살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παροψίς

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παροψίς παροψίδος

형태분석: παροψιδ (어간) + ς (어미)

어원: o)/yon

뜻

a dainty side-dish

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παροψίς	παροψίδε	παροψίδες
속격	παροψίδος	παροψίδοιν	παροψίδων
여격	παροψίδι	παροψίδοιν	παροψίσιν*
대격	παροψίδα	παροψίδε	παροψίδας
호격	παροψί	παροψίδε	παροψίδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα παροψίδοσ μὲν ἢ κύλικοσ οὐκ ἔστι κοινωνεῖν ἐπιδεξίωσ, ἂν μὴ μάθῃ τισ εὐθὺσ ἐκ παίδων ἀρξάμενοσ, ὡσ Ἀριστοφάνησ, μὴ κιχλίζειν μηδ’ ὀψοφαγεῖν μηδ’ ἴσχειν τὼ πόδ’ ἐπαλλάξ οἴκου δὲ καὶ πόλεωσ καὶ γάμου καὶ βίου καὶ ἀρχῆσ κοινωνίαν ἀνέγκλητον ἐνδέχεται ι γενέσθαι, μὴ μαθόντων ὅντινα χρὴ τρόπον ἀλλήλοισ συμφέρεσθαι; (Plutarch, An virtus doceri possit, section 2 2:1)
(플루타르코스, An virtus doceri possit, section 2 2:1)
"τὴν τράπεζαν ἧκ’ ἔχων, ἐφ’ ἧσ ἐπέκειτ’ οὐ τυρὸσ οὐδ’ ἐλαῶν γένη οὐδὲ παρέχουσαι κνῖσαν ἡμῖν πλείονα παροψίδεσ καὶ λῆροσ, ἀλλὰ παρετέθη ὑπερηφάνωσ ὄζουσα τῶν ̔ Ὡρῶν λοπάσ, τὸ τοῦ πόλου τοῦ παντὸσ ἡμισφαίριον, ἅπαντ’ ἐνῆν τἀκεῖ γὰρ ἐν ταύτῃ καλά, ἰχθῦσ, ἔριφοι, διέτρεχε τούτων σκορπίοσ, ὑπέφαινεν ᾠῶν ἡμίτομα τοὺσ ἀστέρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5257)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5257)
"Ἀντιφάνησ τὸ δεῖπνόν ἐστι μᾶζα κεχαρακωμένη ἀχύροισ, πρὸσ εὐτέλειαν ἐξωπλισμένη, καὶ βολβὸσ εἷσ τισ καὶ παροψίδεσ τινέσ, σόγχοσ τισ ἢ μύκησ τισ ἢ τοιαῦθ’ ἃ δὴ δίδωσιν ἡμῖν ὁ τόποσ ἄθλι’ ἀθλίοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5267)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5267)
ἡμεῖσ μὲν οὖν σοι ταῦτα, καλὲ ἄνθρωπε, ζητοῦντι συνεισευπορήσαμεν σὺ δ’ ἡμῖν ἀποκρίνασθαι δίκαιοσ εἶ παρὰ τίνι ἐπὶ τοῦ ἀγγείου ἡ παροψὶσ κεῖται, ἐπὶ μὲν γὰρ ὄψου παρεσκευασμένου ποικίλου καὶ εἴδουσ τινὸσ τοιούτου Πλάτωνα οἶδα εἰρηκότα ἐν Εὁρταῖσ οὕτωσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 31)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 31)
ὁπόθεν ἔσοιτο μᾶζα καὶ παροψίδεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 3 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 3 1:1)
πάσαισ γυναιξὶν ἐξ ἑνὸσ γέ του τρόπου ὥσπερ παροψὶσ μοιχὸσ ἐσκευασμένοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 3 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 3 2:6)
παροψὶσ εἶναι φαίνομαι τῷ Κρωβύλῳ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 5 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 5 2:4)
ἀμφιβόλωσ δ’ εἴρηται τὸ παρὰ τῷ Ξενοφῶντι ἐν πρώτῳ Παιδείασ, φησὶ γὰρ ὁ φιλόσοφοσ ’ προσῆγεν αὐτῷ παροψίδασ καὶ παντοδαπὰ ἐμβάμματα καὶ βρώματα καὶ παρὰ τῷ τὸν Χείρωνα δὲ πεποιηκότι τὸν εἰσ Φερεκράτην ἀναφερόμενον ἐπὶ ἡδύσματοσ ἡ παροψὶσ κεῖται καὶ οὐχ, ὡσ Δίδυμοσ ἐν τῷ περὶ παρεφθορυίασ λέξεωσ, ἐπὶ τοῦ ἀγγείου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 5 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 5 2:6)
πάσαισ γυναιξὶν ἐξ ἑνὸσ γέ του τρόπου ὥσπερ παροψὶσ μοιχὸσ ἐσκευασμένοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 5 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 5 4:1)

유의어

a dainty side-dish
- ματτύη (a dainty dish)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παροψίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a dainty side-dish

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παροψίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a dainty side-dish

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어