뜻

1. to give part of, give a share of

예문

• καὶ οἷσ ἐχαρίζετο ὁ βασιλεὺσ πολλὰ διάφορα ἐλάμβανε καὶ μετεδίδου. (Septuagint, Liber Maccabees II 1:35)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 1:35)

• ὁμιλία δὲ πρὸσ δούλουσ ὡσ μήτε ὑβρίζειν ἐᾶν μήτε ἀνιᾶν, καὶ τοῖσ μὲν ἐλευθεριωτέροισ τιμῆσ μεταδιδόναι, τοῖσ δ’ ἐργάταισ τροφῆσ πλῆθοσ. (Aristotle, Economics, Book 1 25:1)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 25:1)

• εἶτ’ ἔλαθον ἄμφω γηράσαντεσ, ἔξωροι γενόμενοι καὶ οὗτοσ τοῦ ἐρᾶν κἀκεῖνοσ τοῦ μεταδιδόναι. (Lucian, De mercede, (no name) 7:8)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 7:8)

• φθόνοσ δὲ δὴ ἄντικρυσ τὸ τοιοῦτο, ἀφ’ ὧν μηδὲν ὑμεῖσ ἠδίκησθε, τούτων κωλύειν μεταδιδόναι τοῖσ δεομένοισ. (Lucian, Prometheus, (no name) 18:7)

  (루키아노스, Prometheus, (no name) 18:7)

• ταῦτα καὶ πλείω τούτων εὐξαίμεθ̓ ἄν, εἰ μὴ θέλωσι τὸ ἄγαν φίλαυτον τοῦτ̓ ἀφέντεσ ἐσ τὸ κοινὸν πλουτεῖν καὶ μεταδιδόναι ἡμῖν τῶν μετρίων. (Lucian, Saturnalia, letter 1 6:4)

  (루키아노스, Saturnalia, letter 1 6:4)

• ἀδόλωσ τε ἔμαθον ἀφθόνωσ τε μεταδίδωμι, τὸν πλοῦτον αὐτῆσ οὐκ ἀποκρύπτομαι. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:13)

  (70인역 성경, 지혜서 7:13)

• ἐγώ τε νῦν οὐδενὶ φθονῶ, ἀλλὰ πᾶσι τοῖσ φίλοισ καὶ ἐπιδεικνύω τὴν ἀφθονίαν καὶ μεταδίδωμι τῷ βουλομένῳ τοῦ ἐν τῇ ἐμῇ ψυχῇ πλούτου. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 4 44:3)

  (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 4 44:3)

유사 형태

• μεταδώσειν (9)
• μεταδῶ (8)
• μεταδίδωσιν (7)
• μεταδίδωσι (7)
• μεταδῶσι (6)
• μεταδίδως (6)
• μεταδώσει (3)
• μεταδώσουσι (2)
• μεταδώσεις (2)
• μεταδῶμεν (2)
• μεταδιδῶσιν (2)
• μεταδιδῶσι (2)
• μεταδίδωμι (2)
• μεταδώσω (2)
• μεταδιδῷ (1)
• μεταδίδωσί (1)
• μεταδώσων (1)
• μεταδῶσιν (1)
• μεταδῷ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.