뜻

5. 전진하다, 나아가다, 증가시키다, 자라다, 늘리다, 성장하다, 증가하다

1. to give besides
2. to give in dowry
3. to give freely, to contribute as a "benevolence, "
4. to take as witness, let us look to
5. to increase, advance, to grow, wax, advance, improve

예문

• καὶ ἀνέβη Ἰωνάθαν ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ. καὶ ἐπέβλεψαν κατὰ πρόσωπον Ἰωνάθαν, καὶ ἐπάταξεν αὐτούς, καὶ ὁ αἴρων τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐπεδίδου ὀπίσω αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:13)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 14:13)

• καὶ ταῖς μιαραῖς χερσὶ τὰ ἱερὰ σκεύη λαμβάνων καὶ τὰ ὑπ᾿ ἄλλων βασιλέων ἀνατεθέντα πρὸς αὔξησιν καὶ δόξαν τοῦ τόπου καὶ τιμὴν ταῖς βεβήλοις χερσὶ συσσύρων ἐπεδίδου. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:16)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:16)

• ἀλλὰ τό γε ἐν τῷ παρόντι μοι κεφάλαιον τοῦ λόγου τοῦτό ἐστιν, τὴν νῦν ὄρχησιν καθεστῶσαν ἐπαινέσαι καὶ δεῖξαι ὅσα ἐν αὑτῇ τερπνὰ καὶ χρήσιμα περιλαβοῦσα ἔχει, οὐ πάλαι ἀρξαμένη ἐς τοσοῦτο κάλλος ἐπιδιδόναι, ἀλλὰ κατὰ τὸν Σεβαστὸν μάλιστα. (Lucian, De saltatione, (no name) 34:2)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 34:2)

• προκόπτει δέ τινος εἰπόντος ἐν τοῖς μαθήμασιν, Ὁ δὲ Πλάτων, ἔφη, τοῦτο ἐπιδιδόναι καλεῖ. (Lucian, 6:7)

  (루키아노스, 6:7)

• λαβοῦσα δ ὠλένης ἀριστερὰν χέρα, πλευραῖσιν ἀντιβᾶσα τοῦ δυσδαίμονος ἀπεσπάραξεν ὦμον, οὐχ ὑπὸ σθένους, ἀλλ ὁ θεὸς εὐμάρειαν ἐπεδίδου χεροῖν: (Euripides, episode, lyric 8:2)

  (에우리피데스, episode, lyric 8:2)

• ἐπιδίδωμι τοῦτό γ ὑμῖν ὥστε μὴ λυπεῖν ἔτι. (Aristophanes, Peace, Parodos, trochees27)

  (아리스토파네스, Peace, Parodos, trochees27)

• "ἐπιδόσεων δέ ποτε γινομένων παρελθὼν καὶ αὐτὸς εἰς τὴν ἐκκλησίαν ἔφη ἐπιδίδωμι κἀγώ, καὶ οἱ Ἀθηναῖοι ὁμοθυμαδὸν ἀνεβόησαν εἰς ἀκολασίαν ἦν δ ὁ Φῶκος καὶ φιλοπότης. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 674)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 674)

• δίδωμι τὴν ἐμαυτοῦ γυναῖκα Ἀρχίππην Φορμίωνι, καὶ προῖκα ἐπιδίδωμι Ἀρχίππῃ τάλαντον μὲν τὸ ἐκ Πεπαρήθου, τάλαντον δὲ τὸ αὐτόθεν, συνοικίαν ἑκατὸν μνῶν, θεραπαίνας καὶ τὰ χρυσία, καὶ τἄλλα ὅσα ἐστὶν αὐτῇ ἔνδον, ἅπαντα ταῦτα Ἀρχίππῃ δίδωμι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 44:1)

  (데모스테네스, Speeches 41-50, 44:1)

• "καὶ τῆς ἐπανορθώσεως ταύτης ἄλλους ὑμῖν πεντακισχιλίους ἐπιδίδωμι μεδίμνους. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 2 2:1)

  (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 2 2:1)

• "καὶ τῆς ἐπανορθώσεως ταύτης ἄλλους ὑμῖν πεντακισχιλίους ἐπιδίδωμι μεδίμνους. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 2 1:1)

  (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 2 1:1)

유사 형태

• ἐπιδὼν (13)
• ἐπιδίδωσιν (10)
• ἐπιδώσει (10)
• ἐπιδίδωμι (8)
• ἐπιδώσειν (8)
• ἐπιδιδῷ (6)
• ἐπιδῷ (4)
• ἐπιδώσω (3)
• ἐπιδίδωσι (3)
• ἐπιδώσεις (2)
• Ἐπιδώτην (2)
• ἐπιδίδως (2)
• ἐπιδώμεθα (2)
• ἐπιδών (2)
• ἐπιδώσομεν (2)
• ἐπιδώῃ (1)
• ἐπιδιδῶται (1)
• ἐπιδῷς (1)
• ἐπιδώσοντα (1)
• ἐπιδώσομαι (1)
• Ἐπιδώτου (1)
• ἐπιδιδῶ (1)
• ἐπιδῶ (1)
• Ἐπιδώτας (1)
• ἐπιδωσόμεθ (1)
• ἐπιδίδωμί (1)
• ἐπίδωμεν (1)
• ἐπίδωσι (1)
• Ἐπιδώτης? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.