헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γεννητής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γεννητής

형태분석: γεννητ (어간) + ης (어미)

어원: genna/w

뜻

  1. 부모, 아버지
  1. a parent
  2. heads of families

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γεννητής

부모가

 γεννητᾱ́

부모들이

 γεννηταί

부모들이
속격 γεννητοῦ

부모의

 γεννηταῖν

부모들의

 γεννητῶν

부모들의
여격 γεννητῇ

부모에게

 γεννηταῖν

부모들에게

 γεννηταῖς

부모들에게
대격 γεννητήν

부모를

 γεννητᾱ́

부모들을

 γεννητᾱ́ς

부모들을
호격 γεννητά

부모야

 γεννητᾱ́

부모들아

 γεννηταί

부모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃσ δ’ ἂν ὑμῶν παραμείνῃ, ὁρῶν ὃν τρόπον ἡμεῖσ τάσ τε δίκασ δικάζομεν καὶ τἆλλα τὴν πόλιν διοικοῦμεν, ἤδη φαμὲν τοῦτον ὡμολογηκέναι ἔργῳ ἡμῖν ἃ ἂν ἡμεῖσ κελεύωμεν ποιήσειν ταῦτα, καὶ τὸν μὴ πειθόμενον τριχῇ φαμεν ἀδικεῖν, ὅτι τε γεννηταῖσ οὖσιν ἡμῖν οὐ πείθεται, καὶ ὅτι τροφεῦσι, καὶ ὅτι ὁμολογήσασ ἡμῖν πείσεσθαι οὔτε πείθεται οὔτε πείθει ἡμᾶσ, εἰ μὴ καλῶσ τι ποιοῦμεν, προτιθέντων ἡμῶν καὶ οὐκ ἀγρίωσ ἐπιταττόντων ποιεῖν ἃ ἂν κελεύωμεν, ἀλλὰ ἐφιέντων δυοῖν θάτερα, ἢ πείθειν ἡμᾶσ ἢ ποιεῖν, τούτων οὐδέτερα ποιεῖ. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 54:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 54:2)

  • εἰ δ’ ἐν ἅπασιν, ὅσοισπερ ἕκαστοσ ὑμῶν, ἐξητασμένοσ φαίνεται καὶ ζῶν ὁ πατὴρ καὶ νῦν ἐγώ, λέγω φράτερσι, συγγενέσι, δημόταισ, γεννήταισ, πῶσ ἔνεστιν ἢ πῶσ δυνατὸν τούτουσ ἅπαντασ μὴ μετ’ ἀληθείασ ὑπάρχοντασ κατεσκευάσθαι; (Demosthenes, Speeches 51-61, 33:3)

    (데모스테네스, Speeches 51-61, 33:3)

유의어

  1. 부모

  2. heads of families

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION