헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀλάβαστρον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλάβαστρον

형태분석: ἀλαβαστρ (어간) + ον (어미)

어원: a)la/bastos

  1. a box or casket of alabaster

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ὁπότε ἧκον ἐκ Συρίασ, ἀλάβαστρον μύρου ἐκ Φοινίκησ, δύο καὶ τοῦτο δραχμῶν νὴ τὸν Ποσειδῶ. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:5)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:5)

  • πὰρ μέν οἱ ὡρ́ια κεῖται, ὅσα δρυὸσ ἄκρα φέρονται, πὰρ δ’ ἁπαλοὶ κᾶποι πεφυλαγμένοι ἐν ταλαρίσκοισ ἀργυρέοισ, Συρίω δὲ μύρω χρύσει’ ἀλάβαστρα. (Theocritus, Idylls, 134)

    (테오크리토스, Idylls, 134)

  • πῆ Παφίησ ἀλάβαστρα, καὶ ἡ πάγχρυσοσ ἐφεστρίσ; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1533)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1533)

  • προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ ἀνακειμένου. (, chapter 26 9:1)

    (, chapter 26 9:1)

  • Καὶ ὄντοσ αὐτοῦ ἐν Βηθανίᾳ ἐν τῇ οἰκίᾳ Σίμωνοσ τοῦ λεπροῦ κατακειμένου αὐτοῦ ἦλθεν γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου νάρδου πιστικῆσ πολυτελοῦσ συντρίψασα τὴν ἀλάβαστρον κατέχεεν αὐτοῦ τῆσ κεφαλῆσ. (, chapter 10 191:1)

    (, chapter 10 191:1)

  • ἐπείτε δὲ τῷ Καμβύσῃ ἐκ τῆσ Ἐλεφαντίνησ ἀπίκοντο οἱ Ἰχθυοφάγοι, ἔπεμπε αὐτοὺσ ἐσ τοὺσ Αἰθίοπασ ἐντειλάμενοσ τὰ λέγειν χρῆν καὶ δῶρα φέροντασ πορφύρεόν τε εἷμα καὶ χρύσεον στρεπτὸν περιαυχένιον καὶ ψέλια καὶ μύρου ἀλάβαστρον καὶ φοινικηίου οἴνου κάδον. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 20 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 20 2:1)

유의어

  1. a box or casket of alabaster

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION