살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκύβαλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκύβαλον σκύβαλου

형태분석: σκυβαλ (어간) + ον (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

오물, 똥, 똥거름, 배설물

dung, filth, refuse

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκύβαλον 오물이	σκυβάλω 오물들이	σκύβαλα 오물들이
속격	σκυβάλου 오물의	σκυβάλοιν 오물들의	σκυβάλων 오물들의
여격	σκυβάλῳ 오물에게	σκυβάλοιν 오물들에게	σκυβάλοις 오물들에게
대격	σκύβαλον 오물을	σκυβάλω 오물들을	σκύβαλα 오물들을
호격	σκύβαλον 오물아	σκυβάλω 오물들아	σκύβαλα 오물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐν σείσματι κοσκίνου διαμένει κοπρία, οὕτωσ σκύβαλα ἀνθρώπου ἐν λογισμῷ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 27:4)
(70인역 성경, Liber Sirach 27:4)
περίσσωμα δὲ τροφῆσ καὶ σκύβαλον οὐδὲν ἁγνὸν οὐδὲ καθαρόν ἐστιν· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 4 3:3)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 4 3:3)
τὸ δὲ αἷμα, ἐσ πᾶν τὸ σκῆνοσ φοιτέον, ἄγει τὴν χολὴν παντὶ τῷ σώματι· γίγνεται δ’ ἡ ἰδέη χολῆσ· λευκὰ δὲ καὶ ἀργιλώδεα τὰ σκύβαλα · οὐ γὰρ γίγνεται χολήβαφα, ὅτι περ οὐκ ἴσχει τοῦ χυμοῦ τὴν ἐπιρροήν · τῇδε καὶ γαστὴρ ἐπίξηροσ · οὔτε γὰρ ὑγραίνεται οὔτε δάκνεται χολῇ· χροιὴ δὲ τοῦ λευκοχλώρου εἴδεοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 302)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 302)
τὰ δὲ ἀπὸ τῆσ νήστιοσ κατακορέα μᾶλλον, κροκοειδέα , κακώδεα · τὰ δὲ καὶ ξὺν τῇ τροφῇ λελυμέν ῃ μὲν, ἀλλὰ τρηχείῃ, ἄλλοτε κάκοδμόν ἐστι, τὰ δὲ ἕλκεα σηπεδώνεα ἄλλοτε δὲ ἴσχει, ὡσ ἀπὸ σκυβάλων μοῦνον τὴν ὀσμήν· ἀπὸ δὲ τῶν κάτω ἐπὶ τοῖσι ἕλκεσι, ὑδατώδεα, λεπτὰ, ἄνοσμα · ἢν δὲ ἐπὶ μᾶλλον βαθέα, ἰχωροειδέα , ὑπέρυθρα, οἰνώδεα, ἢ ὅκωσ κρεῶν πλύμα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 203)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 203)
ἢν δὲ αἷμα ἀπό τευ ἀγγείου φέρηται ξανθὸν, ἢ μέλαν, καθαρὸν Ῥέει, ἀμιγὲσ τροφῆσ, ἢ σκυβάλων ἄτερ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 218)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 218)
τίσ ποτ’ ἀκηδέστωσ οἰνοτρόφον ὄμφακα Βάκχου ἀνήρ ἀμπελίνου κλήματοσ ἐξέταμεν, χείλεα δὲ στυφθεὶσ ἀπό μιν βάλεν, ὡσ ἂν ὁδίταισ εἰή νισσομένοισ ἡμιδακὲσ σκύβαλον; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3751)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3751)
σάρκα μὲν ἔμπυρον αὐτὸσ ὑφ’ ἡμίβρωτον ὀδόντα θεὶσ μάκαρ, αὐτὸ δὲ σοὶ τοῦτο πόρε σκύβαλον. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 89 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 89 1:1)
Κρῆτεσ ὅπου ψεῦσται, καὶ Διὸσ ἔστι τάφοσ, ἐξ ἁλὸσ ἡμίβρωτον ἀνηνέγκαντο σαγηνεῖσ ἄνδρα, πολύκλαυτον ναυτιλίησ σκύβαλον κέρδεα δ’ οὐκ ἐδίωξαν ἃ μὴ θέμισ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 275 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 275 1:2)
ἠπείρῳ μ’ ἀποδοῦσα νέκυν, τρηχεῖα θάλασσα, σύρεισ καὶ τέφρησ λοιπὸν ἔτι σκύβαλον. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3821)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3821)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκύβαλον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκύβαλον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어