κεφαλή
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
κεφαλή
κεφαλῆς
형태분석:
κεφαλ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 머리, 장
- head
- a person's life (often in the sense of being in danger, similar to the English idiom "head is on the line").
- the top-most part
- the most important part
- (as in Byzantine Greek) a provincial governor
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐλυπήθησαν ἐπ̓ αὐτῷ οἱ στρατηγοὶ τῶν ἀλλοφύλων καὶ λέγουσιν αὐτῷ. ἀπόστρεψον τὸν ἄνδρα καὶ ἀποστραφήτω εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ, οὗ κατέστησασ αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ μὴ ἐρχέσθω μεθ̓ ἡμῶν εἰσ τὸν πόλεμον καὶ μὴ γινέσθω ἐπίβουλοσ τῆσ παρεμβολῆσ. καὶ ἐν τίνι διαλλαγήσεται οὗτοσ τῷ κυρίῳ αὐτοῦ̣ οὐχὶ ἐν ταῖσ κεφαλαῖσ τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 29:4)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 29:4)
- καὶ ἀπὸ Μανασσῆ προσεχώρησαν πρὸσ Δαυὶδ ἐν τῷ ἐλθεῖν τοὺσ ἀλλοφύλουσ ἐπὶ Σαοὺλ εἰσ πόλεμον. καὶ οὐκ ἐβοήθησεν αὐτοῖσ, ὅτι ἐν βουλῇ ἐγένετο παρὰ τῶν στρατηγῶν τῶν ἀλλοφύλων λεγόντων. ἐν ταῖσ κεφαλαῖσ τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων ἐπιστρέψει πρὸσ κύριον αὐτοῦ Σαούλ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:20)
(70인역 성경, 역대기 상권 12:20)
- καὶ κιδάρεισ λινᾶσ ἕξουσιν ἐπὶ ταῖσ κεφαλαῖσ αὐτῶν καὶ περισκελῆ λινᾶ ἕξουσιν ἐπὶ τὰσ ὀσφύασ αὐτῶν καὶ οὐ περιζώσονται βίᾳ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 44:18)
(70인역 성경, 에제키엘서 44:18)
- ἐπὶ σαρξὶ τέκνων ὁρῶσα σάρκασ τέκνων ἀποκαιομένασ καὶ ἐπὶ χερσὶ χεῖρασ ἀποτεμνομένασ καὶ ἐπὶ κεφαλαῖσ κεφαλὰσ ἀποδειροτομουμένασ καὶ ἐπὶ νεκροῖσ νεκροὺσ πίπτοντασ καὶ πολυάνδριον ὁρῶσα τῶν τέκνων τὸ χορεῖον διὰ τῶν βασάνων, οὐκ ἐδάκρυσασ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:20)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:20)
- τί δ’ ἦν ἀναγκαῖον περὶ τῆσ Ἀθηναίων τρυφῆσ, ᾗ τὸ παλαιὸν ἐχρῶντο, λέγειν, ὅτι κρωβύλουσ τε ἀνεπλέκοντο καὶ χρυσοῦσ τέττιγασ εἶχον ἐπὶ ταῖσ κεφαλαῖσ; (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 19 3:2)
(디오니시오스, , chapter 19 3:2)
