살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλειφαρ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλειφαρ ἀλείφατος

형태분석: ἀλειφαρ (어간)

어원: a)lei/fw

뜻

기름, 연고, 고약, 지방, 석유
수지, 송진, 피치

unguent, anointing oil, oil, fat
pitch, resin

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄλειφαρ 기름이	ἀλείφατε 기름들이	ἀλείφατα 기름들이
속격	ἀλείφατος 기름의	ἀλειφάτοιν 기름들의	ἀλειφάτων 기름들의
여격	ἀλείφατι 기름에게	ἀλειφάτοιν 기름들에게	ἀλείφασιν* 기름들에게
대격	ἄλειφαρ 기름을	ἀλείφατε 기름들을	ἀλείφατα 기름들을
호격	ά̓λειφαρ 기름아	ἀλείφατε 기름들아	ἀλείφατα 기름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χερσὶ δ’ ὅ γ’ ἀμφοτέρῃσιν ἀνείλετο λευκὸν ἄλειφαρ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 52:5)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 52:5)
ὕλη δὲ ἀλειφάτων μὲν ὁκόσα μοι λέλεκται· ξὺν αὐτέοισι δὲ καστόριον, Ῥητίνη τερμίνθου τοῦ δένδρεοσ, εὐφορβίου, λημνήστιδοσ, πυρέθρουἶσα· πεπέριοσ, χαλβάνησ ἐσ ἥμισυ· ξὺν νίτρῳ Αἰγυπτίῳ τριπλάσιον, κηροῦ ὁκόσον ἐσ σύστασιν ὑγρήν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 181)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 181)
τέγξιεσ ἐπὶ τοῖσι φλεγμαίνουσι, τὰ πρῶτα μὲν στύφουσαι, ὅκωσ ἐσ παλίρροιαν ἰώσιν αἱ ὗλαι· ἔριά τ’ ὦν πιναρὰ ξὺν οἰσύπῳ, δευθέντα οἴνῳ καὶ ἀλείφατι τῷ ἀπὸ τῆσ ἐλαίησ τῆσ ὄμφακοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 302)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 302)
‐‐τῇ τρίτῃ ἐν τῇ δευτέρῃ ἐπανέσι ἀφαιρέειν, τῇπερ καὶ τὰ προσάρματα δοτέον, λιπαρῶσ μὲν χρίσαντα ὅλον τὸν ἄνθρωπον · ἐπὶ δὲ τῇ πλευρῇ καὶ ἔλαιον θέντα μαλθακὸν ξὺν ἀλείφατι θερμῷ πηγάνου ἢ ἀνήθου ἀφεψήματοσ · καταιον εῖν δὲ τὸ πλευρὸν εὖ μάλα προσηνέωσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 353)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 353)
τετράενεσ δὲ πίθων ἀπελύετο κρατὸσ ἄλειφαρ. (Theocritus, Idylls, 68)
(테오크리토스, Idylls, 68)
πρᾶταί τοι στέφανον λωτῶ χαμαὶ αὐξομένοιο πλέξασαι σκιερὰν καταθήσομεν ἐσ πλατάνιστον, πρᾶται δ’ ἀργυρέασ ἐξ ὄλπιδοσ ὑγρὸν ἄλειφαρ λαζύμεναι σταξεῦμεσ ὑπὸ σκιερὰν πλατάνιστον· (Theocritus, Idylls, 20)
(테오크리토스, Idylls, 20)

유의어

기름
- ἄλειμμα (기름 바르는데 쓰이는 것, 연고, 고약)
- χριμα (기름, 고약, 연고)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλειφαρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기름

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλειφαρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기름

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어