ἀλοιφή
1군 변화 명사; 여성
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἀλοιφή
ἀλοιφῆς
형태분석:
ἀλοιφ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 기름
- 연고, 고약
- grease
- unguent
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἶπε δὲ Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. κατάγραψον τοῦτο εἰσ μνημόσυνονἐν βιβλίῳ καὶ δὸσ εἰσ τὰ ὦτα Ἰησοῦ, ὅτι ἀλοιφῇ ἐξαλείψω τὸ μνημόσυνον Ἀμαλὴκ ἐκ τῆσ ὑπὸ τὸν οὐρανόν. (Septuagint, Liber Exodus 17:14)
(70인역 성경, 탈출기 17:14)
- ἀνθέξεται τοῦ μὴ πεσεῖν εἰσ θάνατον, ἀνανεώσει δὲ αὐτοῦ τὸ σῶμα ὥσπερ ἀλοιφὴν ἐπὶ τοίχου, τὰ δὲ ὀστᾶ αὐτοῦ ἐμπλήσει μυελοῦ. (Septuagint, Liber Iob 33:24)
(70인역 성경, 욥기 33:24)
- ἡμέρασ ἀλοιφῆσ πλίνθου. ἐξάλειψίσ σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη, καὶ ἀποτρίψεται νόμιμά σου ἡ ἡμέρα ἐκείνη. (Septuagint, Prophetia Michaeae 7:11)
(70인역 성경, 미카서 7:11)
- καὶ ἰδοὺ πέπτωκεν ὁ τοῖχοσ, καὶ οὐκ ἐροῦσι πρὸσ ὑμᾶσ. ποῦ ἐστιν ἡ ἀλοιφὴ ὑμῶν, ἣν ἠλείψατε̣ (Septuagint, Prophetia Ezechielis 13:12)
(70인역 성경, 에제키엘서 13:12)
- συκοφαντοῦσι τὸν ἑαυτῶν βίον, εἰ μίαν ἔσχηκεν ὥσπερ βιβλίον ἀλοιφὴν ἐν πᾶσι καθαροῖσ καὶ ἀκεραίοισ τοῖσ ἄλλοισ. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 8 8:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 8 8:1)
- καί ῥ’ ἡ μέν ἀναβλύεσκε γάλακτι, ἡ δ’ οἴνῳ, τριτάτη δὲ θυώδεϊ νᾶεν ἀλοιφῇ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 4:35)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 4:35)
- αὐτὰρ ἀλοιφῇ νεκταρέῃ φαιδρύνετ’ ἐπὶ χρόα· (Apollodorus, Argonautica, book 3 14:17)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 14:17)
- ἦρι δὲ μυδήνασ τόδε φάρμακον, ἠύτ’ ἀλοιφῇ γυμνωθεὶσ φαίδρυνε τεὸν δέμασ· (Apollodorus, Argonautica, book 3 17:18)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 17:18)
