뜻

1. 무화과나무의
2. 거짓의, 간악한, 가짜의, 불성실한, 허위의

1. of the fig-tree, fig, inutile lignum)
2. worthless, good-for-nothing fellows, a false, treacherous

예문

• ^ οὐ ταὐτὰ οὖν καὶ σὺ ποιεῖσ χωλὴν μὲν ἔχων καὶ συκίνην τὴν γνώμην, ὠνούμενοσ δὲ χρυσοῦσ ἐμβάτασ, οἷσ μόλισ ἄν τισ καὶ ἀρτίπουσ ἐμπεριπατήσειεν; (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 6:4)

  (루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 6:4)

• οὐ γὰρ ἐν πήρᾳ καὶ βάκτρῳ καὶ τρίβωνι ὁ ζῆλοσ, ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἀσφαλῆ καὶ ῥᾴδια καὶ παντὸσ ἂν εἰή, τὸ τέλοσ δὲ καὶ τὸ κεφάλαιον χρὴ ζηλοῦν καὶ πυρὰν συνθέντα κορμῶν συκίνων ὡσ ἔνι μάλιστα χλωρῶν ἐναποπνιγῆναι τῷ καπνῷ· (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:68)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:68)

• εὑρὼν γὰρ τὰσ Ἐπικούρου κυρίασ δόξασ, τὸ κάλλιστον, ὡσ οἶσθα, τῶν βιβλίων καὶ κεφαλαιώδη περιέχον τῆσ τἀνδρὸσ σοφίασ τὰ δόγματα, κομίσασ εἰσ τὴν ἀγορὰν μέσην ἔκαυσεν ἐπὶ ξύλων συκίνων ὡσ δῆθεν αὐτὸν καταφλέγων, καὶ τὴν σποδὸν εἰσ τὴν θάλασσαν ἐξέβαλεν, ἔτι καὶ χρησμὸν ἐπιφθεγξάμενοσ Πυρπολέειν κέλομαι δόξασ ἀλαοῖο γέροντοσ οὐκ εἰδὼσ ὁ κατάρατοσ ὅσων ἀγαθῶν τὸ βιβλίον ἐκεῖνο τοῖσ ἐντυχοῦσιν αἴτιον γίγνεται, καὶ ὅσην αὐτοῖσ εἰρήνην καὶ ἀταραξίαν καὶ ἐλευθερίαν ἐνεργάζεται, δειμάτων μὲν καὶ φασμάτων καὶ τεράτων ἀπαλλάττον καὶ ἐλπίδων ματαίων καὶ περιττῶν ἐπιθυμιῶν, νοῦν δὲ καὶ ἀλήθειαν ἐντιθὲν καὶ καθαῖρον ὡσ ἀληθῶσ τὰσ γνώμασ, οὐχ ὑπὸ δᾳδὶ καὶ σκίλλῃ καὶ ταῖσ τοιαύταισ φλυαρίαισ, ἀλλὰ λόγῳ ὀρθῷ καὶ ἀληθείᾳ καὶ παρρησίᾳ. (Lucian, Alexander, (no name) 47:2)

  (루키아노스, Alexander, (no name) 47:2)

• ἐὰν δὲ σύζυγον λάβω τινὰ καὶ σύκινον, τοῦτον τὸν ἰσχυρὸν θεὸν ἐγὼ ποιήσω τήμερον δοῦναι δίκην, ὁτιὴ καταλύει περιφανῶσ εἶσ ὢν μόνοσ τὴν δημοκρατίαν, οὔτε τὴν βουλὴν πιθὼν τὴν τῶν πολιτῶν οὔτε τὴν ἐκκλησίαν. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:54)

  (아리스토파네스, Plutus, Episode 2:54)

• συκίνου. (Aristophanes, Wasps, Prologue 4:15)

  (아리스토파네스, Wasps, Prologue 4:15)

• τίμημα κλῳὸσ σύκινοσ. (Aristophanes, Wasps, Episode8)

  (아리스토파네스, Wasps, Episode8)

• τοῖοσ, ὁκοῖον ὁρᾷσ, ὦ παρ’ ἔμ’ ἐρχόμενε σύκινοσ, οὐ ῥίνῃ πεπονημένοσ, οὐδ’ ἀπὸ μίλτου, ἀλλ’ ἀπὸ ποιμενικῆσ αὐτομαθοῦσ ξοΐδοσ . (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 862)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 862)

유사 형태

• σύκινον (7)
• συκίνων (5)
• συκίνην (4)
• σύκινος (2)
• συκίνη (2)
• συκίνου (2)
• συκίδια (1)
• συκίνοις (1)
• σύκινοι (1)
• συκίδων (1)
• συκίνοισιν (1)
• Συκίτην (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.