Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

κεφαλή

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κεφαλή κεφαλῆς

Structure: κεφαλ (Stem) + η (Ending)

Sense

head
a person's life (often in the sense of being in danger, similar to the English idiom "head is on the line").
the top-most part
the most important part
(as in Byzantine Greek) a provincial governor

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	κεφαλή	κεφαλᾱ́	κεφαλαί
Genitive	κεφαλῆς	κεφαλαῖν	κεφαλῶν
Dative	κεφαλῇ	κεφαλαῖν	κεφαλαῖς
Accusative	κεφαλήν	κεφαλᾱ́	κεφαλᾱ́ς
Vocative	κεφαλή	κεφαλᾱ́	κεφαλαί

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἔχθραν θήσω ἀνὰ μέσον σοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆσ γυναικὸσ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματόσ σου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματοσ αὐτῆσ. αὐτόσ σου τηρήσει κεφαλήν, καὶ σὺ τηρήσεισ αὐτοῦ πτέρναν. (Septuagint, Liber Genesis 3:15)
τὸ δὲ ὕδωρ ἠλαττονοῦτο ἕωσ τοῦ δεκάτου μηνόσ. καὶ ἐν τῷ δεκάτῳ μηνί, τῇ πρώτῃ τοῦ μηνόσ, ὤφθησαν αἱ κεφαλαὶ τῶν ὀρέων. (Septuagint, Liber Genesis 8:5)
καὶ εἶπαν. δεῦτε οἰκοδομήσωμεν ἑαυτοῖσ πόλιν καὶ πύργον, οὗ ἔσται ἡ κεφαλὴ ἕωσ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ποιήσωμεν ἑαυτοῖσ ὄνομα πρὸ τοῦ διασπαρῆναι ἡμᾶσ ἐπὶ προσώπου πάσησ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 11:4)
καὶ ἀπήντησε τόπῳ καὶ ἐκοιμήθῃ ἐκεῖ. ἔδυ γὰρ ὁ ἥλιοσ. καὶ ἔλαβεν ἀπὸ τῶν λίθων τοῦ τόπου, καὶ ἔθηκε πρὸσ κεφαλῆσ αὐτοῦ καὶ ἐκοιμήθη ἐν τῷ τόπῳ ἐκείνῳ. (Septuagint, Liber Genesis 28:11)
καὶ ἐνυπνιάσθη, καὶ ἰδοὺ κλίμαξ ἐστηριγμένη ἐν τῇ γῇ, ἧσ ἡ κεφαλὴ ἀφικνεῖτο εἰσ τὸν οὐρανόν, καὶ οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ ἀνέβαινον καὶ κατέβαινον ἐπ̓ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 28:12)
καὶ τὸν κριὸν διχοτομήσεισ κατὰ μέλη καὶ πλυνεῖσ τὰ ἐνδόσθια καὶ τούσ πόδασ ὕδατι καὶ ἐπιθήσεισ ἐπὶ τὰ διχοτομήματα σὺν τῇ κεφαλῇ. (Septuagint, Liber Exodus 29:17)
καὶ ἀργυρίου ἀφαίρεμα παρὰ τῶν ἐπεσκεμμένων ἀνδρῶν τῆσ συναγωγῆσ ἑκατὸν τάλαντα καὶ χίλιοι ἑπτακόσιοι ἑβδομήκοντα πέντε σίκλοι, δραχμὴ μία τῇ κεφαλῇ τὸ ἥμισυ τοῦ σίκλου, κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον, (Septuagint, Liber Exodus 39:2)
καὶ τὸ δέρμα τοῦ μόσχου καὶ πᾶσαν αὐτοῦ τήν σάρκα σὺν τῇ κεφαλῇ καὶ τοῖσ ἀκρωτηρίοισ καὶ τῇ κοιλίᾳ καὶ τῇ κόπρῳ (Septuagint, Liber Leviticus 4:11)

Synonyms

head
- κάρη (head)
- κώδεια (the head)
- κόρυς (the head)
- κάρηνον (the head, head)
- κεφάλιον (little head)
- Τρικάρανος (the Three-headed, three)
- κάρα (head, face)
- δέσμα (a head-band)
- βρεχμός (the top of the head)
- γεννητής (heads of families)
- ἀξίνη (axe-head)
- ἄγλις (a head of garlic, clove of garlic)
- θυννοκέφαλος (tunny-headed)
a person's life
- σῶμα (person)
- πρόσωπον (person)
- κάρα (person)
- ψυχή (life )
- πνεῦμα (life)
- ἠώς (life)
- βίοτος (life)
- βίος (life)
- ζωή (life)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

κεφαλή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

head

a person's life

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

κεφαλή

Sense

Declension

Examples

Synonyms

head

a person's life

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어