헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταπίνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταπίνω καταπίομαι κατέπιον

형태분석: κατα (접두사) + πῑ́ν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  2. 마시다, 받아들이다
  3. 소비하다, 먹어치우다, 소모하다
  1. to gulp or swallow down
  2. to drink in, imbibe
  3. to swallow up, consume
  4. to spend in tippling

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπῑ́νω

 καταπῑ́νεις

 καταπῑ́νει
쌍수 καταπῑ́νετον

 καταπῑ́νετον
복수 καταπῑ́νομεν

 καταπῑ́νετε

 καταπῑ́νουσιν*
접속법단수 καταπῑ́νω

 καταπῑ́νῃς

 καταπῑ́νῃ
쌍수 καταπῑ́νητον

 καταπῑ́νητον
복수 καταπῑ́νωμεν

 καταπῑ́νητε

 καταπῑ́νωσιν*
기원법단수 καταπῑ́νοιμι

 καταπῑ́νοις

 καταπῑ́νοι
쌍수 καταπῑ́νοιτον

 καταπῑνοίτην
복수 καταπῑ́νοιμεν

 καταπῑ́νοιτε

 καταπῑ́νοιεν
명령법단수 καταπῑ́νε

 καταπῑνέτω
쌍수 καταπῑ́νετον

 καταπῑνέτων
복수 καταπῑ́νετε

 καταπῑνόντων, καταπῑνέτωσαν
부정사 καταπῑ́νειν
분사 남성여성중성
καταπῑνων

καταπῑνοντος

 καταπῑνουσα

καταπῑνουσης

 καταπῑνον

καταπῑνοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπῑ́νομαι

 καταπῑ́νει, καταπῑ́νῃ

 καταπῑ́νεται
쌍수 καταπῑ́νεσθον

 καταπῑ́νεσθον
복수 καταπῑνόμεθα

 καταπῑ́νεσθε

 καταπῑ́νονται
접속법단수 καταπῑ́νωμαι

 καταπῑ́νῃ

 καταπῑ́νηται
쌍수 καταπῑ́νησθον

 καταπῑ́νησθον
복수 καταπῑνώμεθα

 καταπῑ́νησθε

 καταπῑ́νωνται
기원법단수 καταπῑνοίμην

 καταπῑ́νοιο

 καταπῑ́νοιτο
쌍수 καταπῑ́νοισθον

 καταπῑνοίσθην
복수 καταπῑνοίμεθα

 καταπῑ́νοισθε

 καταπῑ́νοιντο
명령법단수 καταπῑ́νου

 καταπῑνέσθω
쌍수 καταπῑ́νεσθον

 καταπῑνέσθων
복수 καταπῑ́νεσθε

 καταπῑνέσθων, καταπῑνέσθωσαν
부정사 καταπῑ́νεσθαι
분사 남성여성중성
καταπῑνομενος

καταπῑνομενου

 καταπῑνομενη

καταπῑνομενης

 καταπῑνομενον

καταπῑνομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταπίομαι

 καταπίει, καταπίῃ

 καταπίεται
쌍수 καταπίεσθον

 καταπίεσθον
복수 καταπιόμεθα

 καταπίεσθε

 καταπίονται
기원법단수 καταπιοίμην

 καταπίοιο

 καταπίοιτο
쌍수 καταπίοισθον

 καταπιοίσθην
복수 καταπιοίμεθα

 καταπίοισθε

 καταπίοιντο
부정사 καταπίεσθαι
분사 남성여성중성
καταπιομενος

καταπιομενου

 καταπιομενη

καταπιομενης

 καταπιομενον

καταπιομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέπῑνον

 κατέπῑνες

 κατέπῑνεν*
쌍수 κατεπῑ́νετον

 κατεπῑνέτην
복수 κατεπῑ́νομεν

 κατεπῑ́νετε

 κατέπῑνον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεπῑνόμην

 κατεπῑ́νου

 κατεπῑ́νετο
쌍수 κατεπῑ́νεσθον

 κατεπῑνέσθην
복수 κατεπῑνόμεθα

 κατεπῑ́νεσθε

 κατεπῑ́νοντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέπιον

 κατέπιες

 κατέπιεν*
쌍수 κατεπίετον

 κατεπιέτην
복수 κατεπίομεν

 κατεπίετε

 κατέπιον
명령법단수 καταπίε

 καταπιέτω
쌍수 καταπίετον

 καταπιέτων
복수 καταπίετε

 καταπιόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὰ τοῦτο δὲ καὶ καταπίνειν Ῥᾷόν ἐστιν ἢ ἐμεῖν, ὅτι καταπίνεται μὲν ἀμφοῖν τῆσ γαστρὸσ τῶν χιτώνων ἐνεργούντων, τοῦ μὲν ἐντὸσ ἕλκοντοσ, τοῦ δ’ ἐκτὸσ περιστελλομένου τε καὶ συνεπωθοῦντοσ, ἐμεῖται δὲ θατέρου μόνου τοῦ ἔξωθεν ἐνεργοῦντοσ, οὐδενὸσ ἕλκοντοσ εἰσ τὸ στόμα. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 831)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 831)

  • "τῆσ γὰρ ἀρτηρίασ τρωθείσησ, οὐ καταπίνεται τὸ ὑγρόν, ἀλλ’ ὥσπερ ὀχετοῦ διακοπέντοσ, ἐκπῖπτον ἔξω καὶ ἀποκρουνίζον ὁρᾶται, καίπερ ὑγιοῦσ καὶ ἀκεραίου τοῦ στομάχου μένοντοσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 9:25)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 9:25)

  • τῶν δ’ ἀποσχιζομένων μερῶν τὸ μὲν εἰσ τὴν Λιβύην ἐκκλῖνον ὑφ’ ἅμμου καταπίνεται τὸ βάθοσ ἐχούσησ ἄπιστον, τὸ δ’ εἰσ τὴν Ἀραβίαν ἐναντίωσ εἰσχεόμενον εἰσ τέλματα παμμεγέθη καὶ λίμνασ ἐκτρέπεται μεγάλασ καὶ περιοικουμένασ γένεσι πολλοῖσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 32 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 32 4:1)

유의어

  1. to gulp or swallow down

  2. 마시다

  3. 소비하다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION