헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάπτω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάπτω κάψω

형태분석: κάπτ (어간) + ω (인칭어미)

어원: lengthd. from Root KAP, v. ka/ph

뜻

  1. 삼키다, 다 마시다
  1. to gulp down

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κάπτω

(나는) 삼킨다

 κάπτεις

(너는) 삼킨다

 κάπτει

(그는) 삼킨다
쌍수 κάπτετον

(너희 둘은) 삼킨다

 κάπτετον

(그 둘은) 삼킨다
복수 κάπτομεν

(우리는) 삼킨다

 κάπτετε

(너희는) 삼킨다

 κάπτουσιν*

(그들은) 삼킨다
접속법단수 κάπτω

(나는) 삼키자

 κάπτῃς

(너는) 삼키자

 κάπτῃ

(그는) 삼키자
쌍수 κάπτητον

(너희 둘은) 삼키자

 κάπτητον

(그 둘은) 삼키자
복수 κάπτωμεν

(우리는) 삼키자

 κάπτητε

(너희는) 삼키자

 κάπτωσιν*

(그들은) 삼키자
기원법단수 κάπτοιμι

(나는) 삼키기를 (바라다)

 κάπτοις

(너는) 삼키기를 (바라다)

 κάπτοι

(그는) 삼키기를 (바라다)
쌍수 κάπτοιτον

(너희 둘은) 삼키기를 (바라다)

 καπτοίτην

(그 둘은) 삼키기를 (바라다)
복수 κάπτοιμεν

(우리는) 삼키기를 (바라다)

 κάπτοιτε

(너희는) 삼키기를 (바라다)

 κάπτοιεν

(그들은) 삼키기를 (바라다)
명령법단수 κάπτε

(너는) 삼켜라

 καπτέτω

(그는) 삼켜라
쌍수 κάπτετον

(너희 둘은) 삼켜라

 καπτέτων

(그 둘은) 삼켜라
복수 κάπτετε

(너희는) 삼켜라

 καπτόντων, καπτέτωσαν

(그들은) 삼켜라
부정사 κάπτειν

삼키는 것
분사 남성여성중성
καπτων

καπτοντος

 καπτουσα

καπτουσης

 καπτον

καπτοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κάπτομαι

(나는) 삼켜진다

 κάπτει, κάπτῃ

(너는) 삼켜진다

 κάπτεται

(그는) 삼켜진다
쌍수 κάπτεσθον

(너희 둘은) 삼켜진다

 κάπτεσθον

(그 둘은) 삼켜진다
복수 καπτόμεθα

(우리는) 삼켜진다

 κάπτεσθε

(너희는) 삼켜진다

 κάπτονται

(그들은) 삼켜진다
접속법단수 κάπτωμαι

(나는) 삼켜지자

 κάπτῃ

(너는) 삼켜지자

 κάπτηται

(그는) 삼켜지자
쌍수 κάπτησθον

(너희 둘은) 삼켜지자

 κάπτησθον

(그 둘은) 삼켜지자
복수 καπτώμεθα

(우리는) 삼켜지자

 κάπτησθε

(너희는) 삼켜지자

 κάπτωνται

(그들은) 삼켜지자
기원법단수 καπτοίμην

(나는) 삼켜지기를 (바라다)

 κάπτοιο

(너는) 삼켜지기를 (바라다)

 κάπτοιτο

(그는) 삼켜지기를 (바라다)
쌍수 κάπτοισθον

(너희 둘은) 삼켜지기를 (바라다)

 καπτοίσθην

(그 둘은) 삼켜지기를 (바라다)
복수 καπτοίμεθα

(우리는) 삼켜지기를 (바라다)

 κάπτοισθε

(너희는) 삼켜지기를 (바라다)

 κάπτοιντο

(그들은) 삼켜지기를 (바라다)
명령법단수 κάπτου

(너는) 삼켜져라

 καπτέσθω

(그는) 삼켜져라
쌍수 κάπτεσθον

(너희 둘은) 삼켜져라

 καπτέσθων

(그 둘은) 삼켜져라
복수 κάπτεσθε

(너희는) 삼켜져라

 καπτέσθων, καπτέσθωσαν

(그들은) 삼켜져라
부정사 κάπτεσθαι

삼켜지는 것
분사 남성여성중성
καπτομενος

καπτομενου

 καπτομενη

καπτομενης

 καπτομενον

καπτομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κάψω

(나는) 삼키겠다

 κάψεις

(너는) 삼키겠다

 κάψει

(그는) 삼키겠다
쌍수 κάψετον

(너희 둘은) 삼키겠다

 κάψετον

(그 둘은) 삼키겠다
복수 κάψομεν

(우리는) 삼키겠다

 κάψετε

(너희는) 삼키겠다

 κάψουσιν*

(그들은) 삼키겠다
기원법단수 κάψοιμι

(나는) 삼키겠기를 (바라다)

 κάψοις

(너는) 삼키겠기를 (바라다)

 κάψοι

(그는) 삼키겠기를 (바라다)
쌍수 κάψοιτον

(너희 둘은) 삼키겠기를 (바라다)

 καψοίτην

(그 둘은) 삼키겠기를 (바라다)
복수 κάψοιμεν

(우리는) 삼키겠기를 (바라다)

 κάψοιτε

(너희는) 삼키겠기를 (바라다)

 κάψοιεν

(그들은) 삼키겠기를 (바라다)
부정사 κάψειν

삼킬 것
분사 남성여성중성
καψων

καψοντος

 καψουσα

καψουσης

 καψον

καψοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κάψομαι

(나는) 삼켜지겠다

 κάψει, κάψῃ

(너는) 삼켜지겠다

 κάψεται

(그는) 삼켜지겠다
쌍수 κάψεσθον

(너희 둘은) 삼켜지겠다

 κάψεσθον

(그 둘은) 삼켜지겠다
복수 καψόμεθα

(우리는) 삼켜지겠다

 κάψεσθε

(너희는) 삼켜지겠다

 κάψονται

(그들은) 삼켜지겠다
기원법단수 καψοίμην

(나는) 삼켜지겠기를 (바라다)

 κάψοιο

(너는) 삼켜지겠기를 (바라다)

 κάψοιτο

(그는) 삼켜지겠기를 (바라다)
쌍수 κάψοισθον

(너희 둘은) 삼켜지겠기를 (바라다)

 καψοίσθην

(그 둘은) 삼켜지겠기를 (바라다)
복수 καψοίμεθα

(우리는) 삼켜지겠기를 (바라다)

 κάψοισθε

(너희는) 삼켜지겠기를 (바라다)

 κάψοιντο

(그들은) 삼켜지겠기를 (바라다)
부정사 κάψεσθαι

삼켜질 것
분사 남성여성중성
καψομενος

καψομενου

 καψομενη

καψομενης

 καψομενον

καψομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓καπτον

(나는) 삼키고 있었다

 έ̓καπτες

(너는) 삼키고 있었다

 έ̓καπτεν*

(그는) 삼키고 있었다
쌍수 ἐκάπτετον

(너희 둘은) 삼키고 있었다

 ἐκαπτέτην

(그 둘은) 삼키고 있었다
복수 ἐκάπτομεν

(우리는) 삼키고 있었다

 ἐκάπτετε

(너희는) 삼키고 있었다

 έ̓καπτον

(그들은) 삼키고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκαπτόμην

(나는) 삼켜지고 있었다

 ἐκάπτου

(너는) 삼켜지고 있었다

 ἐκάπτετο

(그는) 삼켜지고 있었다
쌍수 ἐκάπτεσθον

(너희 둘은) 삼켜지고 있었다

 ἐκαπτέσθην

(그 둘은) 삼켜지고 있었다
복수 ἐκαπτόμεθα

(우리는) 삼켜지고 있었다

 ἐκάπτεσθε

(너희는) 삼켜지고 있었다

 ἐκάπτοντο

(그들은) 삼켜지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄλφιτα γάρ ἐστιν ἐλαίῳ δεδευμένα, ἅ φησι Νικοκλῆσ ὁ Λάκων κάπτειν αὐτοὺσ μετὰ τὸ δεῖπνον ἐν φύλλοισ δάφνησ, παρὸ καὶ καμματίδασ μὲν προσαγορεύεσθαι τὰ φύλλα, αὐτὰ δὲ τὰ ψαιστὰ κάμματα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 7:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 17 7:4)

  • τοῖσ δ’ ἀπόροισ ἐπιτάττει κάλαμον ἢ στιβάδα ἢ φύλλα δάφνησ φέρειν, ὅπωσ ἔχωσι τὰ ἐπάικλα κάπτειν μετὰ δεῖπνον γίνεται γὰρ ἄλφιτα ἐλαίῳ ἐρραμένα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 18 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 18 1:2)

유의어

  1. 삼키다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION