헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φύσας

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φύσας

형태분석: φυς (어간) + ης (어미)

어원: aor1 part. of φύω, φύσω, ἔφυσα, πέφυκα, ,

뜻

  1. 아버지
  1. a father;

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φύσας

아버지가

 φύσᾱ

아버지들이

 φύσαι

아버지들이
속격 φύσου

아버지의

 φύσαιν

아버지들의

 φυσῶν

아버지들의
여격 φύσῃ

아버지에게

 φύσαιν

아버지들에게

 φύσαις

아버지들에게
대격 φύσην

아버지를

 φύσᾱ

아버지들을

 φύσᾱς

아버지들을
호격 φύσα

아버지야

 φύσᾱ

아버지들아

 φύσαι

아버지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ τέκν’, ὁ φύσασ καὶ τεκὼν ὑμᾶσ πατὴρ ἀπώλεσ’, οὐδ’ ὤνασθε τῶν ἐμῶν καλῶν, ἁγὼ παρεσκεύαζον ἐκμοχθῶν βίᾳ εὔκλειαν ὑμῖν, πατρὸσ ἀπόλαυσιν καλήν. (Euripides, Heracles, episode, lyric 4:16)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 4:16)

  • παῖδα σὴν πατὴρ ὁ φύσασ αὐτόχειρ μέλλει κτενεῖν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees26)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, trochees26)

  • ὄνομα μὲν ἡμῖν Τεῦκροσ, ὁ δὲ φύσασ πατὴρ Τελαμών, Σαλαμὶσ δὲ πατρὶσ ἡ θρέψασά με. (Euripides, Helen, episode 5:19)

    (에우리피데스, Helen, episode 5:19)

  • Τελαμὼν ὁ φύσασ. (Euripides, Helen, episode 5:24)

    (에우리피데스, Helen, episode 5:24)

  • θοἰμάτιον ἀπενέγκαιμι μὴ φύσασ πτερά. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 63 5:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 63 5:1)

  • εἰπέ μοι, τί δεινὰ φυσᾷσ αἱματηρὸν ὄμμ’ ἔχων; (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 3:3)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, trochees 3:3)

유의어

  1. 아버지

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION