뜻

1. 주전자, 단지, 구리, 냄비, 솥, 뚝배기
2. 제금
4. 구리, 청동 그릇, 놋그릇

1. a copper vessel, a copper, caldron, kettle, pot
2. a cymbal
3. a copper ticket
4. a piece of copper money, a copper

예문

• ἐν τῷ χαλκίῳ ἐνορῶ γέροντα δειλίασ φευξούμενον. (Aristophanes, Acharnians, Episode 1:38)

  (아리스토파네스, Acharnians, Episode 1:38)

• μὰ τὴν Ἀφροδίτην οὐ σύ γ’, ἀλλ’ ἢ χαλκίον ἔχειν τι φαίνει κοῖλον· (Aristophanes, Lysistrata, Episode 1:1)

  (아리스토파네스, Lysistrata, Episode 1:1)

• οὔτε γὰρ τούτοισιν οὖσιν οὐ κεκιβδηλευμένοισ, ἀλλὰ καλλίστοισ ἁπάντων, ὡσ δοκεῖ, νομισμάτων καὶ μόνοισ ὀρθῶσ κοπεῖσι καὶ κεκωδωνισμένοισ ἔν τε τοῖσ Ἕλλησι καὶ τοῖσ βαρβάροισι πανταχοῦ χρώμεθ’ οὐδέν, ἀλλὰ τούτοισ τοῖσ πονηροῖσ χαλκίοισ χθέσ τε καὶ πρώην κοπεῖσι τῷ κακίστῳ κόμματι. (Aristophanes, Frogs, Parabasis, antepirrheme2)

  (아리스토파네스, Frogs, Parabasis, antepirrheme2)

• "ἐγὼ δὲ χαλκίον ̔τοῦτ’ ἐστὶν κοττάβειον ἱστάναἰ καὶ μυρρίνασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 6 1:6)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 6 1:6)

• τὸ χαλκίον θέρμαινέ θ’ ἡμῖν καὶ θύη πέττειν τινὰ κέλευ’, ἵνα σπλάγχνοισι συγγενώμεθα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 963)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 963)

• "ἐστὶ δὲ χαλκίον ἐκπέταλον λεβητῶδεσ, ἐπιτηδείωσ ἔχον πρὸσ ὑδάτων ψυχρῶν ὑποδοχάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 34 1:9)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 34 1:9)

• οὐ τὸ ποτήριον λέγει, ἀλλὰ χαλκίον τι ἐκπέταλον λεβητῶδεσ, ἴσωσ δύο ὦτα ἔχον ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 103 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 103 1:1)

유사 형태

• Χαλκίδα (80)
• Χαλκίδος (46)
• Χαλκιδέων (42)
• Χαλκιδεῖς (38)
• Χαλκίδι (29)
• Χαλκιοίκου (23)
• Χαλκιδέας (18)
• Χαλκιδεὺς (16)
• χαλκὶς (12)
• Χαλκιδεῦσι (12)
• χαλκίον (11)
• χαλκίς (9)
• Χαλκιόπη (9)
• Χαλκιδεύς (7)
• χαλκίοικον (7)
• χαλκίδες (6)
• Χαλκιδέες (6)
• Χαλκιόπης (6)
• χαλκίτιδος (5)
• Χαλκιδικῷ (5)
• Χαλκιδικὸν (5)
• χαλκίδας (5)
• Χαλκιδέως (4)
• χαλκία (4)
• Χαλκιδικῆς (4)
• Χαλκίαν (3)
• χαλκιδικὰς (3)
• Χαλκιόπην (3)
• χαλκῖτις (3)
• χαλκίῳ (3)
• Χαλκιδικὸς (3)
• Χαλκιδεῖ (2)
• Χαλκιδέα (2)
• Χαλκιδικὴ (2)
• χαλκῖτιν (2)
• Χαλκιδικὰ (2)
• Χαλκιδικὴν (1)
• Χαλκῖνος (1)
• Χαλκιόπῃ (1)
• χαλκίοις (1)
• χαλκίων (1)
• χαλκίδ (1)
• Χαλκιδι (1)
• χαλκίοι (1)
• χάλκιαι (1)
• χαλκίτιδι (1)
• [Χαλ]κιδεύς (1)
• Χαλκιδικαὶ (1)
• Χαλκιδικοῦ (1)
• Χαλκίας (1)
• χάλκιοι (1)
• Χαλκιοπήν (1)
• χαλκίαι (1)
• Χαλκιδικῇ (1)
• Χαλκιδικῶν (1)
• χαλκίσιν (1)
• χαλκῖτισ‧ (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.