Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀμέλγω?

Non-contract Verb; Transliteration: amelgō

Principal Part: ἀμέλγω ἀμέλξω

Structure: ἀμέλγ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: 어근 ΜΕΛΓ 에 접두사 α 이 결합됨. ἀμολγεύς도 마찬가지. 참고: 라틴어 mulg_eo

Sense

  1. I milk
  2. I press out, squeeze out, suck
  3. I drink, sip, imbibe

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀμέλγω ἀμέλγεις ἀμέλγει
Dual ἀμέλγετον ἀμέλγετον
Plural ἀμέλγομεν ἀμέλγετε ἀμέλγουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀμέλγω ἀμέλγῃς ἀμέλγῃ
Dual ἀμέλγητον ἀμέλγητον
Plural ἀμέλγωμεν ἀμέλγητε ἀμέλγωσι(ν)
OptativeSingular ἀμέλγοιμι ἀμέλγοις ἀμέλγοι
Dual ἀμέλγοιτον ἀμελγοίτην
Plural ἀμέλγοιμεν ἀμέλγοιτε ἀμέλγοιεν
ImperativeSingular ἄμελγε ἀμελγέτω
Dual ἀμέλγετον ἀμελγέτων
Plural ἀμέλγετε ἀμελγόντων, ἀμελγέτωσαν
Infinitive ἀμέλγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀμελγων ἀμελγοντος ἀμελγουσα ἀμελγουσης ἀμελγον ἀμελγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀμέλγομαι ἀμέλγει, ἀμέλγῃ ἀμέλγεται
Dual ἀμέλγεσθον ἀμέλγεσθον
Plural ἀμελγόμεθα ἀμέλγεσθε ἀμέλγονται
SubjunctiveSingular ἀμέλγωμαι ἀμέλγῃ ἀμέλγηται
Dual ἀμέλγησθον ἀμέλγησθον
Plural ἀμελγώμεθα ἀμέλγησθε ἀμέλγωνται
OptativeSingular ἀμελγοίμην ἀμέλγοιο ἀμέλγοιτο
Dual ἀμέλγοισθον ἀμελγοίσθην
Plural ἀμελγοίμεθα ἀμέλγοισθε ἀμέλγοιντο
ImperativeSingular ἀμέλγου ἀμελγέσθω
Dual ἀμέλγεσθον ἀμελγέσθων
Plural ἀμέλγεσθε ἀμελγέσθων, ἀμελγέσθωσαν
Infinitive ἀμέλγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀμελγομενος ἀμελγομενου ἀμελγομενη ἀμελγομενης ἀμελγομενον ἀμελγομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀμέλξω ἀμέλξεις ἀμέλξει
Dual ἀμέλξετον ἀμέλξετον
Plural ἀμέλξομεν ἀμέλξετε ἀμέλξουσι(ν)
OptativeSingular ἀμέλξοιμι ἀμέλξοις ἀμέλξοι
Dual ἀμέλξοιτον ἀμελξοίτην
Plural ἀμέλξοιμεν ἀμέλξοιτε ἀμέλξοιεν
Infinitive ἀμέλξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀμελξων ἀμελξοντος ἀμελξουσα ἀμελξουσης ἀμελξον ἀμελξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀμέλξομαι ἀμέλξει, ἀμέλξῃ ἀμέλξεται
Dual ἀμέλξεσθον ἀμέλξεσθον
Plural ἀμελξόμεθα ἀμέλξεσθε ἀμέλξονται
OptativeSingular ἀμελξοίμην ἀμέλξοιο ἀμέλξοιτο
Dual ἀμέλξοισθον ἀμελξοίσθην
Plural ἀμελξοίμεθα ἀμέλξοισθε ἀμέλξοιντο
Infinitive ἀμέλξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀμελξομενος ἀμελξομενου ἀμελξομενη ἀμελξομενης ἀμελξομενον ἀμελξομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἤμελγον ἤμελγες ἤμελγε(ν)
Dual ἠμέλγετον ἠμελγέτην
Plural ἠμέλγομεν ἠμέλγετε ἤμελγον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠμελγόμην ἠμέλγου ἠμέλγετο
Dual ἠμέλγεσθον ἠμελγέσθην
Plural ἠμελγόμεθα ἠμέλγεσθε ἠμέλγοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἰδὼν δέ ποτε δύο τινὰς φιλοσόφους κομιδῇ ἀπαιδεύτως ἐν ζητήσει ἐρίζοντας καὶ τὸν μὲν ἄτοπα ἐρωτῶντα, τὸν δὲ οὐδὲν πρὸς λόγον ἀποκρινόμενον, Οὐ δοκεῖ ὑμῖν, ἔφη, ὦ φίλοι, ὁ μὲν ἕτερος τούτων τράγον ἀμέλγειν, ὁ δὲ αὐτῷ κόσκινον ὑποτιθέναι· (Lucian, (no name) 28:1)
  • καὶ γὰρ αἱ αἶγες αὐτῇ ἀμέλγονται, καὶ ἡ μέλιττα οὐχ ἥκιστα, μυίαις καὶ ἀνθρώποις ἐργάζεται, καὶ οἱ ὀψοποιοὶ ταύτῃ τὰ ὄψα ἡδύνουσι, καὶ βασιλέων αὐτῶν προγεύεται καὶ ταῖς τραπέζαις ἐμπεριπατοῦσα συνεστιᾶται αὐτοῖς καὶ συναπολαύει πάντων. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 8:2)
  • κεκράτηκας οὖν, ὦ μακάριε, καὶ ἔστεψαι τὰ Ὀλύμπια, μᾶλλον δὲ Βαβυλῶνα εἴληφας ἢ τὴν Σάρδεων ἀκρόπολιν καθῄρηκας, καὶ ἕξεις τὸ τῆς Ἀμαλθείας κέρας καὶ ἀμέλξεις ὀρνίθων γάλα. (Lucian, De mercede, (no name) 13:1)
  • ᾗ σὺ πιστεύων ἀμέλγεις τῶν ξένων τοὺς καρπίμους, πρῶτος ὤν: (Aristotle, Agon, strophe 22)
  • παυσάμενοι δὲ βοῆς νέκταρ ἀμέλγονται, μόνον ὄλβιον ἀνθρώποισι ξυνόν, τοῦ χαίρειν φάρμακον αὐτοφυές, τοῦ θαλίαι φίλα τέκνα φιλοφροσύναι τε χοροί τε: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 68 1:2)
  • πλὰν δύο τὰς λοιπὰς διδυματόκος αἶγας ἀμέλγω, καί μ ἁ παῖς ποθορεῦσα "τάλαν" λέγει "αὐτὸς ἀμέλγεις· (Theocritus, Idylls, 76)

Synonyms

  1. I milk

  2. I press out

  3. I drink

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION