살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁρμαθός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁρμαθός ὁρμαθοῦ

형태분석: ὁρμαθ (어간) + ος (어미)

어원: o(/rmos

뜻

줄, 끈, 다발, 현

a string, chain, cluster

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁρμαθός 줄이	ὁρμαθώ 줄들이	ὁρμαθοί 줄들이
속격	ὁρμαθοῦ 줄의	ὁρμαθοῖν 줄들의	ὁρμαθῶν 줄들의
여격	ὁρμαθῷ 줄에게	ὁρμαθοῖν 줄들에게	ὁρμαθοῖς 줄들에게
대격	ὁρμαθόν 줄을	ὁρμαθώ 줄들을	ὁρμαθούς 줄들을
호격	ὁρμαθέ 줄아	ὁρμαθώ 줄들아	ὁρμαθοί 줄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νὴ τὴν Ἑκάτην κἀγὼ δ’ ἀναδῆσαι βούλομαι εὐαγγέλιά σε κριβανωτῶν ὁρμαθῷ τοιαῦτ’ ἀπαγγείλαντα. (Aristophanes, Plutus, Episode 3:11)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 3:11)
κἀκανηφόρουν ποτ’ οὖσα παῖσ καλὴ ’χουσ’ ἰσχάδων ὁρμαθόν· (Aristophanes, Lysistrata, Choral, antistrophe 18)
(아리스토파네스, Lysistrata, Choral, antistrophe 18)
ὁ δὲ χορόσ γ’ ἤρειδεν ὁρμαθοὺσ ἂν μελῶν ἐφεξῆσ τέτταρασ ξυνεχῶσ ἄν οἱ δ’ ἐσίγων. (Aristophanes, Frogs, Agon, Epirrheme4)
(아리스토파네스, Frogs, Agon, Epirrheme4)
μνημονεύει δ’ αὐτῶν Χαιρήμων ὁ τραγῳδιοποιὸσ ἐν Διονύσῳ διὰ τούτων κισσῷ τε ναρκίσσῳ τε τριέλικασ κύκλῳ στεφάνων ἑλικτῶν ὁρμαθούσ περὶ δὲ τῶν ἐν Αἰγύπτῳ αἰεὶ ἀνθούντων στεφάνων Ἑλλάνικοσ ἐν τοῖσ Αἰγυπτιακοῖσ οὕτωσ γράφει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 255)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 255)
Ἱκανὸσ δὲ καὶ δίκασ τὰσ μὲν φεύγειν, τὰσ δὲ διώκειν, τὰσ δὲ ἐξόμνυσθαι, ταῖσ δὲ παρεῖναι ἔχων ἐχῖνον ἐν τῷ προκολπίῳ καὶ ὁρμαθοὺσ γραμματειδίων ἐν ταῖσ χερσίν· (Theophrastus, Characters, 8:1)
(테오프라스토스, Characters, 8:1)
καὶ γὰρ αὕτη ἡ λίθοσ οὐ μόνον αὐτοὺσ τοὺσ δακτυλίουσ ἄγει τοὺσ σιδηροῦσ, ἀλλὰ καὶ δύναμιν ἐντίθησι τοῖσ δακτυλίοισ ὥστ’ αὖ δύνασθαι ταὐτὸν τοῦτο ποιεῖν ὅπερ ἡ λίθοσ, ἄλλουσ ἄγειν δακτυλίουσ, ὥστ’ ἐνίοτε ὁρμαθὸσ μακρὸσ πάνυ σιδηρίων καὶ δακτυλίων ἐξ ἀλλήλων ἤρτηται· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 22:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 22:2)
οὕτω δὲ καὶ ἡ Μοῦσα ἐνθέουσ μὲν ποιεῖ αὐτή, διὰ δὲ τῶν ἐνθέων τούτων ἄλλων ἐνθουσιαζόντων ὁρμαθὸσ ἐξαρτᾶται. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 23:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 23:2)
καὶ ὥσπερ ἐκ τῆσ λίθου ἐκείνησ ὁρμαθὸσ πάμπολυσ ἐξήρτηται χορευτῶν τε καὶ διδασκάλων καὶ ὑποδιδασκάλων, ἐκ πλαγίου ἐξηρτημένων τῶν τῆσ Μούσησ ἐκκρεμαμένων δακτυλίων. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 37:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 37:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁρμαθός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION