살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιπίνω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιπίνω ἐπιπίομαι ἐπέπιον ἐπιπέπωκα

형태분석: ἐπι (접두사) + πῑ́ν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to drink afterwards or besides, to drink after

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπῑ́νω	ἐπιπῑ́νεις	ἐπιπῑ́νει
	쌍수		ἐπιπῑ́νετον	ἐπιπῑ́νετον
	복수	ἐπιπῑ́νομεν	ἐπιπῑ́νετε	ἐπιπῑ́νουσιν*
접속법	단수	ἐπιπῑ́νω	ἐπιπῑ́νῃς	ἐπιπῑ́νῃ
	쌍수		ἐπιπῑ́νητον	ἐπιπῑ́νητον
	복수	ἐπιπῑ́νωμεν	ἐπιπῑ́νητε	ἐπιπῑ́νωσιν*
기원법	단수	ἐπιπῑ́νοιμι	ἐπιπῑ́νοις	ἐπιπῑ́νοι
	쌍수		ἐπιπῑ́νοιτον	ἐπιπῑνοίτην
	복수	ἐπιπῑ́νοιμεν	ἐπιπῑ́νοιτε	ἐπιπῑ́νοιεν
명령법	단수		ἐπιπῑ́νε	ἐπιπῑνέτω
	쌍수		ἐπιπῑ́νετον	ἐπιπῑνέτων
	복수		ἐπιπῑ́νετε	ἐπιπῑνόντων, ἐπιπῑνέτωσαν
부정사		ἐπιπῑ́νειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπῑνων ἐπιπῑνοντος	ἐπιπῑνουσα ἐπιπῑνουσης	ἐπιπῑνον ἐπιπῑνοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιπῑ́νομαι	ἐπιπῑ́νει, ἐπιπῑ́νῃ	ἐπιπῑ́νεται
	쌍수		ἐπιπῑ́νεσθον	ἐπιπῑ́νεσθον
	복수	ἐπιπῑνόμεθα	ἐπιπῑ́νεσθε	ἐπιπῑ́νονται
접속법	단수	ἐπιπῑ́νωμαι	ἐπιπῑ́νῃ	ἐπιπῑ́νηται
	쌍수		ἐπιπῑ́νησθον	ἐπιπῑ́νησθον
	복수	ἐπιπῑνώμεθα	ἐπιπῑ́νησθε	ἐπιπῑ́νωνται
기원법	단수	ἐπιπῑνοίμην	ἐπιπῑ́νοιο	ἐπιπῑ́νοιτο
	쌍수		ἐπιπῑ́νοισθον	ἐπιπῑνοίσθην
	복수	ἐπιπῑνοίμεθα	ἐπιπῑ́νοισθε	ἐπιπῑ́νοιντο
명령법	단수		ἐπιπῑ́νου	ἐπιπῑνέσθω
	쌍수		ἐπιπῑ́νεσθον	ἐπιπῑνέσθων
	복수		ἐπιπῑ́νεσθε	ἐπιπῑνέσθων, ἐπιπῑνέσθωσαν
부정사		ἐπιπῑ́νεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιπῑνομενος ἐπιπῑνομενου	ἐπιπῑνομενη ἐπιπῑνομενης	ἐπιπῑνομενον ἐπιπῑνομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέπῑνον	ἐπέπῑνες	ἐπέπῑνεν*
	쌍수		ἐπεπῑ́νετον	ἐπεπῑνέτην
	복수	ἐπεπῑ́νομεν	ἐπεπῑ́νετε	ἐπέπῑνον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεπῑνόμην	ἐπεπῑ́νου	ἐπεπῑ́νετο
	쌍수		ἐπεπῑ́νεσθον	ἐπεπῑνέσθην
	복수	ἐπεπῑνόμεθα	ἐπεπῑ́νεσθε	ἐπεπῑ́νοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπέπιον	ἐπέπιες	ἐπέπιεν*
	쌍수		ἐπεπίετον	ἐπεπιέτην
	복수	ἐπεπίομεν	ἐπεπίετε	ἐπέπιον
명령법	단수		ἐπιπίε	ἐπιπιέτω
	쌍수		ἐπιπίετον	ἐπιπιέτων
	복수		ἐπιπίετε	ἐπιπιόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Φύλαρχοσ δὲ ἐν τῇ ἕκτῃ τῶν ἱστοριῶν Ἀντίοχόν φησι τὸν βασιλέα φίλοινον γενόμενον μεθύσκεσθαί τε καὶ κοιμᾶσθαι ἐπὶ πλέον, εἶθ’ ἑσπέρασ πάλιν ἀφυπνιζόμενον ἐπιπίνειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 51 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 51 1:2)
ὁ δ’ ἀκρατὴσ ἔνοχοσ τῇ παροιμίᾳ ἐν ᾗ φαμὲν "ὅταν τὸ ὕδωρ πνίγῃ, τί δεῖ ἐπιπίνειν; (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 22:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 22:3)
μίαν δ’ ἐπιπίνομεν αὐτοῖσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 377 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 377 1:2)
Εἰ μέντοι Ῥοφήματι χρέοιτο πτισάνῃ, ἐπιπίνοι δὲ μελίκρητον, ἄγαν πλησμονῶδεσ ἂν εἰή καὶ φυσῶδεσ, καὶ τοῖσι κατὰ τὰ ὑποχόνδρια σπλάγχνοισιν ἀξύμφορον‧ προπινόμενον μέντοι πρὸ Ῥοφήματοσ μελίκρητον οὐ βλάπτει ὡσ μεταπινόμενον, ἀλλά τι καὶ ὠφελέει. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.7)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.7)
Καὶ τὸ μηκώνιον τρίβων, ὕδωρ ἐπιχέων, καὶ διηθέων, ἄλευρον φυρῶν, ἰτρίον ὀπτῶν, μέλι ἑφθὸν παραχέων, τοῖσιν ἑδρικοῖσιν ὁδερικοῖσί τε τρώγειν δίδου, καὶ ἐπιπίνειν οἶνον γλυκὺν, ὑδαρέα, ἢ μελίκρητον ὑδαρὲσ, τὸ ἀπὸ τῶν κοπρίων‧ ἢ μηκώνιον ξυλλέγων ταμιεύου, καὶ θεράπευε. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 39.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 39.1)

유의어

to drink afterwards or besides
- ἐπεκπίνω (to drink off after)

파생어

διαπίνω (to drink one against another, challenge at drinking)
ἐκπῑ́νω (비우다, 배출하다)
ἐμπίνω (to drink in, drink greedily, to drink greedily of)
ἐπεκπίνω (to drink off after)
καταπίνω (마시다, 받아들이다, 소비하다)
πῑ́νω (마시다, 떠들썩하게 마시다, 마시고 놀다)
προπίνω (담보잡히다, 저당잡히다, 헌신하다)
συμπῑ́νω (흡수하다, 빨아들이다, 적시다)
συνεκπίνω (to drink off together)
ὑποπίνω (to drink a little, drink moderately, to drink slowly)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιπίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to drink afterwards or besides

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιπίνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

to drink afterwards or besides

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어