Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀμέλγω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀμέλγω ἀμέλξω

Structure: ἀμέλγ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: 어근 MELG 에 접두사 a 이 결합됨. a)molgeu/s도 마찬가지. 참고: 라틴어 mulg_eo

Sense

I milk
I press out, squeeze out, suck
I drink, sip, imbibe

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀμέλγω	ἀμέλγεις	ἀμέλγει
	Dual		ἀμέλγετον	ἀμέλγετον
	Plural	ἀμέλγομεν	ἀμέλγετε	ἀμέλγουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀμέλγω	ἀμέλγῃς	ἀμέλγῃ
	Dual		ἀμέλγητον	ἀμέλγητον
	Plural	ἀμέλγωμεν	ἀμέλγητε	ἀμέλγωσιν*
Optative	Singular	ἀμέλγοιμι	ἀμέλγοις	ἀμέλγοι
	Dual		ἀμέλγοιτον	ἀμελγοίτην
	Plural	ἀμέλγοιμεν	ἀμέλγοιτε	ἀμέλγοιεν
Imperative	Singular		ά̓μελγε	ἀμελγέτω
	Dual		ἀμέλγετον	ἀμελγέτων
	Plural		ἀμέλγετε	ἀμελγόντων, ἀμελγέτωσαν
Infinitive		ἀμέλγειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀμελγων ἀμελγοντος	ἀμελγουσα ἀμελγουσης	ἀμελγον ἀμελγοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀμέλγομαι	ἀμέλγει, ἀμέλγῃ	ἀμέλγεται
	Dual		ἀμέλγεσθον	ἀμέλγεσθον
	Plural	ἀμελγόμεθα	ἀμέλγεσθε	ἀμέλγονται
Subjunctive	Singular	ἀμέλγωμαι	ἀμέλγῃ	ἀμέλγηται
	Dual		ἀμέλγησθον	ἀμέλγησθον
	Plural	ἀμελγώμεθα	ἀμέλγησθε	ἀμέλγωνται
Optative	Singular	ἀμελγοίμην	ἀμέλγοιο	ἀμέλγοιτο
	Dual		ἀμέλγοισθον	ἀμελγοίσθην
	Plural	ἀμελγοίμεθα	ἀμέλγοισθε	ἀμέλγοιντο
Imperative	Singular		ἀμέλγου	ἀμελγέσθω
	Dual		ἀμέλγεσθον	ἀμελγέσθων
	Plural		ἀμέλγεσθε	ἀμελγέσθων, ἀμελγέσθωσαν
Infinitive		ἀμέλγεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀμελγομενος ἀμελγομενου	ἀμελγομενη ἀμελγομενης	ἀμελγομενον ἀμελγομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀμέλξω	ἀμέλξεις	ἀμέλξει
	Dual		ἀμέλξετον	ἀμέλξετον
	Plural	ἀμέλξομεν	ἀμέλξετε	ἀμέλξουσιν*
Optative	Singular	ἀμέλξοιμι	ἀμέλξοις	ἀμέλξοι
	Dual		ἀμέλξοιτον	ἀμελξοίτην
	Plural	ἀμέλξοιμεν	ἀμέλξοιτε	ἀμέλξοιεν
Infinitive		ἀμέλξειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀμελξων ἀμελξοντος	ἀμελξουσα ἀμελξουσης	ἀμελξον ἀμελξοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀμέλξομαι	ἀμέλξει, ἀμέλξῃ	ἀμέλξεται
	Dual		ἀμέλξεσθον	ἀμέλξεσθον
	Plural	ἀμελξόμεθα	ἀμέλξεσθε	ἀμέλξονται
Optative	Singular	ἀμελξοίμην	ἀμέλξοιο	ἀμέλξοιτο
	Dual		ἀμέλξοισθον	ἀμελξοίσθην
	Plural	ἀμελξοίμεθα	ἀμέλξοισθε	ἀμέλξοιντο
Infinitive		ἀμέλξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀμελξομενος ἀμελξομενου	ἀμελξομενη ἀμελξομενης	ἀμελξομενον ἀμελξομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓μελγον	ή̓μελγες	ή̓μελγεν*
	Dual		ἠμέλγετον	ἠμελγέτην
	Plural	ἠμέλγομεν	ἠμέλγετε	ή̓μελγον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠμελγόμην	ἠμέλγου	ἠμέλγετο
	Dual		ἠμέλγεσθον	ἠμελγέσθην
	Plural	ἠμελγόμεθα	ἠμέλγεσθε	ἠμέλγοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἰδὼν δέ ποτε δύο τινὰσ φιλοσόφουσ κομιδῇ ἀπαιδεύτωσ ἐν ζητήσει ἐρίζοντασ καὶ τὸν μὲν ἄτοπα ἐρωτῶντα, τὸν δὲ οὐδὲν πρὸσ λόγον ἀποκρινόμενον, Οὐ δοκεῖ ὑμῖν, ἔφη, ὦ φίλοι, ὁ μὲν ἕτεροσ τούτων τράγον ἀμέλγειν, ὁ δὲ αὐτῷ κόσκινον ὑποτιθέναι; (Lucian, (no name) 28:1)
καὶ γὰρ αἱ αἶγεσ αὐτῇ ἀμέλγονται, καὶ ἡ μέλιττα οὐχ ἥκιστα, μυίαισ καὶ ἀνθρώποισ ἐργάζεται, καὶ οἱ ὀψοποιοὶ ταύτῃ τὰ ὄψα ἡδύνουσι, καὶ βασιλέων αὐτῶν προγεύεται καὶ ταῖσ τραπέζαισ ἐμπεριπατοῦσα συνεστιᾶται αὐτοῖσ καὶ συναπολαύει πάντων. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 8:2)
κεκράτηκασ οὖν, ὦ μακάριε, καὶ ἔστεψαι τὰ Ὀλύμπια, μᾶλλον δὲ Βαβυλῶνα εἴληφασ ἢ τὴν Σάρδεων ἀκρόπολιν καθῄρηκασ, καὶ ἕξεισ τὸ τῆσ Ἀμαλθείασ κέρασ καὶ ἀμέλξεισ ὀρνίθων γάλα. (Lucian, De mercede, (no name) 13:1)
ᾗ σὺ πιστεύων ἀμέλγεισ τῶν ξένων τοὺσ καρπίμουσ, πρῶτοσ ὤν· (Aristotle, Agon, strophe 22)
παυσάμενοι δὲ βοῆσ νέκταρ ἀμέλγονται, μόνον ὄλβιον ἀνθρώποισι ξυνόν, τοῦ χαίρειν φάρμακον αὐτοφυέσ, τοῦ θαλίαι φίλα τέκνα φιλοφροσύναι τε χοροί τε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 68 1:2)
πλὰν δύο τὰσ λοιπὰσ διδυματόκοσ αἶγασ ἀμέλγω, καί μ’ ἁ παῖσ ποθορεῦσα "τάλαν" λέγει "αὐτὸσ ἀμέλγεισ; (Theocritus, Idylls, 76)

Synonyms

I milk
- ἐναμέλγω (to milk into)
- ἐξαμέλγω (to milk out, suck out)
- σχίζω (I curdle milk)
I press out
- πιέζω (to press, squeeze, press tight)
- συμπιέζω (to press or squeeze together, to grasp closely, to be squeezed up)
I drink
- καταπίνω (to drink in, imbibe)
- χειλοποτέω (to drink with the lips, sip)

Derived

ἐναμέλγω (to milk into)
ἐξαμέλγω (to milk out, suck out, to press out)
προσαμέλγομαι (to yield milk besides)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀμέλγω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I milk

I press out

I drink

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀμέλγω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

I milk

I press out

I drink

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어