헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μίσθωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μίσθωσις μίσθωσιος

형태분석: μισθωσι (어간) + ς (어미)

어원: from misqo/w

  1. 임대, 세
  1. a letting for hire, who neglected to let his ward's house.
  2. rent

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατὰ ταύτην γὰρ τὴν μίσθωσιν ἠργάζοντο τῶν πλουσίων τοὺσ ἀγρούσ ἡ δὲ πᾶσα γῆ δι’ ὀλίγων ἦν, καὶ εἰ μὴ τὰσ μισθώσεισ ἀποδιδοῖεν, ἀγώγιμοι καὶ αὐτοὶ καὶ οἱ παῖδεσ ἐγίγνοντο· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 2 2:3)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 2 2:3)

  • ἔστι δὲ καὶ τούτων ἡ μὲν μίσθωσισ εἰσ ἔτη δέκα, καταβάλλεται δ’ ἐπὶ τῆσ θ πρυτανείασ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 47 4:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 47 4:2)

  • ἣ μὲν γὰρ καθ’ αὑτὸ χρῆσισ τοῦ κτήματοσ ἐστίν, οἱο͂ν ὑποδήματοσ ἢ ἱματίου, ἣ δὲ κατὰ συμβεβηκὸσ μέν, οὐ μέντοι οὕτωσ ὡσ ἂν εἴ τισ σταθμῷ χρήσαιτο τῷ ὑποδήματι, ἀλλ’ οἱο͂ν ἡ πώλησισ καὶ ἡ μίσθωσισ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 86:3)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 86:3)

  • καὶ οὕτω διὰ ταῦτ’ ἐγράφη εἰσ τὴν μίσθωσιν προσοφείλων ὁ Πασίων ἕνδεκα τάλαντα, ὥσπερ καὶ μεμαρτύρηται ὑμῖν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 9:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 9:2)

  • ὃν μὲν τοίνυν τρόπον ἡ μίσθωσισ ἐγένετο, μεμαρτύρηται ὑμῖν ὑπ’ αὐτοῦ τοῦ ἐπικαθημένου· (Demosthenes, Speeches 31-40, 11:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 11:1)

  • τὰ μὲν οὖν πόλλ’ ὧν Ἀπολλόδωροσ ἐρεῖ, νομίζετ’ εἶναι λόγον καὶ συκοφαντίασ, κελεύετε δ’ αὐτὸν ἐπιδεῖξαι, ἢ ὡσ οὐ διέθετο ταῦθ’ ὁ πατήρ, ἢ ὡσ ἔστιν τισ ἄλλη μίσθωσισ πλὴν ἧσ ἡμεῖσ δείκνυμεν, ἢ ὡσ οὐκ ἀφῆκεν αὐτὸν διαλογισάμενοσ τῶν ἐγκλημάτων ἁπάντων, ἃ ἔγνω <θ’> ὁ κηδεστὴσ ὁ τούτου καὶ οὗτοσ αὐτὸσ συνεχώρησεν, ἢ ὡσ διδόασιν οἱ νόμοι δικάζεσθαι τῶν οὕτω πραχθέντων, ἢ τῶν τοιούτων τι δεικνύναι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 86:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 86:1)

  • καὶ τιθέμεθα συνθήκασ, ἐν αἷσ ἥ τε μίσθωσισ ἦν γεγραμμένη καὶ λύσισ τούτῳ παρ’ ἡμῶν ἔν τινι ῥητῷ χρόνῳ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 7:3)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 7:3)

유의어

  1. a letting for hire

  2. 임대

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION