헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπίβαθρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίβαθρον ἐπίβαθρου

형태분석: ἐπιβαθρ (어간) + ον (어미)

어원: e)pibai/nw

  1. 농어
  1. a passenger's fare
  2. a roosting-place, perch

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νῦν δ’ ἴθι, καὶ τήνδ’ ἧμιν, Ἑκηβόλε, δέξο θυηλήν, ἥν τοι τῆσδ’ ἐπίβαθρα χάριν προτεθείμεθα νηὸσ πρωτίστην· (Apollodorus, Argonautica, book 1 8:15)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 8:15)

  • ἕδρην χαλκεόπεζον ἐπὶ προθύροισ Ἑλικῶνοσ εἱστήκει θεράπων τισ ὑπὲρ νώτοιο μεμαρπώσ, οὐδ’ ἔθελεν μογέοντι πορεῖν ἐπίβαθρον ἀοιδῆσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1401)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1401)

  • εἰσ βῆμα τοῦ σοφιστοῦ Κρατεροῦ δένδρον ἐγὼ μακαριστόν, ἐπεί ποτε μεσσόθεν ὕλησ ἱστάμενον λιγυροῖσ ἐτρεφόμην ἀνέμοισ, ὀρνίθων ἐπίβαθρον ἐΰθροον· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6611)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6611)

  • καὶ δέ κεν ἄλλ’ ἐπίβαθρον ἐγὼν ἐθέλουσά γε δοίην. (Homer, Odyssey, Book 15 57:6)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 57:6)

  • τὸ μὲν γὰρ διακομίζον τὰ σώματα πλοῖον βᾶριν καλεῖσθαι, τὸ δ’ ἐπίβαθρον τῷ πορθμεῖ δίδοσθαι, καλουμένῳ κατὰ τὴν ἐγχώριον διάλεκτον χάρωνι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 96 8:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 96 8:2)

  • "καίτοι ὅ γε πελαργὸσ οὔτε σκέπησ μετέχων οὔτ’ ἀλέασ οὔτ’ ἀδείασ τινὸσ ἢ βοηθείασ παρ’ ἡμῖν, ἐπίβαθρόν τι τῆσ δίδωσι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 10:6)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 10:6)

유의어

  1. 농어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION