살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γενέτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γενέτης γενέτου

형태분석: γενετ (어간) + ης (어미)

어원: (I.1.) from gei/nomai; (I.2.) from gi/gnomai

뜻

조상, 조선, 선조
아버지, 아비
부모, 어버이
저자, 필자
아들, 후사, 아드님

begetter, ancestor
father
(in the plural) parents
(figuratively) author
the begotten, son
(attributive, with θεοί) familial, of one's race
(attributive) produced

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γενέτης 조상이	γενέτᾱ 조상들이	γενέται 조상들이
속격	γενέτου 조상의	γενέταιν 조상들의	γενετῶν 조상들의
여격	γενέτῃ 조상에게	γενέταιν 조상들에게	γενέταις 조상들에게
대격	γενέτην 조상을	γενέτᾱ 조상들을	γενέτᾱς 조상들을
호격	γενέτα 조상아	γενέτᾱ 조상들아	γενέται 조상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Κρόνιε, πρύτανι Φρύγιε, γενέτα πάτερ, ἀνάξια τᾶσ Δαρδάνου γονᾶσ τάδ’ οἱᾶ πάσχομεν δέδορκασ; (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric2)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric2)
θύσασ δὲ Γενέταισ Θεοῖσιν ἢν μακρὸν χρόνον μένω, παροῦσι δαῖτεσ ἔστωσαν φίλοισ. (Euripides, Ion, episode18)
(에우리피데스, Ion, episode18)
ἀλλά, θεοὶ γενέται κλύετ’ εὖ τὸ δίκαιον ἰδόντεσ· (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 31)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 31)
ἄνδρ’ ἐμὸν ἔκταν’ ἑκυρόσ, ἑκυρὸν δ’ ἔκτανεν ἀνὴρ, καὶ δαὴρ ἑκυρόν, καὶ ἑκυρὸσ γενέτην. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 91)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 91)
εἰσ στήλην Ιοὐστινιανοῦ βασιλέωσ ἐν τῷ ἱπποδρόμῳ ταῦτά σοι, ὦ βασιλεῦ Μηδοκτόνε, δῶρα κομίζει σῆσ Ῥώμησ γενέτησ καὶ πάϊσ Εὐστάθιοσ, πῶλον ὑπὲρ νίκησ, Νίκην στεφανηφόρον ἄλλην, καὶ σὲ μετηνεμίῳ πώλῳ ἐφεζόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 621)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 621)
Ἐὰν δὲ εὕρῃ ἡ χεὶρ τοῦ προσηλύτου ἢ τοῦ παροίκου τοῦ παρὰ σοί, καὶ ἀπορηθεὶσ ὁ ἀδελφόσ σου πραθῇ τῷ προσηλύτῳ ᾒ τῷ παροίκῳ τῷ παρὰ σοὶ ἢ ἐκ γενετῆσ προσηλύτῳ, (Septuagint, Liber Leviticus 25:47)
(70인역 성경, 레위기 25:47)
μ ἐγὼ ἤκουον ἐκ γενετῆσ μου ἐν φυλῇ πατριᾶσ μου ὅτι σύ, Κύριε, ἔλαβεσ τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πάντων τῶν ἐθνῶν καὶ τοὺσ πατέρασ ἡμῶν ἐκ πάντων τῶν προγόνων αὐτῶν εἰσ κληρονομίαν αἰώνιον καὶ ἐποίησασ αὐτοῖσ ὅσα ἐλάλησασ. (Septuagint, Liber Esther 4:28)
(70인역 성경, 에스테르기 4:28)
οἱ μὲν νεηνίαι τῶν γενείων ἀπάρχονται, τοῖσ δὲ νέοισι πλοκάμουσ ἱροὺσ ἐκ γενετῆσ ἀπιᾶσιν, τοὺσ ἐπεὰν ἐν τῷ ἱρῷ γένωνται, τάμνουσίν τε καὶ ἐσ ἄγγεα καταθέντεσ οἱ μὲν ἀργύρεα, πολλοὶ δὲ χρύσεα ἐν τῷ νηῷ προσηλώσαντεσ ἀπίασιν ἐπιγράψαντεσ ἕκαστοι τὰ οὐνόματα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 60:6)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 60:6)
Φόρκυϊ δ’ αὖ Κητὼ Γραίασ τέκε καλλιπαρῄουσ ἐκ γενετῆσ πολιάσ, τὰσ δὴ Γραίασ καλέουσιν ἀθάνατοί τε θεοὶ χαμαὶ ἐρχόμενοί τ’ ἄνθρωποι, Πεμφρηδώ τ’ ἐύπεπλον Ἐνυώ τε κροκόπεπλον, Γοργούσ θ’, αἳ ναίουσι πέρην κλυτοῦ Ὠκεανοῖο ἐσχατιῇ πρὸσ Νυκτόσ, ἵν’ Ἑσπερίδεσ λιγύφωνοι, Σθεννώ τ’ Εὐρυάλη τε Μέδουσά τε λυγρὰ παθοῦσα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 29:1)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 29:1)
ἐγὼ δὲ ὁρῶ τοῦτο, ὅτι ὀλίγοι ἂν καὶ οὕτω διὰ πασῶν ἐξέλθοιεν ἐκ γενετῆσ εὐθὺσ ἀρξάμενοι. (Lucian, 101:2)
(루키아노스, 101:2)

유의어

조상
- πατήρ (조상, 선조)
- ἀροτήρ (아버지, 아비, 부)
아버지
- πατροπάτωρ (a father's father)
- πατήρ (아버지, 아빠)
- φύσας (아버지)
- ἀββα (아버지)
- παγγενέτης (father of all.)
- σελαηγενέτης (father of light)
- πατέριον (little father)
- ἑκυρός (시아버지, 장인)
- γαμβρός (시아버지, 장인)
- πατρομήτωρ (a mother's father)
- εὐπατέρεια (of a noble father)
- πατροκασίγνητος (큰아버지, 숙부)
- φιλοπάτωρ (loving one's father)
- πάππης (아버지, 아빠, 아비)
- πατροφονεύς (murderer of one's father)
- μητροπάτωρ (one's mother's father)
- ἀροτήρ (아버지, 아비, 부)
부모
- γονεύς (부모, 아버지)
- γεννητής (부모, 아버지)
- δυστοκεύς (an unhappy parent)
저자
- ἐξουσίᾱ (힘, 능력, 권위)
- ἐπιστασία (권위, 주권, 권력)
아들
- φύς (아들, 후사)
- κέλωρ (아들, 후사)
- κόρος (아들, 후사)
- υἱός (아들)
familial
- ῥίζα (가족, 종족, 혈통)
- γονή (가족, 종족, 가정)
produced
- γέννασις (producing)
- γέννησις (producing)
- ἀπεργασία (제작, 생산, 달성)
- ἐργάτις (working at or producing)
- πτεροφύτωρ (feather-producing)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γενέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조상

아버지

부모

저자

아들

familial

produced

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γενέτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조상

아버지

부모

저자

아들

familial

produced

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어