살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποπρό

; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποπρό

뜻

far away, afar off
far away from

예문

φυγὰν φυγάν, γέροντεσ, ἀποπρὸ δωμάτων διώκετε· (Euripides, Heracles, episode, lyric1)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric1)
νιφόβολον Φρυγῶν νάποσ Ἴδασ τ’ ὄρεα, Πρίαμοσ ὅθι ποτὲ βρέφοσ ἁπαλὸν ἔβαλε ματέροσ ἀποπρὸ νοσφίσασ ἐπὶ μόρῳ θανατόεντι Πάριν, ὃσ Ἰδαῖοσ Ἰ‐ δαῖοσ ἐλέγετ’ ἐλέγετ’ ἐν Φρυγῶν πόλει, μή ποτ’ ὤφελεσ τὸν ἀμφὶ βουσὶ βουκόλον τραφέντ’ Ἀλέξανδρον οἰκίσαι ἀμφὶ τὸ λευκὸν ὕδωρ, ὅθι κρῆναι Νυμφᾶν κεῖνται λειμών τ’ ἔρνεσι θάλλων χλωροῖσ καὶ ῥοδόεντ’ ἄνθε’ ὑακίνθινά τε θεαῖσ δρέπειν· (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, lyric6)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, lyric6)
ἀλίμενα δ’ ὄρεα Μάλεα χειμάτων πνοᾷ, ὅτ’ ἔσυτο πατρίδοσ ἀποπρό, βαρβάρου στολᾶσ γέρασ, οὐ γέρασ ἀλλ’ ἔριν, Δαναῶν Μενέλασ ἐπὶ ναυσὶν ἄγων, εἴδωλον ἱερὸν Ἥρασ. (Euripides, Helen, choral, antistrophe 14)
(에우리피데스, Helen, choral, antistrophe 14)
ποθεινὰ δάκρυα παρὰ φίλαισι παρθένοισ λιποῦσ’ ἄπειμι πατρίδοσ ἀποπρὸ γαίασ ἀπαρθένευτ’ ἀλωμένα. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:1)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:1)
ἀποπρὸ βᾶτ’ ἐκεῖσ’, ἀποπρό μοι κοίτασ. (Euripides, choral, strophe 12)
(에우리피데스, choral, strophe 12)

유의어

far away
- ἀπόπροθε (from afar, afar off, far away)
- ἀπάνευθε (afar off, far away)
- ἑκάς (멀리, 먼, 먼 거리의)
- τῆλε (멀리)
- τηλωπός (seen from afar, far away)
- τηλοῦ (멀리, 저 멀리, 멀리서)
- ἀποτηλοῦ (far away)
- προχαίρω (far be it from me! away with it!)
- πρόσω (원격의, 먼 거리의, 거리를 두고)
- ἀπόπροθι (far away)
- ἀπονόσφι (far away from)
- τηλόθι (먼 곳으로)
- ἀπάτερθε (far away from)
- ἕκαθεν (far off, far away)
- ἀποικέω (쫓아내다, 잘라버리다, 닳다)
- ἄπειμι (떨어져 있다)
- πρόσωθεν (from afar)
- ἕκαθεν (from afar)
- ἄπωθεν (from afar)
- ἄποθεν (afar off)
- ἄποθεν (from afar)
- ἀποίχομαι (떨어져 있다)
- τηλόσε (to a distance, far away)
- νόσφι (aloof or away from, far from)
- ἄνευθε (far away, distant)
- ἄπιος (먼 거리의, 원격의, 먼)
- ἀπέχω (to be away or far from, to be distant)
far away from
- ἕκαθεν (far off, far away)
- τηλόθι (먼 곳으로)
- πρόσω (원격의, 먼 거리의, 거리를 두고)
- προχαίρω (far be it from me! away with it!)
- ἀπόπροθι (far away)
- ἀπονόσφι (far away from)
- ἀπάτερθε (far away from)
- ἀποτηλοῦ (far away)
- ἄπειμι (떨어져 있다)
- ἀποίχομαι (떨어져 있다)
- ἑκάς (멀리, 먼, 먼 거리의)
- ἀπόπροθε (from afar, afar off, far away)
- ἀπάνευθε (afar off, far away)
- τῆλε (멀리)
- τηλόσε (to a distance, far away)
- νόσφι (aloof or away from, far from)
- ἀπέχω (to be away or far from, to be distant)
- ἄνευθε (far away, distant)
- ἄπιος (먼 거리의, 원격의, 먼)
- τηλόθεν (far from)
- ὄχα (먼, 멀리)
- μέχρι (~까지, ~하는 한)
- ᾗ (~하는 한)
- ἐκτός (~밖으로, ~로부터, ~밖으로부터)
- τηλοῦ (떨어져 있다)
- ἄχρι ( so far as)
- πρόσω (떨어져 있다)
- ἄπωθεν (far from)
- ἀποτῆλε (far from)
- ἐκποδών (방법, 길, ~밖으로)
- τηλωπός (seen from afar, far away)
- ἄποπτος (out of sight of, far away from, out of sight)
- ἀπέκ (away out of)
- ἀπονίσσομαι (떠나다, 출발하다)
- ἄνευθε (away from)
- ἀπό ( ~로부터)
- ἀποχωρέω (to go from or away from)
- ἀπύ (~로부터, ~밖으로, ~밖으로부터)
- νίσσομαι (가다, 나아가다, 떠나다)
- δεῦρο (가라)
- ἔξεδρος (out of, away from)
- ἐξέρρω (away out)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποπρό

뜻

예문

유의어

far away

far away from

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποπρό

뜻

예문

유의어

far away

far away from

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어