살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλειφαρ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλειφαρ ἀλείφατος

형태분석: ἀλειφαρ (어간)

어원: a)lei/fw

뜻

기름, 연고, 고약, 지방, 석유
수지, 송진, 피치

unguent, anointing oil, oil, fat
pitch, resin

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄλειφαρ 기름이	ἀλείφατε 기름들이	ἀλείφατα 기름들이
속격	ἀλείφατος 기름의	ἀλειφάτοιν 기름들의	ἀλειφάτων 기름들의
여격	ἀλείφατι 기름에게	ἀλειφάτοιν 기름들에게	ἀλείφασιν* 기름들에게
대격	ἄλειφαρ 기름을	ἀλείφατε 기름들을	ἀλείφατα 기름들을
호격	ά̓λειφαρ 기름아	ἀλείφατε 기름들아	ἀλείφατα 기름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Πόμα ὑδρωπιῶντι‧ κανθαρίδασ τρεῖσ, ἀφελὼν τὴν κεφαλὴν ἑκάστησ, καὶ πόδασ καὶ πτερὰ, τρίψασ ἐν τρισὶ κυάθοισιν ὕδατοσ τὰ σώματα, ὁκόταν δὲ πονέῃ ὁ πιὼν, θερμῷ βρεχέσθω, ὑπαλειψάμενοσ πρότερον, νῆστισ δὲ πινέτω‧ ἐσθιέτω δὲ ἄρτουσ θερμοὺσ ἐξ ἀλείφατοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 26.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 26.1)
ἦμοσ δ’ ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλοσ Ηὤσ, ὤρνυτ’ ἄρ’ ἐξ εὐνῆφι Γερήνιοσ ἱππότα Νέστωρ, ἐκ δ’ ἐλθὼν κατ’ ἄρ’ ἕζετ’ ἐπὶ ξεστοῖσι λίθοισιν, οἵ οἱ ἔσαν προπάροιθε θυράων ὑψηλάων, λευκοί, ἀποστίλβοντεσ ἀλείφατοσ· (Homer, Odyssey, Book 3 40:1)
(호메로스, 오디세이아, Book 3 40:1)
αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ ζέσσεν ὕδωρ ἐνὶ ἤνοπι χαλκῷ, καὶ τότε δὴ λοῦσάν τε καὶ ἤλειψαν λίπ’ ἐλαίῳ, ἐν δ’ ὠτειλὰσ πλῆσαν ἀλείφατοσ ἐννεώροιο· (Homer, Iliad, Book 18 32:4)
(호메로스, 일리아스, Book 18 32:4)
ἐν δ’ ἐτίθει μέλιτοσ καὶ ἀλείφατοσ ἀμφιφορῆασ πρὸσ λέχεα κλίνων· (Homer, Iliad, Book 23 17:4)
(호메로스, 일리아스, Book 23 17:4)
ἐπεὰν τοὺσ κλυστῆρασ πλήσωνται τοῦ ἀπὸ κέδρου ἀλείφατοσ γινομένου, ἐν ὦν ἔπλησαν τοῦ νεκροῦ τὴν κοιλίην, οὔτε ἀναταμόντεσ αὐτὸν οὔτε ἐξελόντεσ τὴν νηδύν, κατὰ δὲ τὴν ἕδρην ἐσηθήσαντεσ καὶ ἐπιλαβόντεσ τὸ κλύσμα τῆσ ὀπίσω ὁδοῦ ταριχεύουσι τὰσ προκειμένασ ἡμέρασ, τῇ δὲ τελευταίῃ ἐξιεῖσι ἐκ τῆσ κοιλίησ τὴν κεδρίην τὴν ἐσῆκαν πρότερον. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 87 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 87 3:1)

유의어

기름
- ἄλειμμα (기름 바르는데 쓰이는 것, 연고, 고약)
- χριμα (기름, 고약, 연고)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλειφαρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기름

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλειφαρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기름

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어