헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀμόργινος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀμόργινος ἀμόργινη ἀμόργινον

형태분석: ἀμοργιν (어간) + ος (어미)

어원: from a)morgi/s

  1. made of Amorgian flax

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀμόργινος

(이)가

ἀμόργίνη

(이)가

ἀμόργινον

(것)가

속격 ἀμοργίνου

(이)의

ἀμόργίνης

(이)의

ἀμοργίνου

(것)의

여격 ἀμοργίνῳ

(이)에게

ἀμόργίνῃ

(이)에게

ἀμοργίνῳ

(것)에게

대격 ἀμόργινον

(이)를

ἀμόργίνην

(이)를

ἀμόργινον

(것)를

호격 ἀμόργινε

(이)야

ἀμόργίνη

(이)야

ἀμόργινον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀμοργίνω

(이)들이

ἀμόργίνᾱ

(이)들이

ἀμοργίνω

(것)들이

속/여 ἀμοργίνοιν

(이)들의

ἀμόργίναιν

(이)들의

ἀμοργίνοιν

(것)들의

복수주격 ἀμόργινοι

(이)들이

ἀμό́ργιναι

(이)들이

ἀμόργινα

(것)들이

속격 ἀμοργίνων

(이)들의

ἀμόργινῶν

(이)들의

ἀμοργίνων

(것)들의

여격 ἀμοργίνοις

(이)들에게

ἀμόργίναις

(이)들에게

ἀμοργίνοις

(것)들에게

대격 ἀμοργίνους

(이)들을

ἀμόργίνᾱς

(이)들을

ἀμόργινα

(것)들을

호격 ἀμόργινοι

(이)들아

ἀμό́ργιναι

(이)들아

ἀμόργινα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ γὰρ καθοίμεθ’ ἔνδον ἐντετριμμέναι, κἀν τοῖσ χιτωνίοισι τοῖσ Ἀμοργίνοισ γυμναὶ παρίοιμεν δέλτα παρατετιλμέναι, στύοιντο δ’ ἅνδρεσ κἀπιθυμοῖεν σπλεκοῦν, ἡμεῖσ δὲ μὴ προσίοιμεν ἀλλ’ ἀπεχοίμεθα, σπονδὰσ ποιήσαιντ’ ἂν ταχέωσ, εὖ οἶδ’ ὅτι. (Aristotle, Lysistrata, Prologue 4:19)

    (아리스토텔레스, Lysistrata, Prologue 4:19)

  • ἐπεβέβλητο δ’ αὐτῷ πορφυροῦν ἀμφίταπον ἀμοργίνῳ καλύμματι περιειλημμένον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 67 2:2)

  • Κρατίνῳ τῷ Τιμοθέου μὲν ἀδελφῷ, ἐμῷ δ’ ἑταίρῳ, θώρακα δωρησώμεθα ὁπλιτικὸν τῶν μαλακῶν τῶν πεζῶν, καὶ ταῖσ κέβητοσ θυγατράσι χιτώνια τρία ἑπταπήχη, μὴ τῶν πολυτελῶν τῶν Ἀμοργίνων, ἀλλὰ τῶν Σικελικῶν τῶν λινῶν. (Plato, Epistles, Letter 13 27:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 13 27:1)

  • ἔτι δὲ πρὸσ τούτοισ γυναῖκα ἀμόργινα ἐπισταμένην ἐργάζεσθαι καὶ ἔργα λεπτὰ εἰσ τὴν ἀγορὰν ἐκφέρουσαν, καὶ ἄνδρα ποικιλτήν, καὶ ὀφείλοντάσ τινασ αὐτῷ ἀργύριον, καὶ ἔπιπλα. (Aeschines, Speeches, , section 973)

    (아이스키네스, 연설, , section 973)

  • Κρίνεω Ἀμοργῖνοσ, ἰαμβογράφοσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section2)

    (작자 미상, 비가, , section2)

  • ἀπὸ τῆσ Μινώασ ἦν Σημωνίδησ ὁ ἰαμβοποιὸσ Ἀμοργῖνοσ καλούμενοσ . (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section14)

    (작자 미상, 비가, , section14)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION