살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κάλπις

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάλπις κάλπιδος

형태분석: καλπιδ (어간) + ς (어미)

뜻

납골함, 물항아리, 항아리

a vessel for drawing water, a pitcher or ewer, an urn for drawing lots or collecting votes, a cinerary urn

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κάλπις 납골함이	κάλπιδε 납골함들이	κάλπιδες 납골함들이
속격	κάλπιδος 납골함의	καλπίδοιν 납골함들의	καλπίδων 납골함들의
여격	κάλπιδι 납골함에게	καλπίδοιν 납골함들에게	κάλπισιν* 납골함들에게
대격	κάλπιδα 납골함을	κάλπιδε 납골함들을	κάλπιδας 납골함들을
호격	κάλπι 납골함아	κάλπιδε 납골함들아	κάλπιδες 납골함들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θώμεσθα δὴ τὰσ κάλπιδασ χἠμεῖσ χαμᾶζ’, ὅπωσ ἂν ἢν προσφέρῃ τὴν χεῖρά τισ μὴ τοῦτό μ’ ἐμποδίζῃ. (Aristophanes, Lysistrata, Parodos, tetrameters12)
(아리스토파네스, Lysistrata, Parodos, tetrameters12)
αἳ τἄλλα θ’ ὑβρίκασι κἀκ τῶν καλπίδων ἔλουσαν ἡμᾶσ, ὥστε θαἰματίδια σείειν πάρεστιν ὥσπερ ἐνεουρηκότασ. (Aristophanes, Lysistrata, Episode7)
(아리스토파네스, Lysistrata, Episode7)
αἰρώμεθ’ ὦ γυναῖκεσ ἀπὸ τῶν καλπίδων, ὅπωσ ἂν ἐν τῷ μέρει χἠμεῖσ τι ταῖσ φίλαισι συλλάβωμεν. (Aristophanes, Lysistrata, Agon, antiprelude1)
(아리스토파네스, Lysistrata, Agon, antiprelude1)
ἐκ χρυσοκολλήτου γε κάλπιδοσ μύρῳ Αἰγυπτίῳ μὲν τοὺσ πόδασ καὶ τὰ σκέλη, φοινικίνῳ δὲ τὰσ γνάθουσ καὶ τιτθία, σισυμβρίνῳ δὲ τὸν ἕτερον βραχίονα, ἀμαρακίνῳ δὲ τὰσ ὀφρῦσ καὶ τὴν κόμην, ἑρπυλλίνῳ δὲ τὸ γόνυ καὶ τὸν αὐχένα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 404)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 404)
Κάλπισ ἀργυρᾶ πρόκειται ἱερὰ τοῦ θεοῦ· (Lucian, 84:2)
(루키아노스, 84:2)
Φιλήμων δ’ ἐν τοῖσ Ἀττικοῖσ Ὀνόμασιν ἢ Γλώτταισ προθεὶσ καλπίσ φησι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 34 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 34 2:1)
εἰσ δὲ Κόρινθον τοῦ στόλου καταπλέοντοσ ἥ τε κάλπισ ἐκ πρύμνησ περιφανὴσ ἑωρᾶτο πορφύρᾳ βασιλικῇ καὶ διαδήματι κεκοσμημένη, καὶ παρειστήκεισαν ἐν ὅπλοισ νεανίσκοι δορυφοροῦντεσ. (Plutarch, Demetrius, chapter 53 2:2)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 53 2:2)
εἰσ τὴν χήραν τὴν τὸν Ἠλίαν θρέψασαν βλύζει ἐλαιηρὴ κάλπισ καὶ κίστη ἀλεύρου, ἔμπεδον ἡ χήρη οὕνεκα πίστιν ἔχει. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 771)
(작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 771)
ξυνὴ δ’ ἦν κάλπισ, ξυνὰ δὲ τὰ κτέρεα· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 444 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 444 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κάλπις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κάλπις

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어