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 28:1)
περιλαβὼν δὲ ἅπασαν τὴν περὶ τὰ θεῖα νομοθεσίαν γραφαῖσ διεῖλεν εἰσ ὀκτὼ μοίρασ, ὅσαι τῶν ἱερῶν ἦσαν αἱ συμμορίαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 63 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 63 6:2)
ἔτυχον δὴ ἐγὼ μὲν τριηραρχῶν καὶ ἐπιμελητὴσ ὢν τῆσ συμμορίασ, Δημοχάρησ δὲ ὁ Παιανιεὺσ ἐν τῇ συμμορίᾳ ὢν καὶ ὀφείλων τῇ πόλει σκεύη μετὰ Θεοφήμου τουτουί, συντριήραρχοσ γενόμενοσ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 29:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 29:1)
τὸν ἅπαντ’ ἀριθμὸν κελεύω τριακοσίασ ἀποδείξαντασ, κατὰ πεντεκαιδεκαναί̈αν εἴκοσι ποιῆσαι μέρη, τῶν πρώτων ἑκατὸν πέντε, καὶ τῶν δευτέρων ἑκατὸν πέντε, καὶ τῶν τρίτων ἑκατὸν πένθ’ ἑκάστῳ μέρει διδόντασ, εἶτα συγκληρῶσαι συμμορίᾳ σωμάτων ἑκάστῃ τὴν πεντεκαιδεκαναί̈αν, τὴν δὲ συμμορίαν ἑκάστῳ τῷ μέρει σφῶν αὐτῶν τρεῖσ ἀποδοῦναι τριήρεισ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 21:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 21:2)
ὄντων δὲ τῶν συμπάντων τριῶν καὶ ἐνενήκοντα καὶ ἑκατὸν λόχων καὶ τούτων εἰσ ἓξ διῃρημένων συμμορίασ πρώτη μὲν ἐκαλεῖτο συμμορία καὶ τὴν ψῆφον ἐπέφερεν ἡ τῶν ἐχόντων τὸ μέγιστον τίμημα τῆσ οὐσίασ καὶ τὴν πρώτην λαμβανόντων τάξιν ἐν πολέμοισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 5:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 5:2)
δευτέρα δ’ ἐψηφοφόρει συμμορία τῶν ὑποδεεστέρων τοῖσ βίοισ καὶ τὴν ὑποβεβηκυῖαν τάξιν ἐν ταῖσ μάχαισ καὶ ὁπλισμὸν οὐ τὸν αὐτὸν ἐχόντων τοῖσ πρωτοστάταισ, ἀλλ’ ἐλάττονα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 6:1)
οἱ δ’ ἐν τῇ τρίτῃ συμμορίᾳ καλούμενοι λόχουσ μὲν ἐξεπλήρουν εἴκοσι, τίμημα δ’ εἶχον ἔλαττον τῶν δευτέρων καὶ τάξιν τὴν ἐπ’ ἐκείνοισ καὶ ὅπλα οὐκ ἴσα τοῖσ πρὸ αὐτῶν ἔφερον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 7:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 59 7:2)

유의어

a co-partnership or company
- ὀαριστύς (부대, 회사)
- συντέλεια (부대, 회사)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμμορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a co-partnership or company

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμμορία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a co-partnership or company

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어