헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπίνω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: katapinō 고전 발음: [까따삐노:] 신약 발음: [까따삐노]

기본형: καταπίνω καταπίομαι κατέπιον

형태분석: κατα (접두사) + πίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  2. 마시다, 받아들이다
  3. 소비하다, 먹어치우다, 소모하다
  1. to gulp or swallow down
  2. to drink in, imbibe
  3. to swallow up, consume
  4. to spend in tippling

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπίνω

 καταπίνεις

 καταπίνει
쌍수 καταπίνετον

 καταπίνετον
복수 καταπίνομεν

 καταπίνετε

 καταπίνουσι(ν)
접속법단수 καταπίνω

 καταπίνῃς

 καταπίνῃ
쌍수 καταπίνητον

 καταπίνητον
복수 καταπίνωμεν

 καταπίνητε

 καταπίνωσι(ν)
기원법단수 καταπίνοιμι

 καταπίνοις

 καταπίνοι
쌍수 καταπίνοιτον

 καταπινοίτην
복수 καταπίνοιμεν

 καταπίνοιτε

 καταπίνοιεν
명령법단수 καταπίνε

 καταπινέτω
쌍수 καταπίνετον

 καταπινέτων
복수 καταπίνετε

 καταπινόντων, καταπινέτωσαν
부정사 καταπίνειν
분사 남성여성중성
καταπινων

καταπινοντος

 καταπινουσα

καταπινουσης

 καταπινον

καταπινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπίνομαι

 καταπίνει, καταπίνῃ

 καταπίνεται
쌍수 καταπίνεσθον

 καταπίνεσθον
복수 καταπινόμεθα

 καταπίνεσθε

 καταπίνονται
접속법단수 καταπίνωμαι

 καταπίνῃ

 καταπίνηται
쌍수 καταπίνησθον

 καταπίνησθον
복수 καταπινώμεθα

 καταπίνησθε

 καταπίνωνται
기원법단수 καταπινοίμην

 καταπίνοιο

 καταπίνοιτο
쌍수 καταπίνοισθον

 καταπινοίσθην
복수 καταπινοίμεθα

 καταπίνοισθε

 καταπίνοιντο
명령법단수 καταπίνου

 καταπινέσθω
쌍수 καταπίνεσθον

 καταπινέσθων
복수 καταπίνεσθε

 καταπινέσθων, καταπινέσθωσαν
부정사 καταπίνεσθαι
분사 남성여성중성
καταπινομενος

καταπινομενου

 καταπινομενη

καταπινομενης

 καταπινομενον

καταπινομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπίομαι

 καταπίει, καταπίῃ

 καταπίεται
쌍수 καταπίεσθον

 καταπίεσθον
복수 καταπιόμεθα

 καταπίεσθε

 καταπίονται
기원법단수 καταπιοίμην

 καταπίοιο

 καταπίοιτο
쌍수 καταπίοισθον

 καταπιοίσθην
복수 καταπιοίμεθα

 καταπίοισθε

 καταπίοιντο
부정사 καταπίεσθαι
분사 남성여성중성
καταπιομενος

καταπιομενου

 καταπιομενη

καταπιομενης

 καταπιομενον

καταπιομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέπινον

 κατέπινες

 κατέπινε(ν)
쌍수 κατεπίνετον

 κατεπινέτην
복수 κατεπίνομεν

 κατεπίνετε

 κατέπινον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεπινόμην

 κατεπίνου

 κατεπίνετο
쌍수 κατεπίνεσθον

 κατεπινέσθην
복수 κατεπινόμεθα

 κατεπίνεσθε

 κατεπίνοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέπιον

 κατέπιες

 κατέπιε(ν)
쌍수 κατεπίετον

 κατεπιέτην
복수 κατεπίομεν

 κατεπίετε

 κατέπιον
명령법단수 καταπίε

 καταπιέτω
쌍수 καταπίετον

 καταπιέτων
복수 καταπίετε

 καταπιόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καθαρὸς ὁ ὀφθαλμὸς τοῦ μὴ ὁρᾶν πονηρά, καὶ ἐπιβλέπειν ἐπὶ πόνους οὐ δυνήσῃ. ἵνα τί ἐπιβλέπεις ἐπὶ καταφρονοῦντας; παρασιωπήσῃ ἐν τῷ καταπίνειν ἀσεβῆ τὸν δίκαιον; (Septuagint, Prophetia Habacuc 1:13)

    (70인역 성경, 하바쿡서 1:13)

  • εὖ, πλήν γ ὁ δικαστὴς αὐτὰ καταπίνει μόνος. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, trochees 3:6)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, trochees 3:6)

  • φιλόξενός ποθ, ὡς λέγουσ1, ὁ Κυθήριος ηὔξατο τριῶν σχεῖν τὸν λάρυγγα πήχεων, ὅπως καταπίνω φησίν, ὅτι πλεῖστον χρόνον καὶ πάνθ ἅμα μοι τὰ βρώμαθ ἡδονὴν ποῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 26 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 26 3:2)

  • τὸν δ ἡμίοπον καὶ τὸν ἐλάσσονα ταχέως ὁ μέγας καταπίνει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 79 4:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 79 4:1)

  • "οἴνῳ γὰρ ἅπασ1 ἔρρει χαράδρα, μᾶζαι δ ἄρτοις ἐμάχοντο περὶ τοῖς στόμασιν τῶν ἀνθρώπων ἱκετεύουσαι καταπίνειν εἴ τι φιλοῖεν τὰς λευκοτάτας. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:133)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 81 1:133)

유의어

  1. to gulp or swallow down

  2. 마시다

  3. 소비하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION