살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μύρμηξ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μύρμηξ μύρμηκος

형태분석: μυρμηκ (어간) + ς (어미)

뜻

개미

ant
a beast of prey in India

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μύρμηξ 개미가	μύρμηκε 개미들이	μύρμηκες 개미들이
속격	μύρμηκος 개미의	μυρμήκοιν 개미들의	μυρμήκων 개미들의
여격	μύρμηκι 개미에게	μυρμήκοιν 개미들에게	μύρμηξιν* 개미들에게
대격	μύρμηκα 개미를	μύρμηκε 개미들을	μύρμηκας 개미들을
호격	μύρμηξ 개미야	μύρμηκε 개미들아	μύρμηκες 개미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἴθι πρὸσ τὸν μύρμηκα, ὦ ὀκνηρέ, καὶ ζήλωσον ἰδὼν τὰσ ὁδοὺσ αὐτοῦ καὶ γενοῦ ἐκείνου σοφώτεροσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:6)
(70인역 성경, 잠언 6:6)
οἱ μύρμηκεσ, οἷσ μὴ ἔστιν ἰσχὺσ καὶ ἑτοιμάζονται θέρουσ τὴν τροφήν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:61)
(70인역 성경, 잠언 24:61)
λανθάνει γὰρ ἐν τῷ μεγέθει τῶν καλῶν τὸ λεχθὲν καὶ ἀμαυροῦται καὶ συναρπάζεται, καθάπερ εἰ λύχνον τισ εἰσ πυρκαϊὰν μεγάλην φέρων ἐμβάλλοι ἢ μύρμηκα ἐπ’ ἐλέφαντοσ ἢ καμήλου δεικνύοι. (Lucian, De Domo, (no name) 16:2)
(루키아노스, De Domo, (no name) 16:2)
μύρμηξ Ἰνδικὸσ τῶν τὸ χρυσίον ἀνορυττόντων. (Lucian, Gallus, (no name) 16:7)
(루키아노스, Gallus, (no name) 16:7)
^ οἶμαί σε πολλάκισ ἤδη μυρμήκων ἀγορὰν ἑωρακέναι, τοὺσ μὲν εἰλουμένουσ περὶ τὸ στόμα τοῦ φωλεοῦ κἀν τῷ μέσῳ πολιτευομένουσ,^ ἐνίουσ δ’ ἐξιόντασ, ἑτέρουσ δὲ ἐπανιόντασ αὖθισ εἰσ τὴν πόλιν καὶ ὁ μέν τισ τὴν κόπρον ἐκφέρει, ὁ δὲ ἁρπάσασ ποθὲν ἢ κυάμου λέποσ ἢ πυροῦ ἡμίτομον θεῖ φέρων. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 19:3)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 19:3)
ὡσ δὲ νῦν ἔχομεν, μύρμηξ ἢ κάμηλοσ, ὡσ ἡ παροιμία φησί. (Lucian, Saturnalia, letter 1 1:5)
(루키아노스, Saturnalia, letter 1 1:5)
τὸν λεπτὸν θακεῦντα Μενέστρατον εἰάροσ ὡρ́ῃ μύρμηξ ἐξελθὼν εἵλκυσεν εἰσ ῥαγάδα· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4071)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4071)
ὅμοιον ἁβρὸσ δ’ ἐν προχοαῖσ Κύκλωψ φθογγάζετο μύρμηξ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5391)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 5391)
αὐτοῦ σοὶ παρ’ ἅλωνι, δυηπαθὲσ ἐργάτα μύρμηξ, ἠρίον ἐκ βώλου διψάδοσ ἐκτισάμαν, ὄφρα σε καὶ φθίμενον Δηοῦσ σταχυητρόφοσ αὖλαξ θέλγῃ, ἀροτραίᾐ κείμενον ἐν θαλάμῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2091)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2091)

유의어

개미
- νύμφη (male ant)
- ἱππομύρμηξ (a horse-ant, ant-cavalry)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μύρμηξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

개미

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μύρμηξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

개미

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어