살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χριμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χριμα χριματος

형태분석: χριματ (어간)

뜻

기름, 고약, 연고

unguent, oil

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χριμα 기름이	χρίματε 기름들이	χρίματα 기름들이
속격	χρίματος 기름의	χριμάτοιν 기름들의	χριμάτων 기름들의
여격	χρίματι 기름에게	χριμάτοιν 기름들에게	χρίμασιν* 기름들에게
대격	χριμα 기름을	χρίματε 기름들을	χρίματα 기름들을
호격	χρίμα 기름아	χρίματε 기름들아	χρίματα 기름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τοῦ δὲ Αἰγυπτίου μύρου μνημονεύων Ἀχαιὸσ ἐν Ἄθλοισ φησιν ἰσάργυρόν τ’ εἰσ χεῖρα Κυπρίου λίθου δώσουσι κόσμον χριμάτων τ’ Αἰγυπτίων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:38)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:38)
"Ἱκέσιοσ δ’ ἐν β’ περὶ Ὕλησ τῶν μύρων, φησίν, ἃ μέν ἐστιν χρίματα,4 ἃ δ’ ἀλείμματα, καὶ ῥόδινον μὲν πρὸσ πότον ἐπιτήδειον, ἔτι δὲ μύρσινον, μήλινον τοῦτο δ’ ἐστὶν καὶ εὐστόμαχον καὶ ληθαργικοῖσ χρήσιμον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:40)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:40)
λιθάργυροσ δ’ ὄλπη παρῃωρεῖτο χρίματοσ πλέα τὸν Σπαρτιάτην γραπτὸν κύρβιν ἐν διπλῷ ξύλῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 74 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 74 1:5)
ἄλλη δ’ ἄλλοθεν οὐρανομήκησ λαμπὰσ ἀνίσχει, φαρμασσομένη χρίματοσ ἁγνοῦ μαλακαῖσ ἀδόλοισι παρηγορίαισ, πελάνῳ μυχόθεν βασιλείῳ. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 7:2)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 7:2)
"δέδοκται μηδεμίαν ἡδονὴν ἀσύμβολον δέχεσθαι, ἀλλ’ εὐφραινομένουσ δυσκολαίνειν, ἂν μὴ μετά τινοσ μισθοῦ τοῦτο πάσχωμεν ἢ τὸ μὲν μύρον εἰκότωσ ὑποδυσωπούμεθα καὶ τὴν πορφύραν διὰ τὴν ἐπίθετον πολυτέλειαν ὡσ δολερὰ εἵματα καὶ χρίματα κατὰ τὴν τοῦ βαρβάρου φωνήν, αἱ δ’ αὐτοφυεῖσ χρόαι καὶ ὀσμαὶ τὸ ἀφελὲσ ἔχουσι καὶ καθαρὸν καὶ οὐδὲν ὀπώρασ διαφέρουσι; (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 7:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 7:1)
καὶ πόθεν ἄν τισ τοῦτο τὸ χρῖμα λάβοι; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 5:9)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 5:9)
πολὺ γὰρ ἐνταῦθα ηὑρίσκετο χρῖμα, ᾧ ἐχρῶντο ἀντ’ ἐλαίου, σύειον καὶ σησάμινον καὶ ἀμυγδάλινον ἐκ τῶν πικρῶν καὶ τερμίνθινον. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 15:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 4 15:1)

유의어

기름
- ἄλειφαρ (기름, 연고, 고약)
- ἀλοιφή (연고, 고약)
- μύρον (고약, 연고, 발삼전나무)
- μυροπώλης (향료 제조자, 연고 판매인)
- ἄλειμμα (기름 바르는데 쓰이는 것, 연고, 고약)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χριμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χριμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기름

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어