살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γεννητής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γεννητής

형태분석: γεννητ (어간) + ης (어미)

어원: genna/w

뜻

부모, 아버지

a parent
heads of families

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γεννητής 부모가	γεννητᾱ́ 부모들이	γεννηταί 부모들이
속격	γεννητοῦ 부모의	γεννηταῖν 부모들의	γεννητῶν 부모들의
여격	γεννητῇ 부모에게	γεννηταῖν 부모들에게	γεννηταῖς 부모들에게
대격	γεννητήν 부모를	γεννητᾱ́ 부모들을	γεννητᾱ́ς 부모들을
호격	γεννητά 부모야	γεννητᾱ́ 부모들아	γεννηταί 부모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πότερον ὅτι τῶν μὲν θεῶν τῶν γεννητῶν καὶ τῶν ἀνθρώπων πατήρ ἐστιν, ὡσ Ὅμηροσ ἐπονομάζει, ποιητὴσ δὲ τῶν ἀλόγων καὶ ἀψύχων; (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 2, section 1 1:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 2, section 1 1:1)
πῶσ δ’ οὐχί, παῖσ γ’ εἰ τῶνδε γεννητῶν ἔφυν; (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 3:15)
(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 3:15)
Μαρτυρίαι τὰ μὲν τοίνυν ὑπὸ τῶν συγγενῶν καὶ φρατέρων καὶ δημοτῶν καὶ γεννητῶν, ὧν προσήκει, μαρτυρούμεν’ ἀκηκόατε. (Demosthenes, Speeches 51-61, 31:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 31:1)
φέρε δὴ ὑμῖν καὶ ἑτέραν μαρτυρίαν παράσχωμαι τοῦ τε Φράστοροσ καὶ τῶν φρατέρων αὐτοῦ καὶ γεννητῶν, ὡσ ἔστι ξένη Νέαιρα αὑτηί. (Demosthenes, Speeches 51-61, 87:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 87:1)
προκαλουμένων δὲ ταῦτα τῶν γεννητῶν τὸν Φράστορα πρὸσ τῷ διαιτητῇ, ἔλιπεν ὁ Φράστωρ τὸν ὁρ́κον καὶ οὐκ ὤμοσεν. (Demosthenes, Speeches 51-61, 92:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 92:2)
ὡσ γὰρ εἰσῆγεν ὁ Φράστωρ εἰσ τοὺσ φράτερασ τὸν παῖδα ἐν τῇ ἀσθενείᾳ ὢν τὸν ἐκ τῆσ θυγατρὸσ τῆσ Νεαίρασ, καὶ εἰσ τοὺσ Βρυτίδασ ὧν καὶ αὐτόσ ἐστιν ὁ Φράστωρ γεννήτησ, εἰδότεσ οἶμαι οἱ γεννῆται τὴν γυναῖκα ἥτισ ἦν, ἣν ἔλαβεν ὁ Φράστωρ τὸ πρῶτον, τὴν τῆσ Νεαίρασ θυγατέρα, καὶ τὴν ἀπόπεμψιν τῆσ ἀνθρώπου, καὶ διὰ τὴν ἀσθένειαν πεπεισμένον αὐτὸν πάλιν ἀναλαβεῖν τὸν παῖδα, ἀποψηφίζονται τοῦ παιδὸσ καὶ οὐκ ἐνέγραφον αὐτὸν εἰσ σφᾶσ αὐτούσ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 91:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 91:1)

유의어

부모
- γενέτης (부모, 어버이)
- γονεύς (부모, 아버지)
- δυστοκεύς (an unhappy parent)
heads of families
- κάρη (머리, 장)
- κάρηνον (머리, 장, 목)
- κεφαλή (머리, 장)
- κόρυς (머리, 장)
- κώδεια (머리, 장)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γεννητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부모

heads of families

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γεννητής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부모

heads of families

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어