살아있는 헬라어 사전 - μυροπωλης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μυροπώλης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυροπώλης μυροπώλου

형태분석: μυροπωλ (어간) + ης (어미)

어원: pwle/w

뜻

향료 제조자, 연고 판매인

a dealer in unguents or scented oils, a perfumer

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μυροπώλης 향료 제조자가	μυροπώλᾱ 향료 제조자들이	μυροπῶλαι 향료 제조자들이
속격	μυροπώλου 향료 제조자의	μυροπώλαιν 향료 제조자들의	μυροπωλῶν 향료 제조자들의
여격	μυροπώλῃ 향료 제조자에게	μυροπώλαιν 향료 제조자들에게	μυροπώλαις 향료 제조자들에게
대격	μυροπώλην 향료 제조자를	μυροπώλᾱ 향료 제조자들을	μυροπώλᾱς 향료 제조자들을
호격	μυροπῶλα 향료 제조자야	μυροπώλᾱ 향료 제조자들아	μυροπῶλαι 향료 제조자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σ οὐκ ᾔδε[ι]Μίδαν αδσθέντα αλ σεἰσ τὰ ἐν ἀγορᾷ, ἀτρέ[μα] δ’ [ἔχων ἐν τρισὶ] μησὶν ἅπαντα τὰ χρέα καὶ τ[οὺσ ἐράν]ουσ ἐπυθόμην, οὗτ[οσ] δέ, ὁ ἐκ τριγονίασ [ὢν] μυροπώλησ, καθ[ήμε]νοσ δ’ ἐν τῇ ἀγο[ρᾷ] ὅσαι ἡμέραι, τρία [δὲ μυ]ροπώλια κεκτη[μένοσ], λόγουσ δὲ κατὰ μῆνα λαμβάνω[ν, οὐκ] ᾔδει τὰ χρέα. (Hyperides, Speeches, 19:1)
(히페레이데스, Speeches, 19:1)
μνημονεύει τοῦ μυροπώλου τούτου τοῦ Πέρωνοσ καὶ Θεόπομποσ ἐν Ἀδμήτῳ καὶ Ἡδυχάρει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 40 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 40 2:1)
παρὰ τῷ μυροπώλῃ γευόμενον κατελίμπανον αὐτὸν Πέρωνι τῶν μύρων μέλλει δέ σοι συνθεὶσ φέρειν τὰ κινναμώμινα ταῦτα καὶ τὰ νάρδινα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 40 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 40 2:3)
Ἡρακλείδησ δὲ ὁ Ποντικὸσ ἐν τῷ περὶ Ἡδονῆσ Δεινίαν φησὶ τὸν μυροπώλην διὰ τρυφὴν εἰσ ἔρωτα ἐμπεσόντα καὶ πολλὰ χρήματα ἀναλώσαντα, ὡσ ἔξω τῶν ἐπιθυμιῶν ἐγένετο, ὑπὸ λύπησ ἐκταραχθέντα ἐκτεμεῖν αὑτοῦ τὰ αἰδοῖα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 77 4:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 77 4:8)
"ἀλλὰ γὰρ οὐ τὴν οὐσίαν κέκτηται Ἑρμαίου τοῦ μυροπώλου, τὴν γυναῖκα διαφθείρασ ἑβδομήκοντα ἔτη γεγονυῖαν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 95 1:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 95 1:7)
"[τί] βού[λ]ετ[αι," ἔφη, "ἐπ]ικρατὴσ πράγματα ἔχειν [ᾧ ἔξεστι λα]βόντι τὸν παῖδα [χρ]ῆσθ[αι]τὴν μὲν συκοφα[ντίαν][ἐ]ποιεῖτο τῷ δὲ λ[ἀ]δικημάτων κα[ἐπ]ίστευσα [ὡ]σ ε[τὸ]ν μὲν παῖδα διν οὐκ ἤθελο[ν] οὖν τετ[ταράκοντα μνᾶσ][πέν]τε τάλα[ντα] [οὔτε μυροπώλη]σ εἰμὶ οὔτ’ ἄλλην τέχνην ἐργάζο[μαι, ἀλ]λ’ ἅπερ ὁ πατήρ μοι ἔδωκεν χωρία[τα]ῦτα γεωργῶ, πρ[ὸσ] δὲ τούτων ε[ἰσ τὴν] ὠνὴν ἐνεσείσθην. (Hyperides, Speeches, 25:1)
(히페레이데스, Speeches, 25:1)

유의어

향료 제조자
- χριμα (기름, 고약, 연고)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μυροπώλης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

향료 제조자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μυροπώλης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

향료 제조자

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어