살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλοιφή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλοιφή ἀλοιφῆς

형태분석: ἀλοιφ (어간) + η (어미)

어원: a)lei/fw

뜻

기름
연고, 고약

grease
unguent

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀλοιφή 기름이	ἀλοιφᾱ́ 기름들이	ἀλοιφαί 기름들이
속격	ἀλοιφῆς 기름의	ἀλοιφαῖν 기름들의	ἀλοιφῶν 기름들의
여격	ἀλοιφῇ 기름에게	ἀλοιφαῖν 기름들에게	ἀλοιφαῖς 기름들에게
대격	ἀλοιφήν 기름을	ἀλοιφᾱ́ 기름들을	ἀλοιφᾱ́ς 기름들을
호격	ἀλοιφή 기름아	ἀλοιφᾱ́ 기름들아	ἀλοιφαί 기름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνθέξεται τοῦ μὴ πεσεῖν εἰσ θάνατον, ἀνανεώσει δὲ αὐτοῦ τὸ σῶμα ὥσπερ ἀλοιφὴν ἐπὶ τοίχου, τὰ δὲ ὀστᾶ αὐτοῦ ἐμπλήσει μυελοῦ. (Septuagint, Liber Iob 33:24)
(70인역 성경, 욥기 33:24)
συκοφαντοῦσι τὸν ἑαυτῶν βίον, εἰ μίαν ἔσχηκεν ὥσπερ βιβλίον ἀλοιφὴν ἐν πᾶσι καθαροῖσ καὶ ἀκεραίοισ τοῖσ ἄλλοισ. (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 8 8:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 8 8:1)
ἀλλ’ οὐκ εὐώδη γαστρὸσ κέκτηνται ἀλοιφὴν οὐδ’ οὕτω δριμεῖαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 86 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 86 3:1)
"τὸ μὲν ὄρφνιον καὶ ῥυπαρόν, ἀνελευθερίασ ἀλοιφὴν καὶ πλεονεξίασ, τὸ δ’ αἱματωπὸν καὶ διάπυρον, ὠμότητοσ καὶ πικρίασ ὅπου δὲ τὸ γλαύκινόν ἐστιν, ἐντεῦθεν ἀκρασία τισ περὶ ἡδονὰσ ἐκτέτριπται μόλισ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 32:2)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 32:2)
φυτὸν οὖσαν οὐδ’ ὅτι φιλήνεμόσ ἐστιν ὥσπερ ἡ θάλασσα καὶ γὰρ τοῦτό τινεσ λέγουσιν, ἀλλὰ διὰ τὰσ ναυπηγίασ μάλιστα, καὶ γὰρ αὐτὴ καὶ τὰ ἀδελφὰ δένδρα, πεῦκαι καὶ στρόβιλοι, τῶν τε ξύλων παρέχει τὰ πλοϊμώτατα, πίττησ τε καὶ ῥητίνησ ἀλοιφήν, ἧσ ἄνευ τῶν συμπαγέντων ὄφελοσ οὐδὲν ἐν τῇ θαλάττῃ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 8:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 8:1)

유의어

연고
- χριμα (기름, 고약, 연고)
- ἐξάλειπτρον (an unguent-box)
- σμῆγμα (soap or unguent)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλοιφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연고

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION